tag:blogger.com,1999:blog-13673137928446018032024-03-12T22:30:41.378-07:00Au joyeux souqSalâm alaykum et bienvenue à tous !
Voici notre blog, tout simplement, pour suivre l'Instruction en Famille de nos trois filles (nées en 2011, 2013 et 2014).
Un joyeux souq car contrairement à ce qu'en pensent des personnes visitant un souq pour la première fois, les souqs ont une organisation assez précise ! Il faudrait prendre de la hauteur pour la comprendre. Le mot est dit.
Bismillah !
On commence ! zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-1441963298208936342020-10-02T06:00:00.001-07:002020-10-03T03:00:47.994-07:00Tous Unis pour la Liberté d'Instruire ! <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"> </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana;">Bravo Mr Le Président </span></span></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Ce matin vous avez fait pleurer beaucoup de mères et d'enfants ....</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; text-align: center; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Vous n'avez pas déclaré de guerre pourtant... mais ce matin un mond</span><span style="font-family: verdana;">e s'est effondré...</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; text-align: center; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; text-align: center; transition-property: none !important;"><img border="0" data-original-height="526" data-original-width="526" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFu88-KxbVObMxYUCIZdYlnp7d-Dhh6L0W-us4fXgD2ZArgc76-Tq3hgTh9R-cSnTxBUudgBIeYJChs29kAXMj82C9Bcz5EBGB0McSfLYeH1E7lpEjL_zlkKfRJdAOkSs7hhGXgbhK7o/s320/Touche+pas+%25C3%25A0+mon+IEF+les+filles.jpg" /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"> </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Celui d'enfants victimes de harcèlement scolaire qui avaient repris goût à la vie grâce à l'IEF,</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Celui d'enfants porteurs de troubles et qui ne trouvaient pas d'aide à l'école,</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Celui d'enfants en phobie scolaire suite à des expériences traumatisantes et pour lesquels il a fallu des mois/des années pour reprendre confiance en soi,</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Celui d'enfants qui aiment tout simplement apprendre autrement qu'assis sur une chaise devant une table, des enfants qui apprennent avec des adultes, et des enfants d'âges différents...</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Celui d'enfant pour qui le mot camarade renvoie à ce qu'il y a de plus fort la vraie camaraderie, </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Celui de mères, qui se sont battues des mois/des années pour accompagner leur enfant en difficulté que le système éducatif ne savait pas écouter...</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Celui de mères, passionnées qui ont mis leur carrière de côté pour vivre ces premières années de vie avec leur enfant, </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #050505;"><span style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Celui de mères diplômées qui ont été mis au ban de la société parce que voilées et ne trouvant pas d'employeurs qui s'intéresseraient davantage à ce qu'il y a sous ce tissu....</span></span></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; color: #050505; font-size: 15px; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">Et derrière chacune de ces lignes je pourrai mettre des prénoms, ces femmes et ces enfants ... je connais leur visage... je connais leur nom... leurs rires, leurs dessins et désormais je connais leurs larmes... merci Mr le Président...</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; text-align: left; transition-property: none !important;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTXvohmMSaOVqaG4sELWYy4dB_A-eo7bSOUvxVDVmRLsmNvZ3LsDKpPVy9O5VhuV-jiRYGjLBMnWi9yyIx2c1XxbcLJ1P50W3yGBjWEwZA1CkSdu7hS6BFwFn-QGqKXkeHRKqhsA3SNpM/s960/touche+pas+%25C3%25A0+mon+IEF.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; white-space: normal;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTXvohmMSaOVqaG4sELWYy4dB_A-eo7bSOUvxVDVmRLsmNvZ3LsDKpPVy9O5VhuV-jiRYGjLBMnWi9yyIx2c1XxbcLJ1P50W3yGBjWEwZA1CkSdu7hS6BFwFn-QGqKXkeHRKqhsA3SNpM/s320/touche+pas+%25C3%25A0+mon+IEF.jpg" /></a></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><span style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl q66pz984 gpro0wi8 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/touchepasamonief?__eep__=6&__cft__[0]=AZU_GFz4E3znIJ_UU1gnnL9knQsPRVTG1sBLl7vJYY6f7SP_Jqd_4CVnmsKJRLp3ox1OYuO4azcw-NgCrkBLW5pP5K9mZ7r73xhnIzsVYbWenbgGelVS18Y64DI3NBxA9y81BsiOJGa7xzAUjdzJA1P4ly61jZlW9z3Lx80jtWBy8AK-hQ7UcNyDZcIVlaYSoAA&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important;" tabindex="0">#touchepasamonief</a></span> </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;">#instructionenfamille <span style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl q66pz984 gpro0wi8 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/ief?__eep__=6&__cft__[0]=AZU_GFz4E3znIJ_UU1gnnL9knQsPRVTG1sBLl7vJYY6f7SP_Jqd_4CVnmsKJRLp3ox1OYuO4azcw-NgCrkBLW5pP5K9mZ7r73xhnIzsVYbWenbgGelVS18Y64DI3NBxA9y81BsiOJGa7xzAUjdzJA1P4ly61jZlW9z3Lx80jtWBy8AK-hQ7UcNyDZcIVlaYSoAA&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important;" tabindex="0">#ief</a></span> </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><span style="font-family: verdana;"><span style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl q66pz984 gpro0wi8 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/instructionenfamille?__eep__=6&__cft__[0]=AZU_GFz4E3znIJ_UU1gnnL9knQsPRVTG1sBLl7vJYY6f7SP_Jqd_4CVnmsKJRLp3ox1OYuO4azcw-NgCrkBLW5pP5K9mZ7r73xhnIzsVYbWenbgGelVS18Y64DI3NBxA9y81BsiOJGa7xzAUjdzJA1P4ly61jZlW9z3Lx80jtWBy8AK-hQ7UcNyDZcIVlaYSoAA&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important;" tabindex="0">#instructionenfamille</a></span> <span style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl q66pz984 gpro0wi8 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/waldorf?__eep__=6&__cft__[0]=AZU_GFz4E3znIJ_UU1gnnL9knQsPRVTG1sBLl7vJYY6f7SP_Jqd_4CVnmsKJRLp3ox1OYuO4azcw-NgCrkBLW5pP5K9mZ7r73xhnIzsVYbWenbgGelVS18Y64DI3NBxA9y81BsiOJGa7xzAUjdzJA1P4ly61jZlW9z3Lx80jtWBy8AK-hQ7UcNyDZcIVlaYSoAA&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important;" tabindex="0">#waldorf</a></span> <span style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl q66pz984 gpro0wi8 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/steiner_a_la_maison?__eep__=6&__cft__[0]=AZU_GFz4E3znIJ_UU1gnnL9knQsPRVTG1sBLl7vJYY6f7SP_Jqd_4CVnmsKJRLp3ox1OYuO4azcw-NgCrkBLW5pP5K9mZ7r73xhnIzsVYbWenbgGelVS18Y64DI3NBxA9y81BsiOJGa7xzAUjdzJA1P4ly61jZlW9z3Lx80jtWBy8AK-hQ7UcNyDZcIVlaYSoAA&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important;" tabindex="0">#steiner_a_la_maison</a></span> <span style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl q66pz984 gpro0wi8 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/waldorfhomeschool?__eep__=6&__cft__[0]=AZU_GFz4E3znIJ_UU1gnnL9knQsPRVTG1sBLl7vJYY6f7SP_Jqd_4CVnmsKJRLp3ox1OYuO4azcw-NgCrkBLW5pP5K9mZ7r73xhnIzsVYbWenbgGelVS18Y64DI3NBxA9y81BsiOJGa7xzAUjdzJA1P4ly61jZlW9z3Lx80jtWBy8AK-hQ7UcNyDZcIVlaYSoAA&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important;" tabindex="0">#waldorfhomeschool</a></span></span></div></div>zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-81358270653557406532020-07-28T13:43:00.000-07:002020-07-28T13:47:01.202-07:00Grade 3 : Bloc sur les mesures ( Rajab-Ramadân)<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Extrait du livre<i> Éduquer vers la liberté,</i> p. 129:</span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Une chose est particulièrement fondamentale : on part de l'unité
pour isoler les parties (comme dans l'exemple du grand fromage que le paysan
partage). On peut procéder de cette façon pour partager une distance à
parcourir ou imaginer un roi partageant son royaume entre ses fils et ses
vassaux.<br /> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cette méthode "analytique" a tout d'abord l'avantage
d'inciter plus facilement à une activité créatrice libre; diviser un nombre
douze en plusieurs parts égales<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>peut
s’effectuer de différentes manières, alors que l’addition de différents
éléments ne peut se faire que d’une seule façon. (Remarque par ailleurs que la
méthode « synthétique » doit aussi être exercée par les élèves). –
Mais il existe encore un autre point de vue que nous voulons mentionner
maintenant.<br /> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">« Un » est le plus grand nombre. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dans certains récits sur l’origine du monde, il est dit que tous les
éléments sont issus d’un seul : Okéanos chez les Grecs, Ymir dans la
mythologique nordique. Le Un, le Tout se sacrifie pour permettre aux parties de
naître. Lors de l’exercice de calcul, le professeur revient toujours au même
principe : le partage, donc de l’unité initiale.<br /> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il correspond au sentiment instinctif de l’enfant qu’en fin de compte
le monde est « un ». (D’après Piaget, ce ne sont pas seulement les
enfants ayant reçu une éducation religieuse qui pensent que Dieu est le créateur
de toute chose).<br /> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L’enseignement du calcul donne l’opportunité d’exercer les qualités
morales […] ». </span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-DcrcL7_1E1IF0JegQ3LU2mCFmIWh0OhaMEHrUUolzNdoaS_9uSRpg90RcdU2VGaIjQ4aI3ghJHMG6_GcoqL-b03tmv7YamtzLUWOg5DB1lV8QCCFxp3HWgbTtmNhAdRWxfLEsstA9kg/s1600/20200705_162739.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1165" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-DcrcL7_1E1IF0JegQ3LU2mCFmIWh0OhaMEHrUUolzNdoaS_9uSRpg90RcdU2VGaIjQ4aI3ghJHMG6_GcoqL-b03tmv7YamtzLUWOg5DB1lV8QCCFxp3HWgbTtmNhAdRWxfLEsstA9kg/s320/20200705_162739.jpg" width="233" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ma grande est actuellement en grade III. Née en Mai, je m’autorise à
déborder dans les programmes. Nous avons donc très probablement achevé la deuxième classe -
appelée aussi grade II – à la fin de l’automne. Nous avons poursuivi l'année avec un
bloc sur les tables de multiplication, et un second sur les opérations posées.
Je tenterai de revenir dessus dans un prochain article. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les récits de l’Ancien Testament sont abordés par les enfants</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> lors de la </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">troisième classe du plan Waldorf-Steiner</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">. Les écoles Waldorf, désormais présentes sur plusieurs continents, n'hésitent plus à introduire les récits d'autres traditions. Les familles instruisant à domicile ne cherchent pas toutes à maintenir leurs enfants dans une bulle, bien au contraire ! Bien souvent, l'instruction à domicile permet aux familles d'aborder avec leurs enfants des traditions qui ne sont plus/pas abordées dans les écoles publiques. Le visage de celles-ci devrait pourtant être le reflet de la société. J'espère revenir sur le travail que nous avons réalisé sur ces récits, lors d'un prochain article. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les blocs de travail ou encore certaines activités annexes sont l'occasion d'aborder, avec les enfants, des thèmes précis, et ce, de façon transversale. C'est donc dans cet esprit que j'ai élaboré notre bloc sur les mesures. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il était donc
tout à fait intéressant d’aborder, selon moi, ce bloc des mesures aux alentours de
la célébration du souvenir</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">du Voyage
Nocturne, laquelle a lieu au mois de </span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Rajab</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
dans le calendrier islamique, soit deux lunes avant le Ramadân. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh92X2szLlr3lu9557xCP_C_VgRRM5VRLUVqGZ5TUADFbia-T3HanHS_csu5G7SPopIOvsLDRHKglV2VvifZvhyphenhyphenArpZpQv8PkiB7te45zSSc9e28iopHcclYGGlPD0Dp6EMrMeNewwNW-U/s1600/20190415_144340.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh92X2szLlr3lu9557xCP_C_VgRRM5VRLUVqGZ5TUADFbia-T3HanHS_csu5G7SPopIOvsLDRHKglV2VvifZvhyphenhyphenArpZpQv8PkiB7te45zSSc9e28iopHcclYGGlPD0Dp6EMrMeNewwNW-U/s320/20190415_144340.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://aujoyeuxsouq.blogspot.com/2020/04/rajab-shaban-ramadan.html" target="_blank">Pour rappel,</a> nous avons utilisé le merveilleux récit du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Voyage nocturne de Mahomet</i>, de Jamel
Eddine Bencheikh . Lors de ce récit, toutes les mesures sont bouleversées, celles du temps, des distances, les poids, les quantités. Et la richesse exprimée
dans les lieux visités rend impossible toute tentative d'estimation de valeur. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRRtO8HBfJzHT0yLpozHAi402dRFOzkM_6NX5DEFsS7xmeOOS0o4STDLCfRH47urmfibpT-EQWFulXAPKyppUcvAEMylkrLtdwts3-cZqv4Ive_Ol07hhyphenhyphenXPwTb7QcUON8LQ-0WN_iVmk/s1600/20190409_110747.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRRtO8HBfJzHT0yLpozHAi402dRFOzkM_6NX5DEFsS7xmeOOS0o4STDLCfRH47urmfibpT-EQWFulXAPKyppUcvAEMylkrLtdwts3-cZqv4Ive_Ol07hhyphenhyphenXPwTb7QcUON8LQ-0WN_iVmk/s320/20190409_110747.jpg" width="240" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Qui plus
est, le vocabulaire emprunté par Jamel Eddine Bencheikh est en parfaite
adéquation avec le thème : coudée, parasange etc. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour préparer ce bloc, j’ai utilisé les ressources suivantes : </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- le programme de Hélène Besnard
qui nous accompagne depuis notre première année d’IEF, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- le manuel de Jamie York,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A teacher’s source book for mathematics
in classes 1-5.</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour saisir le programme de maths dans sa globalité pour
cette troisième année, j’ai utilisé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The
tasks and Content of the Steiner-waldorf curriculum</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Comme ressources
utiles et gratuites, il y a le forum <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A la
maison selon Steiner</i>, mais aussi tout ce qui est en ligne notamment sur
pinterest, pour cela il suffit de taper <i style="mso-bidi-font-style: normal;">waldorf
measurement block</i>. Vous trouverez également une aide dans <a href="https://www.zukunftsstiftung-entwicklung.de/media/Bilder_ZSE/UEber_Uns_Dateien/Grundlagentexte/GRADE_3_TRAINING_MANUAL.pdf" target="_blank">ce petit curriculum</a> (en anglais). </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vous pouvez également voir ce qu'Isabelle a fait sur son blog <a href="http://papillonsetlibellules.over-blog.com/mesures-longueur?fbclid=IwAR0r4LpyWXgCUdWp8SefOvfxl7Pq3uq1KwYilj5t8hyKkJc5Hcud9yCkvuw" target="_blank">Papillons et libellules</a>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je dispose également d’un curriculum que je n’ai pas
encore su exploiter comme il convient, il s’agit de celui du grade III de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bearthinstitute / earthschooling</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ce bloc a été l’un des plus vivants et dynamiques de l’année. Toute la
famille a été mobilisée !<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nous
avons néanmoins été bloquées par le confinement qui est tombé en plein milieu. Nous l’avons donc terminé plus sereinement à la fin de cette période.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons ainsi appris à mesurer le temps, les longueurs, les poids et
les volumes pour terminer sur la notion de valeur et la monnaie. A chaque fois, l’enfant part
de ce dont il dispose, qu’il s’agisse de son corps, des éléments ou des outils du quotidien. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il est invité à estimer avant de passer aux mesures usuelles. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">C’est aussi une
façon vivante d’aborder une partie de l’histoire. Comment les hommes procédaient à toutes ces mesures avec ce dont ils disposaient à l'époque ! Le passage des anciennes
mesures au mètre officiel lors de la Révolution Française est aussi abordé avec l'enfant. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dans le cadre d’une instruction en famille, petits et grands
sont invités à se plier (dans tous les sens du terme !) aux enquêtes du
jeune apprenti ! Toute la maison est un terrain de mesures, chaque objet !
Les balades en famille prennent aussi une toute autre tournure quand l’enfant
comprend qu’il peut lire l’heure, mesurer telle ou telle chose sans l'aide de l'adulte ! La
cueillette à la ferme s’invite aussi dans le programme. Et encore une fois,
même les plus jeunes observent attentivement ce qui se passe devant eux ! Les
jeux de ceux-ci s’en retrouvent très largement inspirés. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La petite anecdote : les filles voulaient prendre les graines de tournesol et les grains de blé dans la chambre pour jouer à la marchande… je les ai invitées à faire preuve d'imagination .... Elles ont discrètement récupéré
la grande boite de perles pour remplacer les grains ! J’ai tout de même
moins rigolé lorsque je me suis aperçue qu’elles s’étaient mises à vendre du
sel avec les perles rocailles !! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Elles ont ainsi joué des jours et des jours aux exploratrices, aux
vendeuses de tissus, de céréales, à la marchande de fruits et de légumes etc. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons passé de très bons moments en famille à travers ce bloc. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Mesure du temps</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">J'ai traduit et adapté à l'année bissextile 2020 un poème que l'on trouve dans <i>The waldorf book of poetry </i>de David Kennedy. Nous en avons fait un exercice de mouvements rythmés. </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0E5XioryfTSdDLpq2BdaOSFa3ORd6QBHrlLfIrljeUJcf0WIRx4AspzlnNd7MWyBuggAA46ilRKgByPNANB062p9_NLvzVbjYt5XljtBZ7kmK1o-mwj37r0JOLf9xh91NcC63pUOXit4/s1600/20200211_184651.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1343" data-original-width="1600" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0E5XioryfTSdDLpq2BdaOSFa3ORd6QBHrlLfIrljeUJcf0WIRx4AspzlnNd7MWyBuggAA46ilRKgByPNANB062p9_NLvzVbjYt5XljtBZ7kmK1o-mwj37r0JOLf9xh91NcC63pUOXit4/s320/20200211_184651.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Brouillon</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="color: #a64d79; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>Préparation de l'adulte :</i></b></span><br />
<i><span style="color: #a64d79;"><br /></span></i>
<span style="color: #a64d79; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Encore une fois, le parent instructeur doit avoir une certaine conscience/connaissance de ce qu'il va transmettre, afin d'assurer la transmission d'un savoir vivant. </i></span><br />
<span style="color: #a64d79; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Le bloc de travail ne signifie pas que tout doit être abordé et livré en bloc comme une brique ! Surtout lorsque l'on fait l'instruction en famille. </i></span><br />
<span style="color: #a64d79; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Bien souvent, le quotidien nous offre l'occasion de revenir sur certaines notions, et ce bloc en est l'illustration parfaite. D'année en année, le savoir est affiné. Cette année 2020 aura été particulière avec le confinement. Et en toute honnêteté, je dois avouer que je n'ai pas pu mener ce bloc comme je le pensais initialement. Néanmoins, je ne dirai pas non plus que nous sommes passées à côté. Je sais que nous aurons l'occasion de le travailler lors des prochains mois à travers les actes du quotidien. </i></span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Observation des mouvements du soleil : </b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons reproduit le mouvement du soleil avec notre corps et une balle en laine jaune or. Les bras sont écartés formant l'horizon, la balle est dans la main gauche dirigée vers l'Est. La balle reste sous l'horizon, puis passe au dessus, elle monte avec la main, et selon le moment de l'année (l'équinoxe ou le solstice d'été ou d'hiver) la main monte plus ou moins haut au dessus de la tête, puis la main droite vient saisir la balle jaune et passe de l'autre côté de l'horizon, à l'Ouest. La main est encore au dessus, puis, elle se tourne, bombée. Le soleil passe sous l'horizon et selon la période de l'année, il descend plus ou moins bas avant d'être à nouveau récupéré par la première main. A partir de cet exercice on peut utiliser d'autres images pour exprimer ce mouvement.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons travaillé les deux calendriers que nous utilisons quotidiennement : le calendrier lunaire hégirien et le calendrier grégorien. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour ce qui est du calendrier grégorien, il est très facile de trouver des informations. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je partagerai donc essentiellement ce qui concerne le calendrier lunaire hégirien. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Le calendrier lunaire islamique appelé <i>Hégirien </i>:</b></span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous sommes musulmans, nos enfants ne vont pas à l'école arabe. Nous n'en ressentons pas le besoin. Il nous semble évident que nous pouvons transmettre à nos enfants les bases nécessaires. D'autant plus que les apprentissages vivants qui caractérisent notre instruction en famille offrent l'occasion d'échanger par la suite sur certains sujets. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Comme je l'ai dit plus haut, nous avons commencé le travail au moment du mois de Rajab qui se situe deux lunes avant le mois de Ramadân. Ce mois</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> lance les préparations du Ramadân, lequel est particulièrement caractérisé par son rapport au temps. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Voici donc, de façon résumée, la présentation et le découpage du calendrier : </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>- L'année lunaire et les mois :</b> L'année commence au mois de Muharram (en haut en bleu sur la roue). Nous devons observer le ciel pour reconnaître la nouvelle lune. Ceci est particulièrement important pour annoncer le Ramadân. Nous observons également la pleine lune (qui est une occasion de jeûne dit surérogatoire, si celui-ci est pratiqué dans votre foyer, les enfants devraient être sensibles à cette observation de la lune). Pendant le Ramadân, c'est tout le cycle de la lune qui est observé pour aboutir aux dix derniers jours, puis à l'apparition de la nouvelle lune marquant ainsi la fin du jeûne. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSzx23eqVPCUsjOc98eChY1zChs0Q_8nheekqSDde4cRNJXTCrhKDEYU1yY_uARY-j5sMw4ptWDpV9zfnCFWeufTBXKTmUhaVFoY4Vwk_tj0zQ110cPoFbwCV2gTZzh1C2ZO3jFK0vTo/s1600/20200626_160949.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1499" data-original-width="1600" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSzx23eqVPCUsjOc98eChY1zChs0Q_8nheekqSDde4cRNJXTCrhKDEYU1yY_uARY-j5sMw4ptWDpV9zfnCFWeufTBXKTmUhaVFoY4Vwk_tj0zQ110cPoFbwCV2gTZzh1C2ZO3jFK0vTo/s320/20200626_160949.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>- Les semaines :</b> elles sont rythmées notamment par le nom des jours : Awwm al-Ahad (1e jour - le dimanche), ... jusqu'au awm as-Sabt (Samedi). Le RDV marquant est le vendredi, jour de Jumu'a, le rassemblement de la communauté à la mosquée. Les enfants sont en "WE" les vendredi-samedi. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>- La nuit et le jour :</b> les jours du calendrier hégirien commencent au coucher du soleil. De l'obscurité à la lumière. Le jour et la nuit sont rythmés par des temps précis, ce sont les heures des prières. Celles-ci reposent sur les mouvements du soleil dans le ciel. Pour les enfants qui s'initient à la prière à partir de 9-10 ans, ces horaires deviennent une réalité. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<h3>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Notre travail : </b></span></h3>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGMOq-K1Qv511PB3i9cSAQ_mqmEMdwmZpRg09Co71eTGKDhdcMLd-Izw2MFV5mgG2TJkue57c3oswkGLc3v4uLiVZWdWtCho4Esykm1AtgcAJKoVo52zaOsnEGbgrkDrrBKGbXwY8_Ghc/s1600/20200705_162811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1025" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGMOq-K1Qv511PB3i9cSAQ_mqmEMdwmZpRg09Co71eTGKDhdcMLd-Izw2MFV5mgG2TJkue57c3oswkGLc3v4uLiVZWdWtCho4Esykm1AtgcAJKoVo52zaOsnEGbgrkDrrBKGbXwY8_Ghc/s320/20200705_162811.jpg" width="205" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrKsZ9MvA-WCNOxU-2k4vKIWOerl-XE1M3na2lnYmW00BGIXXDsEUN2foOEY4zXOylsmnRuH1dWBs55Z6Hh2XqwRtq-o2T5Kxnm_2sDmZo3nTGigTrIu4qlaBx4cHHHeUPFZP7721-iMs/s1600/20200705_162851.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrKsZ9MvA-WCNOxU-2k4vKIWOerl-XE1M3na2lnYmW00BGIXXDsEUN2foOEY4zXOylsmnRuH1dWBs55Z6Hh2XqwRtq-o2T5Kxnm_2sDmZo3nTGigTrIu4qlaBx4cHHHeUPFZP7721-iMs/s200/20200705_162851.jpg" width="90" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4-stfzVABFhPcNwy_h6fkA81PKpuBejN8_Mpi_yqcYOdF6L9eT9t2Bnzgt5fp0ecVPUS-E5pyvLbkUUcLvy6xoUBVnTjabArE4RPwY0r-wKad7oCYPL7iTwAGE6VG3Be5DHpDD1hAhrU/s1600/20200705_162904.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4-stfzVABFhPcNwy_h6fkA81PKpuBejN8_Mpi_yqcYOdF6L9eT9t2Bnzgt5fp0ecVPUS-E5pyvLbkUUcLvy6xoUBVnTjabArE4RPwY0r-wKad7oCYPL7iTwAGE6VG3Be5DHpDD1hAhrU/s200/20200705_162904.jpg" width="90" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRsKDtN7UanRV7mjCjEY4L5JvwJtDtZmjGBoAa97uKnYHQrGgime1GomZ2XwothWnh91UZ735nXoykw_sCQpKEc0LGFJZsrpV2JERVJIFp_1jdUcBcpKgzTFb82llp9R0f6_r_6-uoL7U/s1600/20200705_162923.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRsKDtN7UanRV7mjCjEY4L5JvwJtDtZmjGBoAa97uKnYHQrGgime1GomZ2XwothWnh91UZ735nXoykw_sCQpKEc0LGFJZsrpV2JERVJIFp_1jdUcBcpKgzTFb82llp9R0f6_r_6-uoL7U/s200/20200705_162923.jpg" width="90" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6JRg_IlEDlf9bz30FtQfKFmG6OAMmfVfD1LRe20-zxIs4IbtV3JQP-BGUoPjXXPdragbE_a5Zw4vGt1Uc1ngqzK9yH3dn9mocyK4kOYVjvYJduaDEhWrT3Fhd34pqskbC0IGKJ8nUxXc/s1600/20200705_162930.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6JRg_IlEDlf9bz30FtQfKFmG6OAMmfVfD1LRe20-zxIs4IbtV3JQP-BGUoPjXXPdragbE_a5Zw4vGt1Uc1ngqzK9yH3dn9mocyK4kOYVjvYJduaDEhWrT3Fhd34pqskbC0IGKJ8nUxXc/s200/20200705_162930.jpg" width="90" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHQgmrQSVZvynZ-XEkpE8VQK6VBz4VW1DxTyM_-J1eTO3PmgHkFKZQUdnRtoO0brlz6zNYfjZWMKHwotMAlE6ncG5gb0m2kC_Ny7zcDyWrVTKvHfk48sBvQ9yRZqcVN81Ywc7rCAGUuWE/s1600/20200705_164045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1107" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHQgmrQSVZvynZ-XEkpE8VQK6VBz4VW1DxTyM_-J1eTO3PmgHkFKZQUdnRtoO0brlz6zNYfjZWMKHwotMAlE6ncG5gb0m2kC_Ny7zcDyWrVTKvHfk48sBvQ9yRZqcVN81Ywc7rCAGUuWE/s320/20200705_164045.jpg" width="221" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpqDh3g0oFhn5pKq3k1kBDE1pD6Iz98WocHAHflbfu4AxCY0hxAIV7nY5CDh4dr6pONpI1lRWlBCMCcolb3_bBWWEYLnN7UTA9kYfjuGi6vLXqw0XBCHE4vKaSYcoEAn-ojG9LwqCSMv0/s1600/20200705_164147.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="889" data-original-width="1600" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpqDh3g0oFhn5pKq3k1kBDE1pD6Iz98WocHAHflbfu4AxCY0hxAIV7nY5CDh4dr6pONpI1lRWlBCMCcolb3_bBWWEYLnN7UTA9kYfjuGi6vLXqw0XBCHE4vKaSYcoEAn-ojG9LwqCSMv0/s200/20200705_164147.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34AANnAuuiFFFqZu47IbkkFoLhKtlJgOVa65D1yGGSelZv30CCofmP1pIn0WyhLhMqCgj6oxAtflEKuDWBVJIlFWwobjJFtnOs7My21s5C0NNySVI5vqWufOf0xzYD-rIQhyfYl3I8P4/s1600/20200705_164259.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="928" data-original-width="1600" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34AANnAuuiFFFqZu47IbkkFoLhKtlJgOVa65D1yGGSelZv30CCofmP1pIn0WyhLhMqCgj6oxAtflEKuDWBVJIlFWwobjJFtnOs7My21s5C0NNySVI5vqWufOf0xzYD-rIQhyfYl3I8P4/s200/20200705_164259.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5151PxNgwRxm6C1GP_PBnfVj17qHy-Su57mJ2JJTgSXgTitP72eryFd1BPxximTg8HZAAMao4J74AsqukL58tszCwhuPs-wSEeQPsOvDRAVPColnj_lt4Va3eABOTghoKEO992_lP71A/s1600/20200705_165039.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1076" data-original-width="1600" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5151PxNgwRxm6C1GP_PBnfVj17qHy-Su57mJ2JJTgSXgTitP72eryFd1BPxximTg8HZAAMao4J74AsqukL58tszCwhuPs-wSEeQPsOvDRAVPColnj_lt4Va3eABOTghoKEO992_lP71A/s200/20200705_165039.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVi6nNj-PCPIw9U1hEpyAzcnr3FM_alUjUN6rO4Rm_ICG4TIPLalnCAekKTasQAEq2hSLAVSZZlIwAsc1Y_8alqJm62vBcUriUFT3F7O7W-CJAHpTejafhQUwmg8KsoIPzxb4YeiRV_w/s1600/20200705_165102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVi6nNj-PCPIw9U1hEpyAzcnr3FM_alUjUN6rO4Rm_ICG4TIPLalnCAekKTasQAEq2hSLAVSZZlIwAsc1Y_8alqJm62vBcUriUFT3F7O7W-CJAHpTejafhQUwmg8KsoIPzxb4YeiRV_w/s200/20200705_165102.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaubITdjFad2Kx7DDsyXOUfvZEUEepDvekBQJkr2NKgoqQN5hEwskEvWjKHRVa1wZeVyoW5S_qszzNSc3EotPSnXNUBEeX5QWLXxHWnKnTTeDjqa2Dfbmvi70RBK8jEd3vX2qSDclyhCM/s1600/20200705_165157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="974" data-original-width="1600" height="121" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaubITdjFad2Kx7DDsyXOUfvZEUEepDvekBQJkr2NKgoqQN5hEwskEvWjKHRVa1wZeVyoW5S_qszzNSc3EotPSnXNUBEeX5QWLXxHWnKnTTeDjqa2Dfbmvi70RBK8jEd3vX2qSDclyhCM/s200/20200705_165157.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHq7kHtn6YLxc7zuZAKn-jZHvvWaPVVegympS_sLutWFMK9HpLNpnwdFQTR11BOYAy0ZvbqMzb0H3Fjl2r3RCLSMcyn0jMaU-eTVr_MPfh_p9xjQmczyWcR6ENpZaQF5PFIAc85zJIfuo/s1600/20200705_165213.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1018" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHq7kHtn6YLxc7zuZAKn-jZHvvWaPVVegympS_sLutWFMK9HpLNpnwdFQTR11BOYAy0ZvbqMzb0H3Fjl2r3RCLSMcyn0jMaU-eTVr_MPfh_p9xjQmczyWcR6ENpZaQF5PFIAc85zJIfuo/s320/20200705_165213.jpg" width="203" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_6LFiWriM582vdrdabxzEcL4LFmYxjbkgGfoZlSVrUP5SZKY8zhLdZSu7TSghKu12c7qflx8xI0reiJF7anRxWWWJHHaFdwe66k9eigXUayAnjET3RVOSfYlp4qm3OSQrCydXPMQHyOo/s1600/20200705_165232.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1036" data-original-width="1600" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_6LFiWriM582vdrdabxzEcL4LFmYxjbkgGfoZlSVrUP5SZKY8zhLdZSu7TSghKu12c7qflx8xI0reiJF7anRxWWWJHHaFdwe66k9eigXUayAnjET3RVOSfYlp4qm3OSQrCydXPMQHyOo/s320/20200705_165232.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ZI-UZI7hsGjPMou-lweNQJtBRFMkscRIbiU7TtwoDMoZu0qBx-7JcePUHW6ns6sUAtTUr1hvIpMVz3WJOFaI-XIIwlcUvp_zn8cfHg634OFZm6gT_4sge1ZsBmiirtdm5dAkjtdNMwQ/s1600/20200705_165246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="949" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ZI-UZI7hsGjPMou-lweNQJtBRFMkscRIbiU7TtwoDMoZu0qBx-7JcePUHW6ns6sUAtTUr1hvIpMVz3WJOFaI-XIIwlcUvp_zn8cfHg634OFZm6gT_4sge1ZsBmiirtdm5dAkjtdNMwQ/s200/20200705_165246.jpg" width="118" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgru7rwlnXD_loCw2WtmfjPh8w3raV0XYXUlLsGVLvlTKRCdJ1rhv_PIs0OFhUP8G0GG7Y9hqRLymGSJTUd7v5oDSiPNmZ5cIh2eA_NWITwIqZdEhmtjc5AIf1ca22y8hDeiE8f1Rf6ANU/s1600/20200617_155850.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgru7rwlnXD_loCw2WtmfjPh8w3raV0XYXUlLsGVLvlTKRCdJ1rhv_PIs0OFhUP8G0GG7Y9hqRLymGSJTUd7v5oDSiPNmZ5cIh2eA_NWITwIqZdEhmtjc5AIf1ca22y8hDeiE8f1Rf6ANU/s200/20200617_155850.jpg" width="112" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhit3c7FSHsB_8fg3KfgyX_K1nn8oUlsGm4n7kHIYqqgh_CK_lX6Lu_xe4L9DHppt_cvz1vfcLX1oRAnul1u6oc_AAJm07w7nxWDonCaGRtrMcrhQ95vtE412RqGNpkkg1deJEb86PE66k/s1600/20200524_170252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1565" data-original-width="1600" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhit3c7FSHsB_8fg3KfgyX_K1nn8oUlsGm4n7kHIYqqgh_CK_lX6Lu_xe4L9DHppt_cvz1vfcLX1oRAnul1u6oc_AAJm07w7nxWDonCaGRtrMcrhQ95vtE412RqGNpkkg1deJEb86PE66k/s320/20200524_170252.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Calendrier lunaire du Ramadân</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
*</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHC2S8xbSFSrWa_CxYhYzvC-MlFbhD-j-LvZLLR-ntLpI1YwEiggOkepLxHWaMzyxmMvoNQmH3EfR0jgqATHdY3tf2E3TC4xdHjn7Nb7rokHaT9rZotv7NXr-GYvBrO_0tOLDSR4-UI1E/s1600/20200705_170106.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="952" data-original-width="1600" height="118" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHC2S8xbSFSrWa_CxYhYzvC-MlFbhD-j-LvZLLR-ntLpI1YwEiggOkepLxHWaMzyxmMvoNQmH3EfR0jgqATHdY3tf2E3TC4xdHjn7Nb7rokHaT9rZotv7NXr-GYvBrO_0tOLDSR4-UI1E/s200/20200705_170106.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmvE01l4ckCibXFWdsIeKgSZ8h7jfbiAnT7h8MxZ1ozR_ICZtg1vyFX-Wob3v1qGrn1WpO9W5J3strauLKdrOtD2ZaE0-hdz5oZXQBd_f5hVu4IeplT5UHioa5LToKwsrL8l0luN_tk3E/s1600/20200705_170118.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1101" data-original-width="1600" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmvE01l4ckCibXFWdsIeKgSZ8h7jfbiAnT7h8MxZ1ozR_ICZtg1vyFX-Wob3v1qGrn1WpO9W5J3strauLKdrOtD2ZaE0-hdz5oZXQBd_f5hVu4IeplT5UHioa5LToKwsrL8l0luN_tk3E/s200/20200705_170118.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTC-KHxr35WmlcJTK-Iop8rvj6Vm64YKv5UvBiOmTilhA5Zj6jMxvLf1D0teeI1_5hInXex65lVMg6DKBQNUFOHUukJsvBZjdpwWFa7w4o9NOi9HptzWTmOowXGm78p7GjW3XVl-_4o4I/s1600/20200705_165000.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTC-KHxr35WmlcJTK-Iop8rvj6Vm64YKv5UvBiOmTilhA5Zj6jMxvLf1D0teeI1_5hInXex65lVMg6DKBQNUFOHUukJsvBZjdpwWFa7w4o9NOi9HptzWTmOowXGm78p7GjW3XVl-_4o4I/s200/20200705_165000.jpg" width="90" /></a> <span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un petit exercice, J. a voulu compter combien de mois chaque membre de la famille a vécu jusque là. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les filles ont fait un calendrier lunaire qui tourne. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En photo ci-dessous, celui de S. qui a ensuite collé sur le paysage ( préalablement plastifié) des personnages qu'elle pourra changer au fil des festivités du calendrier. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivOSrR2JHFbgD0wyRZQuVoJcQu0KJmF9KBgkNQ_p2_Bn4PN_n3HkRPEcARjNvB36xYZ1gWbjkIsG_8ntfcfI9tfOukR75c7_SGVwgV2cQXbA5MPaHozrxNgdbt3RJ5sSR1HCDpu2LfK2I/s1600/20200618_234131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivOSrR2JHFbgD0wyRZQuVoJcQu0KJmF9KBgkNQ_p2_Bn4PN_n3HkRPEcARjNvB36xYZ1gWbjkIsG_8ntfcfI9tfOukR75c7_SGVwgV2cQXbA5MPaHozrxNgdbt3RJ5sSR1HCDpu2LfK2I/s200/20200618_234131.jpg" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzbhrZyxJaNF9-C1ZAPIGMXRGhHI4lZrp9Ogq1lD9NYjykfpAoM9EwX7YXikfj6XkE5FyBvODu8FO7ruUbDNaI0nvxP_AGu6LHT65JMvX_CE0pNlu7ADwyswwzYAMgyPae2ERja1F6w7A/s1600/20200622_165545.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzbhrZyxJaNF9-C1ZAPIGMXRGhHI4lZrp9Ogq1lD9NYjykfpAoM9EwX7YXikfj6XkE5FyBvODu8FO7ruUbDNaI0nvxP_AGu6LHT65JMvX_CE0pNlu7ADwyswwzYAMgyPae2ERja1F6w7A/s320/20200622_165545.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Pour apprendre à reconnaître les temps de prières : </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1ttq06Uny3g8zg1HhUoYlFIR5Se9y_VtqMmkx-DBb2mMT_lsue73qDGcSdAlh7rNc0NhaY8Cz5FkkmgoRMYZ6QE03Ukq6uiCuqVOspLczxS-pz9o6Rp3Joij15FY8kUVnWbjKsLedWj0/s1600/20200619_234122.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1ttq06Uny3g8zg1HhUoYlFIR5Se9y_VtqMmkx-DBb2mMT_lsue73qDGcSdAlh7rNc0NhaY8Cz5FkkmgoRMYZ6QE03Ukq6uiCuqVOspLczxS-pz9o6Rp3Joij15FY8kUVnWbjKsLedWj0/s320/20200619_234122.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
*</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je me rends compte que je n'ai pas pris en photo le dessin du cadran solaire (ainsi que d'autres dessins). S., qui est en grade 1, s'est amusée à retrouver sur le cadran solaire, la disposition des heures en miroir dont la somme fait douze, comme sur une montre. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Reste à faire : un sablier et un cadran solaire portatif. Visiter le cadran solaire de la <a href="http://michel.lalos.free.fr/cadrans_solaires/autres_pays/tunisie/cs_tunisie.php" target="_blank">mosquée de Kairouan</a>. </span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dessin libre : cadran solaire. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdMECNAXG-H2XNU2I2Vam9O-SgR7mVzpnO669YuqLGp61aR2zfX0pt5TfzUa0jT325ef9L9wrZn8DlDkwHdB71OKxjoLFsv4ttYF2PknYixFAxCeaiBOAQ-fUhE0XXTs16JPkyyBznvfo/s1600/20200705_170039.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="1600" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdMECNAXG-H2XNU2I2Vam9O-SgR7mVzpnO669YuqLGp61aR2zfX0pt5TfzUa0jT325ef9L9wrZn8DlDkwHdB71OKxjoLFsv4ttYF2PknYixFAxCeaiBOAQ-fUhE0XXTs16JPkyyBznvfo/s320/20200705_170039.jpg" width="320" /></a></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Mesure des grandeurs</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En début d'année, nous avions le projet d'aménager le jardin de Mima, notre grand-mère paternelle, pour faire un petit potager. Nous avions ainsi pris les mesures du jardin. Le projet n'a pas abouti en raison du confinement. On verra bien l'année prochaine ! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilYRphCO0jwE1qc2RqSiT9Qxc57LSZfdcmCt2AEC6xqRxbHqWFLfoAzAv-vOvqlaiURevHeYxtG-XFn04tRqwBMRvimNrWWYELvZ7fzvSMB6ZWFyhnsdX5WlDgtgq-LEfjYrkAwnorReM/s1600/20200705_165301.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="936" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilYRphCO0jwE1qc2RqSiT9Qxc57LSZfdcmCt2AEC6xqRxbHqWFLfoAzAv-vOvqlaiURevHeYxtG-XFn04tRqwBMRvimNrWWYELvZ7fzvSMB6ZWFyhnsdX5WlDgtgq-LEfjYrkAwnorReM/s320/20200705_165301.jpg" width="187" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvWqXYwxcZuUNP_hxPK2pqfQcbUK6uwS9J_Mmt9Yo-1JBwnjdytOW-BMRwdQle9aUlPErzU8zX0ESspvz9sqDK7DeTwvw9GvbgY5x1aVRj6ywfWfyC2ne-OumtSL8E0Nl06_CpBV0rUeU/s1600/20200705_165314.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="908" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvWqXYwxcZuUNP_hxPK2pqfQcbUK6uwS9J_Mmt9Yo-1JBwnjdytOW-BMRwdQle9aUlPErzU8zX0ESspvz9sqDK7DeTwvw9GvbgY5x1aVRj6ywfWfyC2ne-OumtSL8E0Nl06_CpBV0rUeU/s320/20200705_165314.jpg" width="181" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqO1LOwI2opWIQxo6fuY9EkJrKnwsHXVa65qjnXOl4Gfh95kAJEEgsH8e1Zu41fXDx1QNOTou6_yhk3zSJ9-HNkFBBRrEr_iyB62ClDEKZBMr6tPBMsGqlTqV69cF4i8Kvc4rLEkDAshM/s1600/20200705_165329.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="850" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqO1LOwI2opWIQxo6fuY9EkJrKnwsHXVa65qjnXOl4Gfh95kAJEEgsH8e1Zu41fXDx1QNOTou6_yhk3zSJ9-HNkFBBRrEr_iyB62ClDEKZBMr6tPBMsGqlTqV69cF4i8Kvc4rLEkDAshM/s320/20200705_165329.jpg" width="169" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avions croisé le Griffon lors de notre précédent bloc de grammaire. Pour ce bloc, nous avons mesuré avec al-Burâq ! Naturellement, puisque nous étions à la fin de Rajab (le mois de l'ascension nocturne) !</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBVQU70HYdpxF4yc7V9xqBW-O-3pOX1H0s7RYrSxzD9-U-eOmxPPf091KmDKc7tt0Pm4Qi_mrOTJ114Tyl2BVL4caIyQ8r9ed-IYVgiiHBLHBKw6Gku3JSpW3GCjbZhgrSe8FFnsAAFrs/s1600/20200705_165343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="1600" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBVQU70HYdpxF4yc7V9xqBW-O-3pOX1H0s7RYrSxzD9-U-eOmxPPf091KmDKc7tt0Pm4Qi_mrOTJ114Tyl2BVL4caIyQ8r9ed-IYVgiiHBLHBKw6Gku3JSpW3GCjbZhgrSe8FFnsAAFrs/s320/20200705_165343.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHhOfD_2_iXQbvRW2_AKbfTSzotXr09K9zOW0yHCPoR8u4uNdISOADx9Ycc2lAyd4nXZi1BkzGdO23p7Jri4Jbnsci1oDM6jqLMT8ANrE2tAKICPCcpx4ivCTUXzBmzikz122MGlfL324/s1600/20200705_165415.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="949" data-original-width="1600" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHhOfD_2_iXQbvRW2_AKbfTSzotXr09K9zOW0yHCPoR8u4uNdISOADx9Ycc2lAyd4nXZi1BkzGdO23p7Jri4Jbnsci1oDM6jqLMT8ANrE2tAKICPCcpx4ivCTUXzBmzikz122MGlfL324/s320/20200705_165415.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons réalisé une canne sur laquelle nous avons reporté la paume, la palme, l'empan, le pied, et la coudée.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5m9jptDzvP0mIH3ZeK8r6sHd7UZLC_xaMAEOV-cY_nT4fWffw9hcuJOEGVZ0EYgRkGT4pNTS0R795zEQD1GXJ05osXe1g8lHXI5eCOTRsZvzzJHaFJz6V96Pfj5YEMJjIfE7lJIWViX0/s1600/20200617_163131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5m9jptDzvP0mIH3ZeK8r6sHd7UZLC_xaMAEOV-cY_nT4fWffw9hcuJOEGVZ0EYgRkGT4pNTS0R795zEQD1GXJ05osXe1g8lHXI5eCOTRsZvzzJHaFJz6V96Pfj5YEMJjIfE7lJIWViX0/s320/20200617_163131.jpg" width="180" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Réalisation de nos cannes pour les mesures de nos futurs chantiers !</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les filles font régulièrement des parcours de plusieurs kilomètres en vélo ou en courant. Elles ont dès lors quelques notions d'estimation des distances. Ceci s'est avéré très utile lors de nos randonnées !</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRuQ8Uya2A4nXiElM8NQmv5k2jo0r7eAeFvsL0WLjeRkzSNrqssvEB3vAly30vdKYmLUnzmtd6fqDukc7_EejwPdh4ddIFC3hY3VcmansNOpyQzejqIiqTB7ruN2NzHnW1CD2PdXGxr8s/s1600/20200705_165432.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="958" data-original-width="1600" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRuQ8Uya2A4nXiElM8NQmv5k2jo0r7eAeFvsL0WLjeRkzSNrqssvEB3vAly30vdKYmLUnzmtd6fqDukc7_EejwPdh4ddIFC3hY3VcmansNOpyQzejqIiqTB7ruN2NzHnW1CD2PdXGxr8s/s320/20200705_165432.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">On en profite pour revoir les opérations posées : </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLpSYpZNxTVD3LpuiXmkPGVSY6pGhRupjwsD3nKXffilmPgEwExhFMJIzdVGP6c15f3YNzfQS-WcK9L6mVSTtCR9a8M_FuHSc2ZKEaKuEH-gbpkuYuDbt20OEl3nLg35gL4-16teTN5zc/s1600/20200705_165448.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="946" data-original-width="1600" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLpSYpZNxTVD3LpuiXmkPGVSY6pGhRupjwsD3nKXffilmPgEwExhFMJIzdVGP6c15f3YNzfQS-WcK9L6mVSTtCR9a8M_FuHSc2ZKEaKuEH-gbpkuYuDbt20OEl3nLg35gL4-16teTN5zc/s320/20200705_165448.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqDe4UxHjlo3WVV6hrHGyu1mBEQAwr0ewt20500HMe7TYe2_Id7WxvvTH9GenrvZOMvKUdsBku-Leb6QR8mDIq1UHW_cAx81qOGma1SosPbkST9CEzMzh9R8WyBiXKvX_LVQ-Zq_CQcio/s1600/20200705_165512.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="978" data-original-width="1600" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqDe4UxHjlo3WVV6hrHGyu1mBEQAwr0ewt20500HMe7TYe2_Id7WxvvTH9GenrvZOMvKUdsBku-Leb6QR8mDIq1UHW_cAx81qOGma1SosPbkST9CEzMzh9R8WyBiXKvX_LVQ-Zq_CQcio/s320/20200705_165512.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A la fin du bloc (en juin, pour rappel, nous n'avons pas travaillé pendant le confinement) : </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT09YpY2Yt64CRqrvA3tlszdX7J-gbFXlZu80cXhF7nsWZBVtp6XhIOehioXWX0Xv_PjxMUaF4guiuHUSvcZbQINyHg6hmXEzdP-kT6nWHqULw4MQ9oK_LbScvqtPQzj7oqkBrcG6LPxM/s1600/20200705_165523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="913" data-original-width="1600" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT09YpY2Yt64CRqrvA3tlszdX7J-gbFXlZu80cXhF7nsWZBVtp6XhIOehioXWX0Xv_PjxMUaF4guiuHUSvcZbQINyHg6hmXEzdP-kT6nWHqULw4MQ9oK_LbScvqtPQzj7oqkBrcG6LPxM/s320/20200705_165523.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ9kTkgNw4u5PB539noVdQ3qg9kaWUSmo3Zt7dmNkNbNxrh25Kfrjk8nt3YX6nNB7hPSugtUD1MyK0vHxBYidzB_ouTaEbmN63K1akvwx5pKHzOUnezPow-ZhVJayck7GS3xLqgm7N6X4/s1600/20200705_165540.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="958" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ9kTkgNw4u5PB539noVdQ3qg9kaWUSmo3Zt7dmNkNbNxrh25Kfrjk8nt3YX6nNB7hPSugtUD1MyK0vHxBYidzB_ouTaEbmN63K1akvwx5pKHzOUnezPow-ZhVJayck7GS3xLqgm7N6X4/s320/20200705_165540.jpg" width="191" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWv68iGcn3BjxbvwVH4T4gyLsl6yEN__tRFuithzzlkMzQJX6r1jtOXwsPWCRMm2zpWWOCt2Va0x-fbWNsAjGfjpseeoTcHUIqD9zCCMnL7LGd2tiRO1vrL8eJPoK0q_3h76SUnjXV3Ds/s1600/20200625_122549.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWv68iGcn3BjxbvwVH4T4gyLsl6yEN__tRFuithzzlkMzQJX6r1jtOXwsPWCRMm2zpWWOCt2Va0x-fbWNsAjGfjpseeoTcHUIqD9zCCMnL7LGd2tiRO1vrL8eJPoK0q_3h76SUnjXV3Ds/s320/20200625_122549.jpg" width="144" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mesurer avec une corde et des nœuds</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Réalisation de la règle : notre fille fait ses dessins à la main. Nous n'utilisons pas la règle. Nous avons cependant réalisé une règle pour appliquer concrètement les notions de mètre, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">décimètre et </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">centimètre. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2f7TYpDVsHyzFXCte_8gug0Of2QX5WBvvbDOdbLbYGJZuQbEuoCDK41S0piniba5Ql2Y4Zit8rrOroZDxq-8O6Np4wrfneFSdIojijRwMPLWOREq2BqhRszu3x-1zUSf1agh39pCicNY/s1600/20200625_124924.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2f7TYpDVsHyzFXCte_8gug0Of2QX5WBvvbDOdbLbYGJZuQbEuoCDK41S0piniba5Ql2Y4Zit8rrOroZDxq-8O6Np4wrfneFSdIojijRwMPLWOREq2BqhRszu3x-1zUSf1agh39pCicNY/s320/20200625_124924.jpg" width="144" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtKRuLm8UkLuVGW-9rbulyWAtqCButz2ZcYDBtUfQG3t0MaDsI2VIwkKYrURb7nfWkHzFISMgPTItWd83J0Uf6i39RiOimQoSjnAWfYDgVD03AW0KZCFVrlaqFuDhctVWDClrbFO_HJw/s1600/20200625_124929.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtKRuLm8UkLuVGW-9rbulyWAtqCButz2ZcYDBtUfQG3t0MaDsI2VIwkKYrURb7nfWkHzFISMgPTItWd83J0Uf6i39RiOimQoSjnAWfYDgVD03AW0KZCFVrlaqFuDhctVWDClrbFO_HJw/s320/20200625_124929.jpg" width="144" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0air7YjFaxeAA1_euh26NVaL4GVe8T1aA5_bl2IdUjrXPglZCH2uRrYc6b30IcuqXIswOtPL4B-wT7SC0a4A0UpcRDKbFZc_9WzlbBL__VCyhM2pkp0f7mnDWNEU5BZQOo6HyPC0OFI/s1600/20200625_152220.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0air7YjFaxeAA1_euh26NVaL4GVe8T1aA5_bl2IdUjrXPglZCH2uRrYc6b30IcuqXIswOtPL4B-wT7SC0a4A0UpcRDKbFZc_9WzlbBL__VCyhM2pkp0f7mnDWNEU5BZQOo6HyPC0OFI/s320/20200625_152220.jpg" width="144" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMAgBY88TtCq_0qxxHYhEh5Q8-uKvwKLsCMyS57yn0FQNPEC_NZJWdhu3FppMAx6AozPXuDUcSb7eJa6qBr0MVJDq1eYu8_HCihGrOgwE4h0ndcT8-kJv4eXvm3DYNiryX8PSx5zA9mI/s1600/20200625_152924.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="721" data-original-width="1600" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMAgBY88TtCq_0qxxHYhEh5Q8-uKvwKLsCMyS57yn0FQNPEC_NZJWdhu3FppMAx6AozPXuDUcSb7eJa6qBr0MVJDq1eYu8_HCihGrOgwE4h0ndcT8-kJv4eXvm3DYNiryX8PSx5zA9mI/s320/20200625_152924.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons fait un mètre avant de découper une règle de trente centimètres. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lors de la fabrication de la règle, il a fallu comprendre et choisir les différents niveaux du tableau de numération : </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous sommes partis du cercle, ici le <i>misbaha </i>(pour le <i>tasbih</i>). Nous savons déjà diviser la roue des saisons en 12, en 4, en 3 . Le misbaha compte 99 perles. On peut le diviser en 3. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">99 = 3x33 </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">On peut également prendre un misbaha de 33 perles pour le faire 3 fois. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si on compte le nœud-pompon au bout comme une perle pour obtenir 100, on redécoupe, en 10, en 5, 4, 2,1. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4SGkcF_tCY0sxHmSYoCQDslHHOzXBDv-a4D_kNUyioRwrMPSPuARw71K1RXZSNVt2xgNoZZLhaiK30-zsV7-G5VRaZL1GCPcM7i0gU8eoB-XHlw6sooq7HOXH346e33sZh3D0ztL7oH0/s1600/20200625_121032.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4SGkcF_tCY0sxHmSYoCQDslHHOzXBDv-a4D_kNUyioRwrMPSPuARw71K1RXZSNVt2xgNoZZLhaiK30-zsV7-G5VRaZL1GCPcM7i0gU8eoB-XHlw6sooq7HOXH346e33sZh3D0ztL7oH0/s320/20200625_121032.jpg" width="144" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtXIi6wxlMExOy_-RoK9qIMzv-jBNQqVlwdPNd7cECaaHjiEEMOBBli77QzDdUtWxy1PttGLljbUHZGsNOfRNF_PMp3ceM-PzzO-nuqykpztisYiDfURZaHvqj5QSZs3GU0rQGqJb3J1o/s1600/20200625_123255.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtXIi6wxlMExOy_-RoK9qIMzv-jBNQqVlwdPNd7cECaaHjiEEMOBBli77QzDdUtWxy1PttGLljbUHZGsNOfRNF_PMp3ceM-PzzO-nuqykpztisYiDfURZaHvqj5QSZs3GU0rQGqJb3J1o/s320/20200625_123255.jpg" width="144" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4IvCmOotBUaMfVTfuYxKuS5hhiBQNR1RGUY1t66ECCaiId6NYlS34Kig81M7oAfIJcvrCsnoebCcIboznFK88eVtCsvPXMSHidDpvmOFPapJYlW-u7aqU4RZw5hCg5wf183NN4LdLkAQ/s1600/20200625_170049.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4IvCmOotBUaMfVTfuYxKuS5hhiBQNR1RGUY1t66ECCaiId6NYlS34Kig81M7oAfIJcvrCsnoebCcIboznFK88eVtCsvPXMSHidDpvmOFPapJYlW-u7aqU4RZw5hCg5wf183NN4LdLkAQ/s320/20200625_170049.jpg" width="144" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLiwfuyR5tt6K_OUWOD74Zo1026Htpx7xb1F2nlH1NkY8YD8POkLtE3frxRnI9twTNcdtpkZN0wEAes7REgzmHc215lPCjMslRu9bOcrkvG4DeZKtyr_J8gSRyY28nBf31Xv4J4JNbWQ/s1600/20200625_171450.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLiwfuyR5tt6K_OUWOD74Zo1026Htpx7xb1F2nlH1NkY8YD8POkLtE3frxRnI9twTNcdtpkZN0wEAes7REgzmHc215lPCjMslRu9bOcrkvG4DeZKtyr_J8gSRyY28nBf31Xv4J4JNbWQ/s320/20200625_171450.jpg" width="144" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqJgal2NI0jxlpO9A1fC_aE8wO1tfHY3zpH-tfLgNImLwqQMonU0oYbvVlzwk7W8q1e_T6ynYaF9LR2YnTcKugIGsBMHMYD9CK8sjL4Us0KSh8ApI4nRW8fmJ6LUCg119s8BUgZY7VT4w/s1600/20200625_172914.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqJgal2NI0jxlpO9A1fC_aE8wO1tfHY3zpH-tfLgNImLwqQMonU0oYbvVlzwk7W8q1e_T6ynYaF9LR2YnTcKugIGsBMHMYD9CK8sjL4Us0KSh8ApI4nRW8fmJ6LUCg119s8BUgZY7VT4w/s320/20200625_172914.jpg" width="144" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnPxYa_7Jfd9JLqgri7RHzSXt4PUQqPF57SEOjZq0ZS_SeiZZewT0Hv15C570Fqf-t-46i-fiSYJFxsyxQOt8iZyF6BJdI1ZxeQ1NUqJb8D1NmWL5WJlhMqZmtPoYPZpJkW5qcoj-J8Ro/s1600/20200705_170026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="928" data-original-width="1600" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnPxYa_7Jfd9JLqgri7RHzSXt4PUQqPF57SEOjZq0ZS_SeiZZewT0Hv15C570Fqf-t-46i-fiSYJFxsyxQOt8iZyF6BJdI1ZxeQ1NUqJb8D1NmWL5WJlhMqZmtPoYPZpJkW5qcoj-J8Ro/s320/20200705_170026.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbVI9DXdpditfFhSg4gLSg9glyjFHqCER8bXSehOw7uhlxXKw_e5NgaWEt40Iuc-TqgDqkL8Ys8EYywZOR2lYUhwNiYNAi3iibiOEJ34d1Yynz1uq932eVci2bCi2ZCPpXx_ARiDW-Xzw/s1600/20200617_170347.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbVI9DXdpditfFhSg4gLSg9glyjFHqCER8bXSehOw7uhlxXKw_e5NgaWEt40Iuc-TqgDqkL8Ys8EYywZOR2lYUhwNiYNAi3iibiOEJ34d1Yynz1uq932eVci2bCi2ZCPpXx_ARiDW-Xzw/s320/20200617_170347.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lors de notre cercle du Vendredi. Lecture de ce hadith Qudsî</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinHj7JHQ4qjkN93F8JA3L87WfDTtZJV_XRyeBKwR3s5NyogSiKA02dfbr-hHI1YMdsgo2eLs3M8cIN6pP60FPE_NXp-wUa68uxPU9KQ3kLcJ722OgPFAmL695SnFzmpBnwbNQCuEemQI4/s1600/20200617_174532.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinHj7JHQ4qjkN93F8JA3L87WfDTtZJV_XRyeBKwR3s5NyogSiKA02dfbr-hHI1YMdsgo2eLs3M8cIN6pP60FPE_NXp-wUa68uxPU9KQ3kLcJ722OgPFAmL695SnFzmpBnwbNQCuEemQI4/s320/20200617_174532.jpg" width="180" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le tissu mesuré entre le menton et le point bras tendu !</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Reste à faire : trouver le mètre étalon sur Paris pour vérifier nos outils !</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les filles se sont régalées en jouant aux architectes, aux marins qui mesurent la profondeur des eaux... !</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Mesures du poids et des quantités :</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons cuisiné, estimé le poids de paquet de bouteille, des pierres, etc. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYMiDEccgzWDlejXA-wCb9VpqBVd_74080qD36NM-wq-SreHnzNELT8im9vtyBnYV66_8EQfIIQ-MDFp7_nGASZoF7MnMtUj4lw7iTQRgXzov23mZq03sl7mx48Nnn7zYA9J56SXXTwmw/s1600/20200705_165553.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="916" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYMiDEccgzWDlejXA-wCb9VpqBVd_74080qD36NM-wq-SreHnzNELT8im9vtyBnYV66_8EQfIIQ-MDFp7_nGASZoF7MnMtUj4lw7iTQRgXzov23mZq03sl7mx48Nnn7zYA9J56SXXTwmw/s320/20200705_165553.jpg" width="183" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons fait des estimations. Nous avons revu les différentes formes de balance, notamment celles que nous avons croisées lors de visites de villages archéologiques reconstitués, ou lors de fêtes médiévales. Nous avons fabriqué différentes balances. Nous avons utilisé notre balance de Roberval avec nos différents poids. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQoOMyebDsTaHEyh8WYGcj-1imJRftOrInqJp5WOflY5PWFM2cWtuMZMIc7Dik7r2atnj2RLh6zBs5LDaYas7XY7_1LJHMZ_u_uQyNDTMhlvxrVHesssmMPHk9wm-0pv4I1lZAOYouo8/s1600/20191123_113936.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQoOMyebDsTaHEyh8WYGcj-1imJRftOrInqJp5WOflY5PWFM2cWtuMZMIc7Dik7r2atnj2RLh6zBs5LDaYas7XY7_1LJHMZ_u_uQyNDTMhlvxrVHesssmMPHk9wm-0pv4I1lZAOYouo8/s320/20191123_113936.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiupShulRzgrD9GHgMM3Q4QGAA1_yYSlLwyLLSe6Jt8SRFgN4Bw0t74-LRlYAHh_7U47seFJu4MHIwYLOrNW_lSlavCu75J54H6buzUppPBdZxHW6OKhb1PKRTF3FnJx7AKESV_elPWd2Q/s1600/20191123_113941.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiupShulRzgrD9GHgMM3Q4QGAA1_yYSlLwyLLSe6Jt8SRFgN4Bw0t74-LRlYAHh_7U47seFJu4MHIwYLOrNW_lSlavCu75J54H6buzUppPBdZxHW6OKhb1PKRTF3FnJx7AKESV_elPWd2Q/s200/20191123_113941.jpg" width="112" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2z70OBKGwthXhcDyxF9tWwp20CQnniYXzB9rVq1CXZffM0Uwz445dxWeUwWaYPWj6tcnKq8-4BADqG8xLGLfk70ClXDDqAoWve-wjcmmehFsPaJ5TxlYwKVTIzPv6DtgPoKLU1euKv-Y/s1600/20191123_120759.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2z70OBKGwthXhcDyxF9tWwp20CQnniYXzB9rVq1CXZffM0Uwz445dxWeUwWaYPWj6tcnKq8-4BADqG8xLGLfk70ClXDDqAoWve-wjcmmehFsPaJ5TxlYwKVTIzPv6DtgPoKLU1euKv-Y/s200/20191123_120759.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBhnzwrLu4ATmtNdxh0kzBsh3bOvAe91gYOjValq_Dgggo-8DkvwHNLNlFqbG__kSpftiUXUCSexPvGJYtyM8HRYDUNvUCqa8OLES9aZiXirpTH0av6JPsklxYfqMePlVo5efaPmNLCDg/s1600/20200130_143133.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBhnzwrLu4ATmtNdxh0kzBsh3bOvAe91gYOjValq_Dgggo-8DkvwHNLNlFqbG__kSpftiUXUCSexPvGJYtyM8HRYDUNvUCqa8OLES9aZiXirpTH0av6JPsklxYfqMePlVo5efaPmNLCDg/s320/20200130_143133.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifCqxihbxZp-2TKXvBHRTO1YGE5OBOfJlIez011LAHynqIiNJRrkK9cjPnpP4_7lG_affJ2rps5NxAOb9iVya2XALb5r9xRDim_Sl-tjzuTPbkHpvvYtVVsSy5bdkjNaAyJ9eqwr0KwEE/s1600/20200130_143137.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifCqxihbxZp-2TKXvBHRTO1YGE5OBOfJlIez011LAHynqIiNJRrkK9cjPnpP4_7lG_affJ2rps5NxAOb9iVya2XALb5r9xRDim_Sl-tjzuTPbkHpvvYtVVsSy5bdkjNaAyJ9eqwr0KwEE/s200/20200130_143137.jpg" width="112" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpLzNni_E0Rm9QW4nw1AyVC5UdkaaoYevp5NqmU5Y8EOKObThWltPXH4J1pl4E4atzr_4iq5OP3xwprDw8qtVxgIZsCHd4C9DrBWGAmG4xDzKS3Ad15bb5K4aYqd10-ASULqcXnrn8-Ys/s1600/20200130_143157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpLzNni_E0Rm9QW4nw1AyVC5UdkaaoYevp5NqmU5Y8EOKObThWltPXH4J1pl4E4atzr_4iq5OP3xwprDw8qtVxgIZsCHd4C9DrBWGAmG4xDzKS3Ad15bb5K4aYqd10-ASULqcXnrn8-Ys/s200/20200130_143157.jpg" width="112" /></a></div>
<div class="" style="clear: both;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nous avions réalisé nos petites pochettes de riz avec trois poids différents : une paire de 80 gr, une paire de 100 gr et une autre de 120 gr, sauf erreur de ma part. </span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Puis, nous avons repris ces notions en revenant sur l'aîd et le paiement de la Zakât qui la précède. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il ne s'agit pas d'un cours de religion ! Ce bloc se prêtait totalement au sujet dans la mesure où celui-ci a été abordé à travers une festivité encore bien présente dans les coeurs et les esprits. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il a été l'occasion d'aborder les mesures comme elles ont pu être utilisées de l'autre côté de la méditerranée. Et pour être cohérent, pourquoi aborder des mesures datant de l'époque romaine et délaisser celles qui s'inscrivent dans une tradition qui porte encore un sens de nos jours et dans notre vie (je pense à la zakât et aux ablutions). </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lors du grade 1 nous avons appris les chiffres romains, indo-arabes ET arabes. Cela fait partie d'un enrichissement culturel mais pas que. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Par ailleurs, nous avons pu souligner dans divers articles que la 9e année marque un tournant dans l'enfance. A 10 ans, l'enfant porte de nouvelles responsabilités comme la prière, mais aussi le jeûne. Tout doucement, donc, nous introduisons en parallèle l'apprentissage nécessaire pour ces responsabilités. Ces notions n'ont absolument pas été abordées durant le bloc. Celles-ci ont été vues lors de nos cercles du vendredi. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYxbd7hXt5JuECFchqgMJTs-AEUk-m3pOhvGXtPUEBKxi6lQmNCffLJSXN3w2UwurQikry27EozyFwaYkt2bBT7IIdYuEv_I3kbU9o3aFqbYGuUe8KMZmVonYOji0DYb_PfgP7s81BKAU/s1600/20200618_160516.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYxbd7hXt5JuECFchqgMJTs-AEUk-m3pOhvGXtPUEBKxi6lQmNCffLJSXN3w2UwurQikry27EozyFwaYkt2bBT7IIdYuEv_I3kbU9o3aFqbYGuUe8KMZmVonYOji0DYb_PfgP7s81BKAU/s320/20200618_160516.jpg" width="180" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9c2jFcIqAFyl-YZJ7j8WdD7mbhGMcttMe7PfFnXpvSbvuNk9ewMXlAlaNcxC142AOJMU_RDwrI6xbBIh9F7tZN_vDWT7vRbKwQC_WF3yXtLIJLgPU_-dqCpOBU7QgTr89EOWDbNhadS8/s1600/20200618_160606.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9c2jFcIqAFyl-YZJ7j8WdD7mbhGMcttMe7PfFnXpvSbvuNk9ewMXlAlaNcxC142AOJMU_RDwrI6xbBIh9F7tZN_vDWT7vRbKwQC_WF3yXtLIJLgPU_-dqCpOBU7QgTr89EOWDbNhadS8/s320/20200618_160606.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8AlwkkLZ4jieVBsvtJttfhT1WgezcgNz4DGJ-HSwUg_94VtSn_VA4t-dBajkAfmPbCPUtsX4MHI3wMTQR8gV__fESkwJqxVtXe7Mu9SOYqOTVC-mtk-xD2Kl7_nRZsgw0AJJLoY1NPqg/s1600/20200618_162356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8AlwkkLZ4jieVBsvtJttfhT1WgezcgNz4DGJ-HSwUg_94VtSn_VA4t-dBajkAfmPbCPUtsX4MHI3wMTQR8gV__fESkwJqxVtXe7Mu9SOYqOTVC-mtk-xD2Kl7_nRZsgw0AJJLoY1NPqg/s320/20200618_162356.jpg" width="180" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyVliMpkigXsFpnIQCvJiBCmRhLhZ0K2KqGVRLE0Hng8rpX6h5-OO3dcJ1uhf8d2lrtpADKZ_arXO_RGFMoiReSxlRtIyAjC9IsaWXZPzIb1sDzg98lCc2MnWIb2HAJImjgrupCd_gfPw/s1600/20200618_161301%25280%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyVliMpkigXsFpnIQCvJiBCmRhLhZ0K2KqGVRLE0Hng8rpX6h5-OO3dcJ1uhf8d2lrtpADKZ_arXO_RGFMoiReSxlRtIyAjC9IsaWXZPzIb1sDzg98lCc2MnWIb2HAJImjgrupCd_gfPw/s320/20200618_161301%25280%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidPxEQZsU6-a-2GyrG354UiC1UtQKUSiDyrl46x2Pxim2lol6rW68uSyyHoQmrzCfbIPANc1DVeMCGGlqO0JFdV5J9IlY7sNiEWERupTD3b9PPKRoa7ud43tjdqmroTrl1bjSNzzDFutg/s1600/20200618_155536.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidPxEQZsU6-a-2GyrG354UiC1UtQKUSiDyrl46x2Pxim2lol6rW68uSyyHoQmrzCfbIPANc1DVeMCGGlqO0JFdV5J9IlY7sNiEWERupTD3b9PPKRoa7ud43tjdqmroTrl1bjSNzzDFutg/s320/20200618_155536.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmcKhyVSg6DMrkiDw-feiV-PLzIS-ksKPJOKV16KnSsu4b_qjA0BBO5XYPSncBVvWtxJzOcd8wXXCM9aYbp76t-uH8zvCbxld1CEILUEWepdICRXxHb5g4uiwSrNzLMiBcMGBa5Hk_RQ8/s1600/20200618_150008.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmcKhyVSg6DMrkiDw-feiV-PLzIS-ksKPJOKV16KnSsu4b_qjA0BBO5XYPSncBVvWtxJzOcd8wXXCM9aYbp76t-uH8zvCbxld1CEILUEWepdICRXxHb5g4uiwSrNzLMiBcMGBa5Hk_RQ8/s320/20200618_150008.jpg" width="180" /> </a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le Ramadân s'est terminé mi-Mai. Cette année, ma grande a pris connaissance du paiement de la Zakât, (un des piliers de l'islam). Il s'agit d'un impôt dit purificateur, donné </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">généralement</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> de nos jours à la mosquée ou encore à des ONG.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ainsi</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> pu nous interroger sur la façon de mesurer une quantité avec une application concrète et encore actuelle. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le Mudd et le Saa' étaient utilisés à la fois pour quantifier l'eau des ablutions mais aussi pour les quantités de grains au marché ou encore pour payer la Zakât !</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhuzW9x_HVPqfydpQTJBL9OTPyAAXebM2Ru9rq12Y-D7RT3WLtgADYewb03133TUywlGAk1Falah-T0XDETukaUTiTiiUSAFApjF4F7Uq_Bu40tEwGq-rGs_hnxI5c0bosoCkUc70mPmw/s1600/20200705_165616.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="949" data-original-width="1600" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhuzW9x_HVPqfydpQTJBL9OTPyAAXebM2Ru9rq12Y-D7RT3WLtgADYewb03133TUywlGAk1Falah-T0XDETukaUTiTiiUSAFApjF4F7Uq_Bu40tEwGq-rGs_hnxI5c0bosoCkUc70mPmw/s320/20200705_165616.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Une famille vient récupérer un Saa' & des enfants se préparent à la fête de l'Aîd.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQzcc1kAXsqqS2Q6WpJciePA-6z4Tlr5pKamY9RNSz-1STWd5E-gC92FvJE5G2F0D1kZCoVr9QKHJa1q-fYOwixvNlayjTGH47ZFKuItjugkb7GSBvT6sY452hPJCqRGEF1EkhyphenhyphenVSf600/s1600/20200705_165628.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="915" data-original-width="1600" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQzcc1kAXsqqS2Q6WpJciePA-6z4Tlr5pKamY9RNSz-1STWd5E-gC92FvJE5G2F0D1kZCoVr9QKHJa1q-fYOwixvNlayjTGH47ZFKuItjugkb7GSBvT6sY452hPJCqRGEF1EkhyphenhyphenVSf600/s320/20200705_165628.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les ablutions : sans gaspillage de l'eau !</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les contenants : </span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpO7gVnN1VLs_QudIGds4WVzQSLKJgip9PrZfpO-NmgqVumZwHV3yCe0ciTSVITVyJqNJec1lortSBhUnbSm90ma7UT-WwZMBV1MTAOq3-YolqPVUUZLPQo9-CU9veSYsKhKWK3UQz4jU/s1600/20200705_165653.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="965" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpO7gVnN1VLs_QudIGds4WVzQSLKJgip9PrZfpO-NmgqVumZwHV3yCe0ciTSVITVyJqNJec1lortSBhUnbSm90ma7UT-WwZMBV1MTAOq3-YolqPVUUZLPQo9-CU9veSYsKhKWK3UQz4jU/s320/20200705_165653.jpg" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un champ d'olivier comme nous en trouvons en Tunisie</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFxl3k4sRCz0MyxUMpEbndxPbaSoUhE8nzYJoV86Iv5yMnkgE3mbInDJxbbVPCam5u_KzBQxUcdGdjfk0ioIlOEOr5alTMqC78ac7LxeqfBqXC0hqp2HF9S5EC9h_N7ka-IZtOHxgdsN4/s1600/20200705_165641.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="926" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFxl3k4sRCz0MyxUMpEbndxPbaSoUhE8nzYJoV86Iv5yMnkgE3mbInDJxbbVPCam5u_KzBQxUcdGdjfk0ioIlOEOr5alTMqC78ac7LxeqfBqXC0hqp2HF9S5EC9h_N7ka-IZtOHxgdsN4/s320/20200705_165641.jpg" width="185" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDDZNkc2149VLSCxVPpEuO9KBWLAHpALefO21PrpARvfxofn0QzyxPU8UQD8kPKG1YMuaQqPj5dW_G2iq84-d_DXpOm72uS3dHSSB182RPmVg8oH2fmtOBjCRDL-a31Rh0qS8da99RxbI/s1600/20200705_165707.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDDZNkc2149VLSCxVPpEuO9KBWLAHpALefO21PrpARvfxofn0QzyxPU8UQD8kPKG1YMuaQqPj5dW_G2iq84-d_DXpOm72uS3dHSSB182RPmVg8oH2fmtOBjCRDL-a31Rh0qS8da99RxbI/s320/20200705_165707.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les modèles :</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqeZ8U3dmyCJjmIBomceqJ6pF1CLnMXAmT_3ZMJJzKOmivM5TH4N7WNX-Yo1dpzAyh1RrDb4Es2Z6CZaL7FwpVJNnwsxcyi4eh7_UFlvuvzITdvDyXk_PWhj2kG7AA8YikvIDE52Ddxt0/s1600/20200705_170133.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1098" data-original-width="1600" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqeZ8U3dmyCJjmIBomceqJ6pF1CLnMXAmT_3ZMJJzKOmivM5TH4N7WNX-Yo1dpzAyh1RrDb4Es2Z6CZaL7FwpVJNnwsxcyi4eh7_UFlvuvzITdvDyXk_PWhj2kG7AA8YikvIDE52Ddxt0/s200/20200705_170133.jpg" width="200" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5r6Bd-RE1ovX4UwuJRWwNcVsjNZEVDgqgJCR3xMnewBGXGsbbLtTfsO87Wdaw94lWiEovlMvNnTqgjSdqEA8_WMUwtPXcrxvx7RsPUcE7UbvvA2HC0s4XhCBT-dk5EgyM4Xf3nimfvQ8/s1600/20200705_170148.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1104" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5r6Bd-RE1ovX4UwuJRWwNcVsjNZEVDgqgJCR3xMnewBGXGsbbLtTfsO87Wdaw94lWiEovlMvNnTqgjSdqEA8_WMUwtPXcrxvx7RsPUcE7UbvvA2HC0s4XhCBT-dk5EgyM4Xf3nimfvQ8/s200/20200705_170148.jpg" width="137" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW9_UG_4RaHiEObIer46DOZvyycHdyY0tWvagMOhp8a2WLfFZiKI-pVrAG4aQtjsh5fy-ZZIob1uOhrYx_6JsCnzNLST9GYxkbyjG-ZsD70E1rp9MWoomdJgituX7O3HnflKIsrvQy1sQ/s1600/20200705_170202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1136" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW9_UG_4RaHiEObIer46DOZvyycHdyY0tWvagMOhp8a2WLfFZiKI-pVrAG4aQtjsh5fy-ZZIob1uOhrYx_6JsCnzNLST9GYxkbyjG-ZsD70E1rp9MWoomdJgituX7O3HnflKIsrvQy1sQ/s200/20200705_170202.jpg" width="141" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Du champ de blé ou d'olivier aux contenants </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioKmdQtZGKmKliDq1ibtv2GZsI6aoYQHgDhi0GgsJ5SjSLAKu4Fn_E0LzLr-sbaRXVDfKG4gfmeIt1_FMldySOH50z0h7Atzra8sxKxIs6s7O5sU497EUY1XYvaBdU09Q24pfhUb89T7k/s1600/20200619_190543.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioKmdQtZGKmKliDq1ibtv2GZsI6aoYQHgDhi0GgsJ5SjSLAKu4Fn_E0LzLr-sbaRXVDfKG4gfmeIt1_FMldySOH50z0h7Atzra8sxKxIs6s7O5sU497EUY1XYvaBdU09Q24pfhUb89T7k/s320/20200619_190543.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px; text-align: left;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;">Le dessin est à lire de droite à gauche. On voit le Saa' à gauche du vendeur de blé.<br />En haut, sur un drap on lit 1, 2, 3, 4 mudd en arabe. Le drap en rejoint un autre sur lequel est noté Saa'. Un fil le relie à un pilier, faisant ainsi allusion au pilier de l'islam : la Zakât. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8K-LJOabt9DmM3ihFtznGETH0icO9aYbLyygS7PRacwRG5y3scUPhyphenhyphenDRohFBpk-O9GRnlRhuZFpIdInM6y80LtOmpTgxqzI7eho0-myZEdZm6cckqD2NacUsz_9mwiBERegcAt46R-m0/s1600/20200622_183034.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8K-LJOabt9DmM3ihFtznGETH0icO9aYbLyygS7PRacwRG5y3scUPhyphenhyphenDRohFBpk-O9GRnlRhuZFpIdInM6y80LtOmpTgxqzI7eho0-myZEdZm6cckqD2NacUsz_9mwiBERegcAt46R-m0/s320/20200622_183034.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Fontaine des ablutions dans la cour d'une mosquée. </span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Photos de Tunisie : </span></div>
<div class="" style="clear: both;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeqb9xrzqCKYYxU6Kz0-NH-pdnJWTe_msXylzEWBvt5hyOTFsGvrEAkzhss1v2YrJO3ZeeAMxM4WW-casunXga4Kkf7XtSjvFpCbcOKu10Pc2k8PM0KK1vvUxHSVA6Yb5gC2cmnhqZwPg/s1600/20180331_145956.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeqb9xrzqCKYYxU6Kz0-NH-pdnJWTe_msXylzEWBvt5hyOTFsGvrEAkzhss1v2YrJO3ZeeAMxM4WW-casunXga4Kkf7XtSjvFpCbcOKu10Pc2k8PM0KK1vvUxHSVA6Yb5gC2cmnhqZwPg/s320/20180331_145956.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIgiulQ8QpNZ8Td6QivEXy_MNmReYNuUtmwIKpQOqFby0oP7z9pHhzWM4tOTIqIbWXkbW8uDhLFx4nstkhoqagLsXiKLm_nW-qzW1fRotrNWOSCirUZ7jbFD_iZktCq_WMDSnW0G7DyqA/s1600/20180331_153643.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIgiulQ8QpNZ8Td6QivEXy_MNmReYNuUtmwIKpQOqFby0oP7z9pHhzWM4tOTIqIbWXkbW8uDhLFx4nstkhoqagLsXiKLm_nW-qzW1fRotrNWOSCirUZ7jbFD_iZktCq_WMDSnW0G7DyqA/s320/20180331_153643.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGSDHNPJNm1nImICTQyo5cnHH-QPfEbfGwmyINdBpUn-TEQZnPZR186IB3zg5LBr6IixhxsqCWU3iTCohLUOPuS7n0XJNgVm1viXM2zNznD58qsn7wJNeJbC0bxtR8TIJltDWbt-FMbUc/s1600/20180331_154651.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGSDHNPJNm1nImICTQyo5cnHH-QPfEbfGwmyINdBpUn-TEQZnPZR186IB3zg5LBr6IixhxsqCWU3iTCohLUOPuS7n0XJNgVm1viXM2zNznD58qsn7wJNeJbC0bxtR8TIJltDWbt-FMbUc/s200/20180331_154651.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHK1c6gwOZuOUPzu5mJ2TRHmNcb_oct5uYrw09RmMM7yGGSAdYpXf0bUV6FUdsQjctujcOOphxFm918JaoByng7xBB5Gd1CRf8jpEZ0T6OSIXSgnB96KMK5-YwRelrSr3Z-MwMhDP_Xj4/s1600/20180331_155536.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHK1c6gwOZuOUPzu5mJ2TRHmNcb_oct5uYrw09RmMM7yGGSAdYpXf0bUV6FUdsQjctujcOOphxFm918JaoByng7xBB5Gd1CRf8jpEZ0T6OSIXSgnB96KMK5-YwRelrSr3Z-MwMhDP_Xj4/s200/20180331_155536.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
**</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghy6xFPZ2lKe13KBNayZiIAwBmbUwqVV-jDbupzentVZgVBxf0It8QE_KsOQqvsxMuQvmr2WBaShL7yv_OJugLawRggkky_Wb9mABcjB5w7C8JJBauwx2TRJq63AsdB1jUs_oUd7jL0WM/s1600/20180403_135806.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghy6xFPZ2lKe13KBNayZiIAwBmbUwqVV-jDbupzentVZgVBxf0It8QE_KsOQqvsxMuQvmr2WBaShL7yv_OJugLawRggkky_Wb9mABcjB5w7C8JJBauwx2TRJq63AsdB1jUs_oUd7jL0WM/s320/20180403_135806.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La Grande Mosquée Zitouna de Tunis</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mesure des valeurs : </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A plusieurs reprises, nous avons pu échanger avec des "frappeurs de monnaie", de l'époque romaine et médiévale ! Vive les reconstitutions historiques.... Ces rencontres ont été l'occasion de comprendre l'importance du poids pour l'estimation d'une valeur. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons pris les empreintes et reproduit des pièces et des billets en euros. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwqrJ2UiDRwT1GiNP36zESc40tvcRxfE9Aum-1oyz9iwFUxfzXTSDIuM_8Xwm3SqdFp2l1H9bQEfVXQvw3mKpw-2Gx4aX6RboJa0-LapOJhbw_IN2JnlVLeMspPamXAPuHQt9wEC-Ppq8/s1600/20200705_170002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="950" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwqrJ2UiDRwT1GiNP36zESc40tvcRxfE9Aum-1oyz9iwFUxfzXTSDIuM_8Xwm3SqdFp2l1H9bQEfVXQvw3mKpw-2Gx4aX6RboJa0-LapOJhbw_IN2JnlVLeMspPamXAPuHQt9wEC-Ppq8/s320/20200705_170002.jpg" width="190" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihLFDYNwqzRIhmqc_feUoOvEqJJyaoMzTMq6BPP3_LO-JFQn7lK7slgSlpD8dBo42vsD3QKKSapUxJVGnqptNHV0KQVNRR4uTGMhdRMR8aNgluRyL1EdYCAn261me6lWTSEK_yEbCndzM/s1600/20200705_170015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="867" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihLFDYNwqzRIhmqc_feUoOvEqJJyaoMzTMq6BPP3_LO-JFQn7lK7slgSlpD8dBo42vsD3QKKSapUxJVGnqptNHV0KQVNRR4uTGMhdRMR8aNgluRyL1EdYCAn261me6lWTSEK_yEbCndzM/s320/20200705_170015.jpg" width="173" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le papa ayant voyagé de nombreuses fois à l'étranger pour son travail, nous avons pu jouer avec des monnaies et des billets d'Asie, d'Europe hors zone Euros, d'Afrique, Australie, Pays du Golfe, Proche Orient ...</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZGeBgXadDhCBPNImoshcl-r4WiELNQnBbhLALn1exF0pL_bB5S0uJxzXgWccM3u5z4V5AloXsst__YgjSCBJ1RSNvqw9gXdlcQ8dh7wIfLQUTl4KgEF9b1nL46RJ_OM0pyVXPaXDIhgI/s1600/20200618_164220.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZGeBgXadDhCBPNImoshcl-r4WiELNQnBbhLALn1exF0pL_bB5S0uJxzXgWccM3u5z4V5AloXsst__YgjSCBJ1RSNvqw9gXdlcQ8dh7wIfLQUTl4KgEF9b1nL46RJ_OM0pyVXPaXDIhgI/s320/20200618_164220.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheJKvINaZhRuy_oWrigBsRx9BnW2ax4msED2HxULj0ZIFIftylqB9wboKqIvTM_Jdum6Hy7_vENLpuZtwn-WKdLI_TbQRjBgXlPZ06BfG294PoUjRVDYEMFXNkbjFN8tfBzO-cjBvQMRI/s1600/20200618_164233.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheJKvINaZhRuy_oWrigBsRx9BnW2ax4msED2HxULj0ZIFIftylqB9wboKqIvTM_Jdum6Hy7_vENLpuZtwn-WKdLI_TbQRjBgXlPZ06BfG294PoUjRVDYEMFXNkbjFN8tfBzO-cjBvQMRI/s320/20200618_164233.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZrAyeSwA4nFbMaTSqHwGHTuUUDbqR5JP53WxUKGS57pm2YCyHs9GgRMWbVQu4kQoT65nwrx9WcjKx7Rgy0SZLzS7bzeIovUnvE1kfbnBMA4ieUYogf4GbUspug0w6JNuuzCC6ftyNbuQ/s1600/20200705_165950.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="958" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZrAyeSwA4nFbMaTSqHwGHTuUUDbqR5JP53WxUKGS57pm2YCyHs9GgRMWbVQu4kQoT65nwrx9WcjKx7Rgy0SZLzS7bzeIovUnvE1kfbnBMA4ieUYogf4GbUspug0w6JNuuzCC6ftyNbuQ/s320/20200705_165950.jpg" width="191" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A la fin du bloc, J. a reproduit les cuillères d'argent que leur arrière-grand mère a offert à chacun de ses arrières petits-enfants. Sont gravées dessus plusieurs mesures : la date de naissance de l'enfant, heure, jour, mois, année, même le signe du zodiac (ainsi que le lieu), la taille et le poids du bébé. Au dos, se trouve le prénom de l'enfant. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons donc conclu sur les mesures qui comptent à la naissance de tout être humain, et ce qui est pesé à la fin. Ces cuillères nous ont permis d'ouvrir une fenêtre sur ce qui sera abordé dans quelques semaines dans le cadre des récits de l'Ancien Testament (grade 3) et de l'ouverture du mois du pèlerinage : </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dhul-Hijja. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En cadeau de naissance, l'enfant est accueilli avec des cadeaux, et dans la tradition musulmane, il est de coutume de sacrifier un mouton. Le sacrifice d'un animal pour la vie d'un enfant. Vous l'aurez compris, nous avons ouvert le prochain bloc par l'histoire d'Abraham / Ibrahim (s). La balance de Safa et Marwa nous attend pour la suite !</span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTxoBj81W44ipdxctzbdHNaW-e3WZfSHC5Mse8ByvQvxxc1xeNDQfbZ-MLcG1j4i4o_E7e9D9Oo2vJ8PS0DnjcLyiyFlzBBjJzWyUPDVgO4ussFewqzEtBiedC9rZqAQfbn9HPPNvqi7c/s1600/20180819_203806.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTxoBj81W44ipdxctzbdHNaW-e3WZfSHC5Mse8ByvQvxxc1xeNDQfbZ-MLcG1j4i4o_E7e9D9Oo2vJ8PS0DnjcLyiyFlzBBjJzWyUPDVgO4ussFewqzEtBiedC9rZqAQfbn9HPPNvqi7c/s320/20180819_203806.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dans la tradition musulmane, Ibrahim et Isma'ïl (s) ont reconstruit la Kaaba, Maison de Dieu. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Munies de nos outils, nous allons donc ouvrir un bloc sur l'habitat, avec une interruption lors de l'Aîd. Suivie d'une dizaine de jours à la montagne ! </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous arriverons ainsi à la dernière célébration de la roue des festivités du calendrier Hégirien. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour en rester dans le thème de l'habitat, on lit souvent que l'islam repose sur cinq piliers, telle une maison. Le pèlerinage</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> est l'un de ces cinq piliers. La boucle sera dès lors bouclée, l'année sera terminée ... </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Enfin pas tout à fait, nous irons jusqu'au jour de 'Ashoura (célébration de la sortie d'Egypte, de l'Arche de Noé qui arrive au Mt Judi) le 10 de Muharram (28 ou 29 Aout 2020). </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiKHPRi_v6mslgYCNvoSorM8sWgLOWfAtL5-FeabzLkAsLSodUoqA_2aEXU18fl7dRrsU8zLVh_2KrqFVrTjeT31EWeZMNZNPMRDqoZLJF3G0mWJNjAEe2xJ1cATIhD-t68SadU2GNmIo/s1600/20180812_154507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiKHPRi_v6mslgYCNvoSorM8sWgLOWfAtL5-FeabzLkAsLSodUoqA_2aEXU18fl7dRrsU8zLVh_2KrqFVrTjeT31EWeZMNZNPMRDqoZLJF3G0mWJNjAEe2xJ1cATIhD-t68SadU2GNmIo/s320/20180812_154507.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Promis j'essaierai d'être plus rapide pour le prochain article dédié à la célébration du pèlerinage et de l'aîd al-kabîr, ainsi qu'au bloc sur l'Habitat !</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Nos cercles du vendredi : </b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJrrNdKAlMluSMvAYSMDBMDExAPRbPcoxyx_uP0rDVPWopRhYQkJSu65PnYqA5173IUjMKCx0RAWJ5QfHfnZSNrOn5GBW34oh93WEs7PmdQrsvgJbcTdN50r1-i6_NrZZVdLE0ugd-GB8/s1600/20200703_104757.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="721" data-original-width="1600" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJrrNdKAlMluSMvAYSMDBMDExAPRbPcoxyx_uP0rDVPWopRhYQkJSu65PnYqA5173IUjMKCx0RAWJ5QfHfnZSNrOn5GBW34oh93WEs7PmdQrsvgJbcTdN50r1-i6_NrZZVdLE0ugd-GB8/s320/20200703_104757.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWARgvvkuWMXoa-bt0S3If4-fskpFjcydrUDPMs5Lw_PNvqq03Q8bs68pf1RmyLUvbyyXF02-v2zrS3zM0pP6EzL_vSjMqeMGeDndUGbJiGXu4_PSniQkKpf3lZtbXprHlaMZFc8AOvbo/s1600/20200703_111400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWARgvvkuWMXoa-bt0S3If4-fskpFjcydrUDPMs5Lw_PNvqq03Q8bs68pf1RmyLUvbyyXF02-v2zrS3zM0pP6EzL_vSjMqeMGeDndUGbJiGXu4_PSniQkKpf3lZtbXprHlaMZFc8AOvbo/s320/20200703_111400.jpg" width="144" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQHNEHHx3kvSjWcOQlqxYxJYFapMfcZgMMlkKMa4dbSBu0tz5b0yDEYNIwOLKPB0ClE-Y9V5ctgrDlrm5Ow3795diS_64T10SCHCz53mAWQjLzm70jkF8nqmxqxWm17tUvs-bEjFj54Dw/s1600/20200703_111407.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="721" data-original-width="1600" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQHNEHHx3kvSjWcOQlqxYxJYFapMfcZgMMlkKMa4dbSBu0tz5b0yDEYNIwOLKPB0ClE-Y9V5ctgrDlrm5Ow3795diS_64T10SCHCz53mAWQjLzm70jkF8nqmxqxWm17tUvs-bEjFj54Dw/s320/20200703_111407.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqPocWf8iElXnB5501RKPzP0_NE6jk_nykV7wHVxih9VD9fZwpHX-WfAKRHji9IC0n0Yo7Y0_UyeCTYdOfrxdN2p8Z2vybsRlfsChs0J2Wm3tMANo0zSIrC7Jg1IQ6ghiwRzZRLjuracc/s1600/20200703_111420.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="721" data-original-width="1600" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqPocWf8iElXnB5501RKPzP0_NE6jk_nykV7wHVxih9VD9fZwpHX-WfAKRHji9IC0n0Yo7Y0_UyeCTYdOfrxdN2p8Z2vybsRlfsChs0J2Wm3tMANo0zSIrC7Jg1IQ6ghiwRzZRLjuracc/s320/20200703_111420.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Merci de m'avoir lue !</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En espérant que tout ceci vous aura plu !</span></div>
</div>
zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-37300384671290880062020-07-01T15:32:00.000-07:002020-07-01T15:32:36.674-07:00Notre Ramadân en famille (édition 2020) - Des activités pour les enfants<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiafOQJ_sZYOG-YrlJdL-NItYLdoj3EM5Zfs9bGntVDIzHyHxd8-198yk73akmR1K0x1FW_ysx_E4hEQAGevvTn25dVck9yBX3i_NdrgXNLjKebEqZc4HDmH1bgi0l9LW172KpQ66Prins/s1600/20200425_182342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiafOQJ_sZYOG-YrlJdL-NItYLdoj3EM5Zfs9bGntVDIzHyHxd8-198yk73akmR1K0x1FW_ysx_E4hEQAGevvTn25dVck9yBX3i_NdrgXNLjKebEqZc4HDmH1bgi0l9LW172KpQ66Prins/s320/20200425_182342.jpg" width="320" /></a><br />
<b><span style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans ce nouvel article, je partage avec vous la façon dont nous avons vécu ce Ramadân 2020. J'évoquerai aussi les Ramadân passés, et peut être qu'il servira d'aide pour les Ramadân à venir. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Comme chacun le sait, le Ramadân de cette année n'a pas pu se vivre comme les années précédentes. Généralement, le rythme quotidien de notre famille change sensiblement pendant le Ramadân. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="clear: left; float: left; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_OTn4ssPtZPhyphenhyphenAPTKwyk4SoH7ikjtSpghU_c_d7mkrl_aMtU2Dl7f5G3LlIGEnEtTxAD-I13k0DdW8YlhdoWPxAs8yw2ErcXDRgglaQM-TXoM2jopU49E2KlaEAAfiWn5IZ0F7mD30p4/s320/20190602_121427.jpg" width="320" /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous sortons le matin en forêt, avec les enfants, puis au retour, les enfants mangent, je pars me reposer un peu. Lorsque le papa est présent, il prend la relève. L’après midi nous faisons une activité, puis vient la préparation du dîner. Les enfants nous voient lire le Qur’ân et prier. La dynamique de la maison est bien ralentie et tournée vers l’intériorité.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le Ramadân 2020 a été marqué et vécu sous le confinement imposé en raison du Covid-19. Impossible de sortir en forêt. Nous sommes des citadins et les rues de la ville ne se prêtent pas vraiment aux jeux des enfants. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous ne nous sommes pas abattus pour autant, il faut savoir saisir les occasions que la Vie nous lance ! Et sans rentrer dans les détails, j'avoue avoir apprécié ce Ramadân !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Je marque une pause ici pour préciser quelques points : </b></span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Si l'article suivant vous semble trop religieux, effectivement, le thème porte sur le Ramadân qui est avant tout une période de recueillement spirituel. Il est cependant tout à fait possible d'aborder le Ramadân avec des enfants en rempruntant d'autres orientations. Ce qui peut sembler spirituel à certains, peut très bien être perçu comme un apport culturel par d'autres. La cuisine, les chants traditionnels, la décoration ... peuvent appartenir à ces deux registres. </span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L'oeuvre que j'ai utilisé, le <i>Cantique des oiseaux</i> de Farid Ud-Din 'Attâr peut être pris comme un support dans le cadre d'un cheminement spirituel. Mais il peut également être vu comme un chef-d'oeuvre de la culture persane et musulmane qu'il convient de transmettre à ses enfants. Il en va de même lorsque j'aborde avec mes enfants des histoires de Saints chrétiens. Nous les abordons sans complexe dans une approche culturelle et historique. </span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J'espère pouvoir revenir prochainement sur ce sujet à travers un article qui présenterait notre rapport au cycle des saisons et les différentes fêtes. </span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Avant le Ramadân<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Avant le Ramadân, la maison se prépare doucement. On termine nos leçons puisque nous sommes en Instruction en Famille (je dois admettre que cette année, nous n’avions pas terminé mais mis en suspens nos blocs de travail). </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons ensuite décoré la maison comme il se doit pour accueillir le Ramadân. "<i>Marhaban Ya Shahr Ramadân</i>" (Une très belle chanson, je tenterai de vous mettre la vidéo sur la page FB)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avions réalisé, il y a quelques années de ça maintenant, une guirlande avec 30 lunes pour marquer le cycle de la lune sur un mois. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="clear: left; float: left; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIMmgwWf2kxKtRxExaa0n08ad9WoiZGmAHEahDPAivUSw4_gGArT_yhqUnLt02NQKAdMzBm0Jgyjjs5Ho1YOcXyWjHZL2EsGs2PIely4hOUepUwueFrpq8akMrU6LzlHz9vFkSXZBHw1Q/s320/20190506_201546.jpg" width="320" /></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Chaque jour, l’enfant déplace la pince. Et lors de la nouvelle lune, nous faisons notre cercle au couché du soleil pour l’accueillir en récitant une prière (do’a), nous souhaitant ainsi le meilleur pour ce nouveau mois.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons réalisé cette année une nouvelle guirlande faite d’œufs décorés pour reprendre la thématique du printemps et celle du <i>Cantique des oiseaux </i>dont je reparlerai un peu plus loin. Nous l'avons installée sur le mur de la chambre des filles. S. 7 ans a ensuite écrit les cartes avec les numéros des jours, à l'aide de son Q<i>alam</i>. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFpPCouuM2_BtSs5V4L6DC9hwtzttKe75ZOubHWAHzyjoHCjgP543qd8c1iD-hNYbvp0Yg7DwT7VjItW0B2hNljd5jXlCzBfTxdA5LibeRCoq6z6U8RKABC8Er24z9jyH9tk3aHsBgzBs/s1600/20200425_182355.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFpPCouuM2_BtSs5V4L6DC9hwtzttKe75ZOubHWAHzyjoHCjgP543qd8c1iD-hNYbvp0Yg7DwT7VjItW0B2hNljd5jXlCzBfTxdA5LibeRCoq6z6U8RKABC8Er24z9jyH9tk3aHsBgzBs/s320/20200425_182355.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les enfants ont également réalisé, toujours au calame, une calligraphie arabe, que nous avons ensuite collée au mur avec la guirlande : <i>Ramadân Karîm </i>! Cela s'est fait en famille, en général, les papas aiment bien l'activité "Qalam" !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzG8HEt5EWLZ4HMi0Qy8K8qDl7jr9SR762w9zprGv18PaAgcT07ejzikWb0YERrAMBbY3ymyY1jlwdEuWgSubOmc2IsBqUH5du8cxPkQwovOGZaW5SvPXQE3nB5y9wWLRY6ZWtPtRthss/s1600/20200425_134134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzG8HEt5EWLZ4HMi0Qy8K8qDl7jr9SR762w9zprGv18PaAgcT07ejzikWb0YERrAMBbY3ymyY1jlwdEuWgSubOmc2IsBqUH5du8cxPkQwovOGZaW5SvPXQE3nB5y9wWLRY6ZWtPtRthss/s320/20200425_134134.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhny5VzPllTfNja0NyLxN1NSCTHUA9Wu22qPJlYIGmX6GgKjXY8t5aRBrIGBI6uSZNZG9iKvyqv-63eR5xn137ocIPle_eLZyP4Trk_fBrjcvaiWGF0PRzXcf5OvotKRnkJqpvLMqurlls/s1600/20200425_143507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhny5VzPllTfNja0NyLxN1NSCTHUA9Wu22qPJlYIGmX6GgKjXY8t5aRBrIGBI6uSZNZG9iKvyqv-63eR5xn137ocIPle_eLZyP4Trk_fBrjcvaiWGF0PRzXcf5OvotKRnkJqpvLMqurlls/s320/20200425_143507.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le Ramadan 2020 étant printanier, nous avions donc déjà réalisé quelques jours auparavant, des mobiles avec des oiseaux. Ils étaient accrochés à nos rideaux, de même pour nos lanternes qui sont en réalité… toujours accrochées !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5H5v2IDrVRukvDEyKgYYwcBtNTsrCXsvTpnWYfdLKqs1NE5BlHjJ2tr_fkz078KrB9Wfq1IIQV79iHmOKmxt5yDlMarr1ozy9kHli9Ei086zZvhwfCsLrfzR4WMa0SO1jBaw4eHzP5Oc/s1600/20200406_152649.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5H5v2IDrVRukvDEyKgYYwcBtNTsrCXsvTpnWYfdLKqs1NE5BlHjJ2tr_fkz078KrB9Wfq1IIQV79iHmOKmxt5yDlMarr1ozy9kHli9Ei086zZvhwfCsLrfzR4WMa0SO1jBaw4eHzP5Oc/s320/20200406_152649.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSIRAa2e9ivtZR4-K8sZ-RB7FT2Gof5ON5KMJY2y-942wa4PETyItgqRNOQb62kcvsY5HCYDZKvf91CNUowi4F7WhcRRp8KD-alXKkxnqIQLZD8FF1rnuFLw8FtlbWgVLNo2qvD126o-I/s1600/20200406_114608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSIRAa2e9ivtZR4-K8sZ-RB7FT2Gof5ON5KMJY2y-942wa4PETyItgqRNOQb62kcvsY5HCYDZKvf91CNUowi4F7WhcRRp8KD-alXKkxnqIQLZD8FF1rnuFLw8FtlbWgVLNo2qvD126o-I/s320/20200406_114608.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyiiEld9QYmadoZc9Smiu4ewHxCJwUkEgvcAdDPK7M9wP5T_UCsFmtelr1F7qiyVYYBYAKfPpD9wzQY7dYiXP-tKgJIezZlqHXSbBTZ8GvjGwicED2mZTJnJB0JAskyivTMKHSn4N_bv0/s1600/20200406_152104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyiiEld9QYmadoZc9Smiu4ewHxCJwUkEgvcAdDPK7M9wP5T_UCsFmtelr1F7qiyVYYBYAKfPpD9wzQY7dYiXP-tKgJIezZlqHXSbBTZ8GvjGwicED2mZTJnJB0JAskyivTMKHSn4N_bv0/s320/20200406_152104.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pendant le Ramadân<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">« Iqra’ ! » (Lis ! - ou Récite !)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les enfants grandissant et s’entraînant les uns les autres, de jeunes jeûneuses nous ont rejoint cette année. L’envie de partager le repas avec les parents le soir fut leur motivation principale. Chacune a fait ce qu’elle a pu et voulu bien sûr !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />Pendant le Ramadân, il est de coutume de lire le Qur’ân en entier. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C’est un programme en soi, pour les adultes. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour les enfants, je souhaitais trouver également un programme pour partager cette dynamique croissante de la lecture, et le grand plaisir qu'on ressent à la fin de la lecture d'un ouvrage. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Chacun sait qu’à la fin d’un livre, qui nous a particulièrement touché, plusieurs sentiments se mélangent : la joie d’aboutir à la fin, la tristesse de quitter des personnages, l’envie de les retrouver, et j’en passe.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je sais qu’il est habituel de partager avec les enfants des histoires de prophètes, ou encore la vie de Muhammad (sws) pendant le Ramadân. Comme ces récits nous accompagnent déjà régulièrement tout au long de l’année à travers la roue des festivités, je ne souhaite pas consacrer le Ramadân à la lecture de ces récits.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quelques photos de nos célébrations de 'Ashura (la sortie d'Egypte et l'Arche de Noé qui arrive sur le mont Judi) :</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzuRFrmalxvpEpRXkwx_RvQKe51j9BUVBv_FUaE1mIVKUbWopqpbzQPNongYn0eXDPu5saIe4Fbpvcn1pWDXRE89jJVmltWioZi_ziGj9CqXgZiAssVlGtWJEG3QbI3lDVlyybIWFODNg/s1600/DSC_0683.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzuRFrmalxvpEpRXkwx_RvQKe51j9BUVBv_FUaE1mIVKUbWopqpbzQPNongYn0eXDPu5saIe4Fbpvcn1pWDXRE89jJVmltWioZi_ziGj9CqXgZiAssVlGtWJEG3QbI3lDVlyybIWFODNg/s320/DSC_0683.JPG" width="211" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJmmeV8AuZFyfhhNEtb-DztgTIo0kK17g-Y4yHQ0zDaf430vfkva7PaeYrsfP8HNXp9KwtQAAE791rvhMLgQ4SghsunPLHz8yolJp3V1H5LYluY9LOikL8GLqrzwX3wrAJJ_RTGTUFcs/s1600/DSC_0632.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJmmeV8AuZFyfhhNEtb-DztgTIo0kK17g-Y4yHQ0zDaf430vfkva7PaeYrsfP8HNXp9KwtQAAE791rvhMLgQ4SghsunPLHz8yolJp3V1H5LYluY9LOikL8GLqrzwX3wrAJJ_RTGTUFcs/s320/DSC_0632.JPG" width="320" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVLn4kFYkYBcEaD7ySGcSti0G-N64FBEdgef0M9IGlM1x_Iv1RHo-sXiBoZSyoSKyPtAKjrMDLc83azcug8K6OvZuJWCFc2H8mdGH2ppwF8rtFa2kq8SuXZPiHCDnY_KYDoDYFggooXGs/s1600/DSC_0367.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVLn4kFYkYBcEaD7ySGcSti0G-N64FBEdgef0M9IGlM1x_Iv1RHo-sXiBoZSyoSKyPtAKjrMDLc83azcug8K6OvZuJWCFc2H8mdGH2ppwF8rtFa2kq8SuXZPiHCDnY_KYDoDYFggooXGs/s320/DSC_0367.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQIA8ChfDjxT__JQerQQwUxho5ah3PwXBvDsvPYpQ39b5b2Q0Np7vmyrl6XvQ8uh47XU4anwMpYnBTVJLdpnUrENkXCUiKgeppgDR_wq2p1_LWCreGBnce2dp10VMrAQ2QxKb9W4ktOIk/s1600/DSC_0018.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQIA8ChfDjxT__JQerQQwUxho5ah3PwXBvDsvPYpQ39b5b2Q0Np7vmyrl6XvQ8uh47XU4anwMpYnBTVJLdpnUrENkXCUiKgeppgDR_wq2p1_LWCreGBnce2dp10VMrAQ2QxKb9W4ktOIk/s320/DSC_0018.JPG" width="211" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi97fInbGvCxwJK6rxqyfJjvLLkWZEZg5q0NzKc9KX1wfDgLE4Dg2X3v7Br_Ki2y3z7YhaBTL_gIDI6JmcVnbehrcXWVmvwX-2bZgFpGh-wMdoH0t34VJBvFcqAeyDONujD26ikUwx31QM/s1600/DSC_0312.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi97fInbGvCxwJK6rxqyfJjvLLkWZEZg5q0NzKc9KX1wfDgLE4Dg2X3v7Br_Ki2y3z7YhaBTL_gIDI6JmcVnbehrcXWVmvwX-2bZgFpGh-wMdoH0t34VJBvFcqAeyDONujD26ikUwx31QM/s200/DSC_0312.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgiOshOIhzkZzmZk-o9JpNs82EfIgIHS_pgeTQ3dVhxqdoKM6HvLIgRHYR2SVW5KnWQxZpBdnirSPr5QliKJ5bRtBRCfyju_4P7NY7UA_FFaUin8QtiTB25qEC9Rwd9v7suT1xIrvJHT0/s1600/DSC_0360.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgiOshOIhzkZzmZk-o9JpNs82EfIgIHS_pgeTQ3dVhxqdoKM6HvLIgRHYR2SVW5KnWQxZpBdnirSPr5QliKJ5bRtBRCfyju_4P7NY7UA_FFaUin8QtiTB25qEC9Rwd9v7suT1xIrvJHT0/s200/DSC_0360.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Photos du nouvel an marquant l'Hégire : </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5hRZp2jNzy7CRKCsEKvwajXXggPiQUBdsUcwkRd3_BtmWevDNYlImROc2s0Od_U6mv4DZ7EnCwGGjjX9gr_ObMZpQU8CdKkgVoNJfqqWAD66Qte56yWfH8dZl9j3daHLqVSzWUgkbabM/s1600/DSC_0393.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5hRZp2jNzy7CRKCsEKvwajXXggPiQUBdsUcwkRd3_BtmWevDNYlImROc2s0Od_U6mv4DZ7EnCwGGjjX9gr_ObMZpQU8CdKkgVoNJfqqWAD66Qte56yWfH8dZl9j3daHLqVSzWUgkbabM/s320/DSC_0393.JPG" width="211" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKPm3A4ThX4uEJJRG84KCe6HkExkrTUMos-H0nYnwx_t9FOJxCP56KjnGrJaQVWlhAt72XImtC4XlnC9FehSZ4APHsG00pf3NT24v7NdSFJSo8Jf3-c5yGN214mIgnxeAsXyjQAkL7NZA/s1600/DSC_0395.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKPm3A4ThX4uEJJRG84KCe6HkExkrTUMos-H0nYnwx_t9FOJxCP56KjnGrJaQVWlhAt72XImtC4XlnC9FehSZ4APHsG00pf3NT24v7NdSFJSo8Jf3-c5yGN214mIgnxeAsXyjQAkL7NZA/s320/DSC_0395.JPG" width="211" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ou encore les célébrations de Rajab qui nous fait revoir un certain nombre de prophètes : </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4lcD0EHW2MmhfBea80VD_hIfiUElhu6wfTKNpEo_qsJyOzHEOHAZje6e9wE44YTsiRz9SA2ExLdyHtJ5KD004QzxmVELnExyVgL8Z22tbY3qGaXSOnlMhBjOu7Bmj4mK2j5kZ-p5CKoc/s1600/20190407_171251.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4lcD0EHW2MmhfBea80VD_hIfiUElhu6wfTKNpEo_qsJyOzHEOHAZje6e9wE44YTsiRz9SA2ExLdyHtJ5KD004QzxmVELnExyVgL8Z22tbY3qGaXSOnlMhBjOu7Bmj4mK2j5kZ-p5CKoc/s320/20190407_171251.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour les enfants de moins de 7 ans et je dirai même jusqu’à 9 ans, les fêtes offrent, selon moi, le cadre pour construire et partager avec les enfants les émotions, les sentiments qui nous animent vis-à-vis de l’histoire des prophètes. Je n’en dis pas plus pour le moment.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9GocL_pH2hxp4jfMdWCm2amBeV3TqfiEHt3uptAuQKFFi7O3a9nWWTJwHvirTyeVwI1WzElGldXCUOZrEfKdcOurpFh6Mvk61kkExD182si_ypLsEc6XS5ZuZdqle6V1SkNg64H0bFns/s1600/pool+of+paradise+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="256" data-original-width="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9GocL_pH2hxp4jfMdWCm2amBeV3TqfiEHt3uptAuQKFFi7O3a9nWWTJwHvirTyeVwI1WzElGldXCUOZrEfKdcOurpFh6Mvk61kkExD182si_ypLsEc6XS5ZuZdqle6V1SkNg64H0bFns/s1600/pool+of+paradise+2.jpg" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans le soufisme, il existe des œuvres monumentales destinées à accompagner le lecteur dans un processus de cheminement, d’éveil spirituel. J’ai pu découvrir grâce au travail d’Elizabeth Bootman qu’il était possible d’adapter ces œuvres pour les enfants.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avions déjà utilisé le <i>Kalila wa Dimna</i> de Ibn al-Muqaffa, ou encore <i>le Livre des animaux</i> d’al-Jâhiz. J’ai sélectionné d’autres œuvres pour le futur programme d’histoire et de géographie. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mais n’étant pas ancrée dans une tradition soufie, je n’avais pas saisi jusque là disons le, la richesse des œuvres soufies comme le <i>Cantique des oiseaux</i> de Farîd ud-dîn Attâr ou bien encore le <i>Mathnawî</i> de Rûmî. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUH-GQIjGDj_OnRf271Q0Tjs0V00IG0wfN7h1ahKAl1xpR6RHRntEFuCYcyEGK2MMCbZcHqBujJ9xAsd48HJauZPbk3GJjtRZW854_doOK6es0w9h8a74eje1DLZPfa26R79xqNAxpe2c/s1600/20200614_113704.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; font-family: "Times New Roman"; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUH-GQIjGDj_OnRf271Q0Tjs0V00IG0wfN7h1ahKAl1xpR6RHRntEFuCYcyEGK2MMCbZcHqBujJ9xAsd48HJauZPbk3GJjtRZW854_doOK6es0w9h8a74eje1DLZPfa26R79xqNAxpe2c/s320/20200614_113704.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A présent, il m’apparaît comme une évidence qu’il est tout à fait possible de les adapter pour les enfants, surtout quand ils baignent déjà dans une ambiance où contes, fables, et récits légendaires font partie du quotidien. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quand on fait le choix d’éduquer et d’instruire ses enfants dans une approche vivante, les œuvres soufies apparaissent dès lors comme une ressource non négligeable.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #cc0000;">Une remarque : je n'appartiens pas à une confrérie soufie.</span><span style="color: #cc0000;"> Le soufisme est une discipline qui se partage, s'enseigne, elle n'est pas réservée à un groupe d'initiés. Je n'ai donc pas à rougir d'utiliser des sources soufies!</span></span></blockquote>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour mon aînée de 9 ans</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4eExvIR2ZCrYtBh_ahMDGV8BpkaBFRxGtGYQeE4qOCzGA73ZqyxJQ7zFdl0myCNLsoMAXv_4PTvD3k9VG6VD9WnZWUhvXeUTKH1EO-uYlAVx7Y54GNp8ntAJQ_lTIfu6lgNiLCD0qJc/s1600/pool+of+paradise.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4eExvIR2ZCrYtBh_ahMDGV8BpkaBFRxGtGYQeE4qOCzGA73ZqyxJQ7zFdl0myCNLsoMAXv_4PTvD3k9VG6VD9WnZWUhvXeUTKH1EO-uYlAVx7Y54GNp8ntAJQ_lTIfu6lgNiLCD0qJc/s1600/pool+of+paradise.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">image extraite du blog de E. Bootman</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br /><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C'est pour le Ramadân 2019, que nous avons décidé de suivre la Huppe du Roi Salomon (s) tout au long de son périple avec les oiseaux. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cela s’est fait au travers du <i>Cantique des oiseaux</i> de Farîd ud-Dîn Attâr, avec l’adaptation en anglais de Elizabeth Bootman. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J'ai opté pour la version ebook puisque ce support m'est destiné. Je conte ensuite à ma fille.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGryVbu1ux_JdEJN0e8WSoH4ARRRUw6hV1101mLLAbsYrs6Ll7l6_bVYzb_KvWR165_sUXPtwT1WjG5E0aju6EGTiw5Uv_TB4VET_uq0pBtnn24EZrNJ1kA1812Q7tPwx5KfCd-pHjVgE/s1600/pool+of+paradise+3.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "times new roman"; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGryVbu1ux_JdEJN0e8WSoH4ARRRUw6hV1101mLLAbsYrs6Ll7l6_bVYzb_KvWR165_sUXPtwT1WjG5E0aju6EGTiw5Uv_TB4VET_uq0pBtnn24EZrNJ1kA1812Q7tPwx5KfCd-pHjVgE/s1600/pool+of+paradise+3.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">marionnettes en papier réalisé par E. Bootman</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF5n3Kl3xg-oy6N61QBGQcKTKygGWclzo-TRdzuNbwHtky6U0ni9BH_RpKSYDdoo7_PjjkU4o_EY1TJQ5-18iAWYRKmzlBsoeqdoSvZUlLTKOSb8zN1i8QT3JufKHnIiQ0NSdRK1iy_M8/s1600/20190417_160321.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF5n3Kl3xg-oy6N61QBGQcKTKygGWclzo-TRdzuNbwHtky6U0ni9BH_RpKSYDdoo7_PjjkU4o_EY1TJQ5-18iAWYRKmzlBsoeqdoSvZUlLTKOSb8zN1i8QT3JufKHnIiQ0NSdRK1iy_M8/s320/20190417_160321.jpg" width="240" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J’ai assez vite souhaité ajouter des éléments à l’adaptation. J’ai utilisé en partie la traduction de Henri Gougaud. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mais elle a fini par montrer ses limites et je me suis donc orientée vers la merveilleuse traduction de Leili Anvar, la version annotée et illustrée. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Elle est complète et nous sommes mis en confiance </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">dès l’introduction </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">par la traductrice qui a elle-même grandit avec cette œuvre. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C'est celle-ci qui nous aura donc accompagné pour le Ramadân 2020, toujours avec le ebook de E. Bootman. Les illustrations sont aussi l'occasion d'éveiller l'enfant à l'art islamique. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_eh8UVlwvFtNG_ce3QbDHD5BSkJKe6H7IKyN4wrMRFxDinmqsv2E7bp7ly0zob534oGiETHNXB4HLPcXRNkob9LdulozK66vgHONkcXKt-hbKtLoII5n_Ak2hKhpfbGGw_MQVKiBHqvI/s1600/20200503_174646.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_eh8UVlwvFtNG_ce3QbDHD5BSkJKe6H7IKyN4wrMRFxDinmqsv2E7bp7ly0zob534oGiETHNXB4HLPcXRNkob9LdulozK66vgHONkcXKt-hbKtLoII5n_Ak2hKhpfbGGw_MQVKiBHqvI/s320/20200503_174646.jpg" width="180" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"[...] Mais je ne sais plus depuis combien de temps ce poème m'accompagne. Cela remonte à l'enfance. Qui m'a, pour la première fois, raconté cette histoire inscrite dans la conscience de tous les Persans ? Mon père, qui m'a nourrie du lait de la poésie persane, qui m'a donné le goût de cette langue, l'amour de cette littérature ? Ma mère, qui me prêta son édition du <i>Manteq </i>tout annotée depuis ses études orientalistes lorsqu'elle plongea avec passion dans cette littérature devenue familière, toute étrangère qu'elle était ? Je ne sais plus. Mais je sais que certaines œuvres ne vous quittent jamais, parce que ce sont à la fois des chefs-d'oeuvre poétiques et des chemins de guidance. 'Attâr avait parfaitement conscience d'avoir composé une telle oeuvre puisqu'il écrit dans son épilogue :</span></span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"De l'océan du Vrai, je fais jaillir les perles, </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le verbe en moi s'achève et en voilà la preuve !" (distique 4510)</span></span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Et il prévient :</span></span><span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"Mon oeuvre porte en elle une vertu étrange. </span></span><span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C'est que plus tu la lis, plus elle est généreuse. </span><span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Plus tu pourras la lire, sans cesse y revenir.</span><span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span> <span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Et plus à chaque fois tu goûteras ses mérites" </span><span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(distiques 4506 et 4507)</span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<br /></blockquote>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Extrait du <i>Cantique des Oiseaux</i>, traduit par Leili Anvar, Diane de Selliers Editeur, 2016 p. 27.</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_6KvffTeckayrKu6RQ42YylSHMY12jqrLNGl56docdmI1X2FPiu6T86cXwiLtizCgg44CaQDK2xTDr80AYy2gG3CGJbyzSTmUjScQZRMlCxo6MzSAelj3poynKFl5KL92qOwHL96Kg7g/s1600/20200429_172618.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; font-family: "Times New Roman"; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_6KvffTeckayrKu6RQ42YylSHMY12jqrLNGl56docdmI1X2FPiu6T86cXwiLtizCgg44CaQDK2xTDr80AYy2gG3CGJbyzSTmUjScQZRMlCxo6MzSAelj3poynKFl5KL92qOwHL96Kg7g/s320/20200429_172618.jpg" width="180" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La lecture s’est faite essentiellement pour ma grande, les petites étaient libres de venir écouter et de repartir. J’adaptais donc entre le ebook et la lecture d’extraits de la traduction de L. Anvar.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je peux comprendre que certaines personnes se sentent mal à l’aise avec certains passages de la traduction. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour ma part, je n’ai pas hésité à mettre de côté ce qui ne me semblait pas adapté à l’âge de mon enfant.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgExwIPCBHbc1opTL7zRAthktrk6RC1ZDUbqbS4YcQmEuPr_UkJttpfPKjLiHMcN0h3j8lq7Hd4_ivdSKL1oM3SyMb3LrBbvtMpY3jkkbIGR-i-RuV1gy6cr0hyc2wRmLmcuyNXCFBgKVQ/s1600/20200425_190822.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; font-family: "Times New Roman"; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgExwIPCBHbc1opTL7zRAthktrk6RC1ZDUbqbS4YcQmEuPr_UkJttpfPKjLiHMcN0h3j8lq7Hd4_ivdSKL1oM3SyMb3LrBbvtMpY3jkkbIGR-i-RuV1gy6cr0hyc2wRmLmcuyNXCFBgKVQ/s320/20200425_190822.jpg" width="320" /></a></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4FvYr7W3Mzt80LXrw8ZCVlb6pEbb3sIvnSAd2kbhJSJ1IoBI2dA-Jg1Mf6eP6ICk9Pr9tp0UNGWHS2iwnGdElI0pnAHpGCVvB7VuDR7uHTlmjGtIZ7_pnkVAls5nkKF-DuM-Hxy10Ow/s1600/20200425_192356.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4FvYr7W3Mzt80LXrw8ZCVlb6pEbb3sIvnSAd2kbhJSJ1IoBI2dA-Jg1Mf6eP6ICk9Pr9tp0UNGWHS2iwnGdElI0pnAHpGCVvB7VuDR7uHTlmjGtIZ7_pnkVAls5nkKF-DuM-Hxy10Ow/s320/20200425_192356.jpg" width="180" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’adaptation de E. Bootman offre, pour chacun des jours du Ramadân, l’histoire d’un oiseau qui s’interroge sur le voyage qu’il est invité à entreprendre avec la Huppe afin de rencontrer le roi Simorgh. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’enfant peut répondre lui-même aux interrogations de l’oiseau, puis il réalise un dessin de celui-ci pour le coller sur une roue représentant le cycle de la lune durant le mois du Ramadân. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je vous invite à aller visiter son <a href="https://linktr.ee/muslimfamilytraditions?fbclid=IwAR0i7q3qQBu75TtONf8Pmqw7-j7SH8bOjrKS0YuX4XppNa3uYokbRu4DCSU" target="_blank">blog</a>, ainsi que ses pages <a href="https://www.facebook.com/muslimfamilytraditions" target="_blank">facebook </a>et instagram @Muslimfamilytraditions.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je ne posais pas les questions à ma grande, je la laissais elle-même exprimer ses remarques. Puis elle en faisait un dessin. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq0jOAOTmKK8GVBN-J72PTxIy7c9DC4783lp-WlJen5xeYOmZmlhIUx54_OM1OeOGbsHwiTN-ywZIWEF1IJmWd2EpwaypW3NWXNasFy1Kwdx8pBGcYkG5E8WPmYvJO4gSMv_CDLQHP9Uw/s1600/20200426_174433.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq0jOAOTmKK8GVBN-J72PTxIy7c9DC4783lp-WlJen5xeYOmZmlhIUx54_OM1OeOGbsHwiTN-ywZIWEF1IJmWd2EpwaypW3NWXNasFy1Kwdx8pBGcYkG5E8WPmYvJO4gSMv_CDLQHP9Uw/s320/20200426_174433.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhutJ77lxDvCCJQvun07RQgdUM0p1ZfY7HTq3J-lCxblllLnwdtLiUk_pZjmmk5CtxiV8M-WXuso7WEO9TmshPz6bTVYMF7zeIdVPbDW7MZUwydGGIkRaXVZWhp9LnDSFCPGQrBnQK2Lmw/s1600/20200426_174441.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhutJ77lxDvCCJQvun07RQgdUM0p1ZfY7HTq3J-lCxblllLnwdtLiUk_pZjmmk5CtxiV8M-WXuso7WEO9TmshPz6bTVYMF7zeIdVPbDW7MZUwydGGIkRaXVZWhp9LnDSFCPGQrBnQK2Lmw/s320/20200426_174441.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDHbgoZAaR9_hCmHq7gm4Me5ylbti5jKWIvvy1TEJPSLL74Uv5OQCvkxgC0bQBMtxiKDKxEdYThZMUU66TJSMs57dTtVJyXBUfDQ3HSMGtNcGHyyJxZ9p7mRS8DF2-NOFoysZOOI9_hw8/s1600/20200426_202133.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDHbgoZAaR9_hCmHq7gm4Me5ylbti5jKWIvvy1TEJPSLL74Uv5OQCvkxgC0bQBMtxiKDKxEdYThZMUU66TJSMs57dTtVJyXBUfDQ3HSMGtNcGHyyJxZ9p7mRS8DF2-NOFoysZOOI9_hw8/s320/20200426_202133.jpg" width="180" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDrky0sG0Rdx9vzg2ZeypFBaQcYsL0Q5C4zF7YWmQzMGCP7JX_IM3U8_MADI0T6Fh4i77bLp2W2Dy4YK6F2xVccQoWYPj_VvGdcUW-3yOxan2YBCyDgg3bjyxgIGt8bR47wiojGV1Ngy0/s1600/20200426_163413.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDrky0sG0Rdx9vzg2ZeypFBaQcYsL0Q5C4zF7YWmQzMGCP7JX_IM3U8_MADI0T6Fh4i77bLp2W2Dy4YK6F2xVccQoWYPj_VvGdcUW-3yOxan2YBCyDgg3bjyxgIGt8bR47wiojGV1Ngy0/s320/20200426_163413.jpg" width="180" /></a> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons également réalisé de nouvelles bougies pour l'année à venir, en les décorant avec de la cire stockmar. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous nous sommes inspirées de la fable des trois papillons présente dans le <i>Cantique </i>mais aussi chez Rûmî. Le thème du papillon est aussi intéressant pour cette période du Ramadân et du printemps. </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim8w9TnPystMloGKYMvvujq98geEcgWm55eUICN5BE9RlpcCLqD0_tRR5wVdIKfTwx-a3a5YQIVL62UwY8DWn5QF4h3RURfi2eq1_w0K70x-4Asx6Oxiw4Vidh0KZlNVhFqxPNb26Dcbk/s1600/20200426_165524.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim8w9TnPystMloGKYMvvujq98geEcgWm55eUICN5BE9RlpcCLqD0_tRR5wVdIKfTwx-a3a5YQIVL62UwY8DWn5QF4h3RURfi2eq1_w0K70x-4Asx6Oxiw4Vidh0KZlNVhFqxPNb26Dcbk/s320/20200426_165524.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHtT27ziGNt8bukgNqZY8aC-LZBYpbiEb1ps-lYH05Kx5ZebWBPo51PypdSzhG4LebLd1I5WS_s5a-IzZnTq6BB5Gg4r6-F_SuZDsgYjy6LUYn_2EfJwyw8-Lgzx4N6sbJMBRCgT020zw/s1600/20200426_165501.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHtT27ziGNt8bukgNqZY8aC-LZBYpbiEb1ps-lYH05Kx5ZebWBPo51PypdSzhG4LebLd1I5WS_s5a-IzZnTq6BB5Gg4r6-F_SuZDsgYjy6LUYn_2EfJwyw8-Lgzx4N6sbJMBRCgT020zw/s320/20200426_165501.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU5TDVLLw85arMiJRxXTB4hm3CIiIDATpB3MmpZoCO_WleizoqiX0ixTSZFqqYq5zskzzDJliNiQfPX3MkRzkbgJ1v2swUaEU5hOkBAod1vNEpFFZSgOkf5c6l5x27nw0bRfMUb2gcK2o/s1600/20200430_175312.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU5TDVLLw85arMiJRxXTB4hm3CIiIDATpB3MmpZoCO_WleizoqiX0ixTSZFqqYq5zskzzDJliNiQfPX3MkRzkbgJ1v2swUaEU5hOkBAod1vNEpFFZSgOkf5c6l5x27nw0bRfMUb2gcK2o/s320/20200430_175312.jpg" width="180" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les bougies font débat. Pour ma part, celui-ci est clôt depuis longtemps. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les bougies nous permettent de nous rassembler autour de leur lumière, avec la pénombre qui nous entoure. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les enfants dirigent alors leur attention sur notre cercle et son centre, attendant aussi patiemment le moment tant attendu de souffler dessus !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Chaque jour son oiseau, un médaillon est collé sur notre guirlande lune et le dessin de ma grande est collé sur le mur de la chambre avec la guirlande des œufs.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyPgJFbRebk27OpwSyzwGetxCBiAwssOeQqBSXsqgf2pSF8kIy-PLx_uykO5IW7kA-D9yiFn4Bg3S2cn9QVNZtJNl-zmbSEElsZMG973FxP8vy4YP_CoMLNROWmbqIDr1LiNK8nTxoIZ0/s1600/20200507_133126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyPgJFbRebk27OpwSyzwGetxCBiAwssOeQqBSXsqgf2pSF8kIy-PLx_uykO5IW7kA-D9yiFn4Bg3S2cn9QVNZtJNl-zmbSEElsZMG973FxP8vy4YP_CoMLNROWmbqIDr1LiNK8nTxoIZ0/s320/20200507_133126.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour les plus jeunes<o:p></o:p></span></i></b><br />
<b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les plus jeunes ont aussi droit à leur Ramadân, et j'estime qu'il ne doit pas se résumer à une fenêtre de calendrier qu'il suffit d'ouvrir, ni à un sac qui contient un cadeau. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhoLz7fX_hL2SupCo0jqjdduIT0t3wySNz_A36Am7-GUOzdFELDntphLOdyPtz2mdWGo94VFLyxEgBBphwWza29eG8CMogZbxSEFNgDK2Tp8upYYWCovATONJbfmis2KebZrb5x-6F5tA/s1600/20200516_174004.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhoLz7fX_hL2SupCo0jqjdduIT0t3wySNz_A36Am7-GUOzdFELDntphLOdyPtz2mdWGo94VFLyxEgBBphwWza29eG8CMogZbxSEFNgDK2Tp8upYYWCovATONJbfmis2KebZrb5x-6F5tA/s320/20200516_174004.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGIjUL4fZGnd9FkyVT1zzzbZp7JrBfgcW4NEilagT-vs8tRrpQBcmJjXkDD8M24bwFBQMYgVomHnA9jsgNfwfX7dUYftfHu0uXBHhJbsZbzxgr2SoBkrfF4rFUNQ_yeVfH9FvZpUtvzPc/s1600/20200518_150425.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGIjUL4fZGnd9FkyVT1zzzbZp7JrBfgcW4NEilagT-vs8tRrpQBcmJjXkDD8M24bwFBQMYgVomHnA9jsgNfwfX7dUYftfHu0uXBHhJbsZbzxgr2SoBkrfF4rFUNQ_yeVfH9FvZpUtvzPc/s320/20200518_150425.jpg" width="320" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdPjp-RsB7O6DhVeuS-zxC30zOEq_v9clvbPl3Chtxvuh-HDPK0lTunotrvk95JlL1ZGOlnKxTvnS97KvWv4xiaVE8w-GWIAvaYbfGHYe-V70yz2J6CjKxV7W6cXEu7H8_mNICHfqU4Hw/s1600/20200516_174025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdPjp-RsB7O6DhVeuS-zxC30zOEq_v9clvbPl3Chtxvuh-HDPK0lTunotrvk95JlL1ZGOlnKxTvnS97KvWv4xiaVE8w-GWIAvaYbfGHYe-V70yz2J6CjKxV7W6cXEu7H8_mNICHfqU4Hw/s320/20200516_174025.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifnulwOJCdpnmPmPI93CMRr2ff5OiC4i5uGw8PcYffqd0TVHOhldfWdGpXskJKN-pEbmzNqP9jmABwPJlR-5-orkhCdPi1DxyDu3wRIxaSeyxdD5cvGvTR-6qvkdM8bklDcP46Mvy8WAA/s1600/20200524_170252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1565" data-original-width="1600" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifnulwOJCdpnmPmPI93CMRr2ff5OiC4i5uGw8PcYffqd0TVHOhldfWdGpXskJKN-pEbmzNqP9jmABwPJlR-5-orkhCdPi1DxyDu3wRIxaSeyxdD5cvGvTR-6qvkdM8bklDcP46Mvy8WAA/s320/20200524_170252.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je suis assez opposée à une démarche qui réduit la participation de l’enfant au fait de recevoir, de jeune consommateur. Bien au contraire, j’aime voir les enfants construire, participer, j’aime les voir actifs et acteurs. C’est aussi une </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">double</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> dynamique, éventuellement en miroir, qui s’installe avec l’adulte. Il y a les temps durant lesquels l’enfant accueille, il reçoit, il intériorise et ensuite ressort, il s’active et donne.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqwemCP4FVVuTprzhMCzfGEpRjcoaSvXR_AdjLfLRUkYH0u54nmCIoCvSd1o7YV0lipp3pGSsUWZHRO2SsHVPC_dNnFAnxFkyIOXGyQlOGuq_8c6bA42nd9QWTyN09fXtfJQCOjj22AjI/s1600/DSC_0314.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqwemCP4FVVuTprzhMCzfGEpRjcoaSvXR_AdjLfLRUkYH0u54nmCIoCvSd1o7YV0lipp3pGSsUWZHRO2SsHVPC_dNnFAnxFkyIOXGyQlOGuq_8c6bA42nd9QWTyN09fXtfJQCOjj22AjI/s320/DSC_0314.JPG" width="320" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons donc fait pas mal de cuisine ensemble, préparer le repas, les boules de dattes pour la libération du jeûne, puis les gâteaux à l’approche de l’Aïd. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ce qui constitue déjà en réalité notre quotidien hors période de Ramadân.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj26tcvyiTk-LstNnXFqZozKAGQP5Jb2Ll5jcL9ldmqQgVh-zZue3iupocmsXdQ32u0nPCjZtnO7wr-Ot7M29DpQ_aZT58xWIaDeVehezNkfl5xyRxOHUEv4pwxiysrvazrPcsDdFVYqNw/s320/20200527_133810.jpg" width="180" /></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Elles aussi ont eu droit à leur programme de lecture. Si vous êtes lectrices/lecteurs de mon blog, vous savez donc que je m’appuie sur la méthode waldorf-Steiner pour élaborer notre programme d’instruction en famille. Nous sommes familiers des contes mettant en scène ce qu'on appelle dans la littérature : le petit peuple (gnômes, lutins etc.).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je ne souhaite pas déterminer un programme type de lecture, je trouve qu’il est bon que chacun l’adapte à ce qu’il vit pendant le Ramadân. La situation de chaque famille est très différente.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <i>Le merveilleux voyage</i> de Nils Holgersson de Selma Lagerlöf peut être une lecture offerte pendant le Ramadân.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1DeqfIBK3Q_4cFOkdtHWjtLmN_X4cipzcdjPcftcYu-HcVBY-o4FCkEbQcnOgxtEo38P_MkHKXnicKPPfbCfmoYG8wDTsvPZ57ZQRKrCNCDiKsHHmN9gwE0CpkDS2Ql-hPBoF6Q9wlTQ/s1600/nils.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1168" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1DeqfIBK3Q_4cFOkdtHWjtLmN_X4cipzcdjPcftcYu-HcVBY-o4FCkEbQcnOgxtEo38P_MkHKXnicKPPfbCfmoYG8wDTsvPZ57ZQRKrCNCDiKsHHmN9gwE0CpkDS2Ql-hPBoF6Q9wlTQ/s320/nils.jpg" width="233" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C’est l’histoire d’un petit garçon à qui il arrive une extraordinaire aventure qui va le transformer pour le reste de sa vie. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un thème qui semble approprié au Ramadân. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Lui aussi oscille entre le ciel et la terre, et accède à certains secrets merveilleux. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ce livre a rencontré un énorme succès chez nous. Et pour cause, nous sommes entourées d’oies sauvages et parmi elles, une oie blanche ! </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous n’avons pas encore rencontré Nils ! Mais mes deux grandes filles ont chacune leur joli bonnet rouge !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour les abonnés à la revue <i><a href="http://www.fanette-et-filipin.com/je-mabonne/?cat=col" target="_blank">Fanette et Filipin</a></i>, des éditions la Belle Emeraude, les contes du printemps sont aussi très intéressants pour la dynamique du Ramadân vécu durant la période printanière.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quoiqu’il en soit, selon moi, choisir des contes à lire pour ses enfants pendant le Ramadân demande à l’adulte de s’interroger lui-même sur ce qu’il vit pendant le Ramadân. Je vous renvoie vers mon autre article sur le Ramadân 2020 destiné à l'enrichissement de l'adulte.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour ma part, je distingue trois phases : l’avant, pendant et l’après Ramadân. Chacune d’elles a sa propre dynamique.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’avant Ramadân : on sent <b>monter,</b> <b>approcher </b>une certaine <b>effervescence</b>. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pendant Rajab, nous avions un mouvement <b>ascendant </b>(l’ascension) puis <b>descendant </b>(le don de la prière et le retour de Muhammad -sws).<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Avant le Ramadân</b> on se prépare, intérieurement, mais aussi extérieurement, on prépare la maison, l’organisation change.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le conte du <i>Petit Pinson fait son nid</i> (Fanette et Filipin n°16). Je pourrai détailler pour chaque conte, je le ferai peut-être pour le prochain Ramadân.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>L’hirondelle qui fit le printemps</i> (Fanette et Filipin n°16).</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Conte des <i>quatre petits lutins</i> (Fanette et Filipin n°24).</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Pendant le Ramadân : </b>Le mouvement en question est à la fois <b>ascendant </b>par la prière et <b>descendant </b>(dernier tiers de la nuit). Le mouvement est <b>intérieur </b>: le retrait dans la grotte, et à la fin du Ramadân le mouvement ira vers <b>l’extérieur</b>.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Le conte Qui a volé le soleil</i> (Fanette et Filipin n°28).</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Conte de l’edelweiss</i> (Fanette et filipin n°12).</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Conte Une courageuse Eterle (Fanette et Filipin n°20) : Ce conte me fait beaucoup penser à mes grandes, qui ont jeûné avec nous durant ce mois.</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Fin du Ramadân :</b> on voit partir le Ramadân, mais celui-ci est généreux (karîm) et il laisse en nous quelque chose. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Le conte du Joli petit cerisier</i> (Fanette et Filipin n°4).</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_jjUtk0Dv0WMczxeGxtCvFFnrVJeQ26zjD2xUfuQ9Z1gyI_Gw7JQjxqWX4p9rgiRw65KRwKwm4C7lU0DCvIH-vWT6J8RNBywoZMdBbzBfenV0ToE2w-Szbns96ebEzG9o_ZgFD_hyphenhyphen4mw/s1600/20190418_215222.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_jjUtk0Dv0WMczxeGxtCvFFnrVJeQ26zjD2xUfuQ9Z1gyI_Gw7JQjxqWX4p9rgiRw65KRwKwm4C7lU0DCvIH-vWT6J8RNBywoZMdBbzBfenV0ToE2w-Szbns96ebEzG9o_ZgFD_hyphenhyphen4mw/s320/20190418_215222.jpg" width="240" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons également relu les contes du merveilleux recueil de Nacer Khemir<i>, Le livre des djinns</i>, ainsi que d’autres contes appartenant à la culture musulmane. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Et si vous êtes gêné(e)s par la lecture de contes mêlant le monde invisible (lutin et djinns) à celui des hommes, il me reste encore en tête un autre livre qui se prêterait bien au Ramadân printanier. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il s’agit du livre <i>Contes de la méditerranée</i> de Djihad Darwiche. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Là encore vous suivrez les aventures d’un jeune homme qui souhaite épouser sa bien-aimée. Il parcourt tout le tour de la méditerranée, se décourage avant de retrouver l’espoir. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;">Quand nous sommes arrivées au terme de la lecture du <i>Cantique des oiseaux</i>, nous avons attendu d'avoir réalisé les six jours de jeûne de Shawwâl avant de décrocher notre guirlande des lunes sur lesquelles les médaillons des oiseaux étaient accrochés. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;">Voici à quoi ressemblait le mur de la chambre à la fin du Ramadân :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUlRjrjDbqqkQkYCfqiEncogcSe9Ynv5t1XPsTfaywXltIcfopKp6EN0NTu33hmell70LYcxR4oJj2xdFJ827kQl_uCwuMwnnQXsRHsgg9qL7BcWpady0D-02E7Fuf4VpUkPw2IfzrVkE/s1600/20200527_170052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUlRjrjDbqqkQkYCfqiEncogcSe9Ynv5t1XPsTfaywXltIcfopKp6EN0NTu33hmell70LYcxR4oJj2xdFJ827kQl_uCwuMwnnQXsRHsgg9qL7BcWpady0D-02E7Fuf4VpUkPw2IfzrVkE/s320/20200527_170052.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans le <i>Cantique</i>, les oiseaux doivent encore traverser les sept vallées avant d'arriver enfin au lieu de la rencontre avec leur roi.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Vous allez me dire qu'il n'y a que 6 couleurs, il en manque une pour la 7e vallée... C'est pourquoi nous avons détaché la guirlande, afin de former un cercle et faire apparaître la 7e entre le rouge et le bleu superposés. </span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizVpHLb_FXIClnpbMOKZYaJcCDNro0fWugBv8e13EWmxH8WbT8nbCoErZip-dsPaATd94iqmkqMjQzbQ3AJVDN_CkaifUbhaYEcZ4rICRmXmCvCsKK2cqZgcM4dVMG5S2M4YFkq3wy_G4/s1600/20200527_170022.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizVpHLb_FXIClnpbMOKZYaJcCDNro0fWugBv8e13EWmxH8WbT8nbCoErZip-dsPaATd94iqmkqMjQzbQ3AJVDN_CkaifUbhaYEcZ4rICRmXmCvCsKK2cqZgcM4dVMG5S2M4YFkq3wy_G4/s320/20200527_170022.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW_snA8HPnOvDzt9njRqPFpCc_YuzbuYmKRbs9mN7RZ287Wp97XfaIMc4iz8HbsJ6f0G95gsgUS53kcckFdTdnjWsW3fiMlNck7e5uQK-NfNhUBco6YVygabV5NRADqhYTEKccpZHByUA/s320/20200527_170039.jpg" style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;" width="180" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;">Et voilà la mise en scène de l'arrivée des oiseaux après la traversée des sept vallées. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;">Les oiseaux sont alors en cercle et attendent : </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: left;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizszfuXLctZPYuQ8nwlNI4qn5DTBulNsu5bSZNp2rAwsoQ-psjL_BOG9-X_kzSpqjRlYMbrIF1sYZLLz2Ew7VtcfB-J3QhAfP1w1l1tgBQIGxLA1FjakXuTHB85fV_U9XVFrq_S4VPR_0/s1600/20200612_175102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizszfuXLctZPYuQ8nwlNI4qn5DTBulNsu5bSZNp2rAwsoQ-psjL_BOG9-X_kzSpqjRlYMbrIF1sYZLLz2Ew7VtcfB-J3QhAfP1w1l1tgBQIGxLA1FjakXuTHB85fV_U9XVFrq_S4VPR_0/s320/20200612_175102.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj35VO7dGQxm2phxpdvdc7U7fceMw8iJyLWnz4bWD2xmOgAIscvr1ton96isVoo5OLYMHDO0jk6MuE3tbaAeQ7uQaBE5vFbNai-kvKJOfpzjf3_6fWjzWS23ilNpMKqmt8eezuKLhnGf3E/s1600/20200612_172249.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj35VO7dGQxm2phxpdvdc7U7fceMw8iJyLWnz4bWD2xmOgAIscvr1ton96isVoo5OLYMHDO0jk6MuE3tbaAeQ7uQaBE5vFbNai-kvKJOfpzjf3_6fWjzWS23ilNpMKqmt8eezuKLhnGf3E/s320/20200612_172249.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghq9BTAG227A6Apurc1zW4y8P7120vzMHa-k_8eMJPUgLX_M95abMusk_JI_oPN6aYhNx19c6Bc3IiMEGJpIGkGAGYl5Ek1D5VQ33o522HO0BaYNl8nee52LagZ9v0YnFprYoLP1dtLlM/s1600/20200612_172254.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghq9BTAG227A6Apurc1zW4y8P7120vzMHa-k_8eMJPUgLX_M95abMusk_JI_oPN6aYhNx19c6Bc3IiMEGJpIGkGAGYl5Ek1D5VQ33o522HO0BaYNl8nee52LagZ9v0YnFprYoLP1dtLlM/s320/20200612_172254.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHHk6gmXZQmJb3P3hbsPOgn_6ZZ9UMIwbX6c3zn4xzvKIzGhGIKiT3zTtrSpJ_mUVDbIzCPxl4yJnksOxCFY6irXycwduEXNmSiN08YHpU8kfixPCc-IuGZgTZxZye_VdYxJMtMDpLcoQ/s1600/20200612_172642.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHHk6gmXZQmJb3P3hbsPOgn_6ZZ9UMIwbX6c3zn4xzvKIzGhGIKiT3zTtrSpJ_mUVDbIzCPxl4yJnksOxCFY6irXycwduEXNmSiN08YHpU8kfixPCc-IuGZgTZxZye_VdYxJMtMDpLcoQ/s320/20200612_172642.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8dzgllo_10VMk62GJXA0h-4KlejAP_6N3O0H1S4RjctkHn2dLDku8kK-YmyP7_NvId_7rDlhfVnvXoao6yoNk87hMTuy3WLUu_o4TOH0t9EDIQbm8_gvEl8Z2eCrTOcegwjOu1Fz-RvI/s1600/20200612_172648.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8dzgllo_10VMk62GJXA0h-4KlejAP_6N3O0H1S4RjctkHn2dLDku8kK-YmyP7_NvId_7rDlhfVnvXoao6yoNk87hMTuy3WLUu_o4TOH0t9EDIQbm8_gvEl8Z2eCrTOcegwjOu1Fz-RvI/s320/20200612_172648.jpg" width="320" /></a> </div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Puis ils disparaissent avec leur roi : </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEictT64vdJPeUEj8eQPToAwJb1pfh7P1IWLB-HLqo2omY1WF02PqiumkglN004YRHgPL84Y6yC1eaUZK6Hll1bs9FhA1o1gP3WawSh9rhUEDcvM3bFSS2_AMoNyw1XA6O2t8K4LABarx_E/s1600/20200612_175134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEictT64vdJPeUEj8eQPToAwJb1pfh7P1IWLB-HLqo2omY1WF02PqiumkglN004YRHgPL84Y6yC1eaUZK6Hll1bs9FhA1o1gP3WawSh9rhUEDcvM3bFSS2_AMoNyw1XA6O2t8K4LABarx_E/s320/20200612_175134.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Effet garanti auprès des miss. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons échangé sur la parole de Muhammad - sws, disant que celui qui jeûne le Ramadân ainsi que six jours durant le mois de Shawwâl se verra récompensé comme s'il avait jeûné une année entière. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J'explique le calcul de la moyenne dans mon autre article sur le Ramadan 2020 - pour l'adulte. Comme nous avions un bloc de mesures en suspens, cette notion était parfaite pour reprendre le travail. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dessins de forme<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons réalisé </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">des dessins de forme </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">par petites cessions. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Là aussi certains dessins et la dynamique qui les accompagne, se retrouvent très bien dans cette période du Ramadân. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il est possible et facile de faire ces dessins une fois par semaine. Nous avons peut-être réalisé une bonne vingtaine de dessins de forme. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Remarque : le dessin n'est qu'une étape de l'exercice, nous avons également effectué des gestes, des mouvements. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdiqsR2-oEpvmBm_76ygyIIl0CSg-6pefcoPL-wLO46j1UfdwoQaEDfGfjFdNjRYazks2eEI1n4Jh0-O5kiMIBm5WqsLB_6ggFbgtQ4gd_dAIeZaTDOuMdmhSxd_0Xr4ZhtJTbA8WjwiY/s1600/20200604_181747.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdiqsR2-oEpvmBm_76ygyIIl0CSg-6pefcoPL-wLO46j1UfdwoQaEDfGfjFdNjRYazks2eEI1n4Jh0-O5kiMIBm5WqsLB_6ggFbgtQ4gd_dAIeZaTDOuMdmhSxd_0Xr4ZhtJTbA8WjwiY/s320/20200604_181747.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhs1u4VgaHHVDvwFmQAlgnCEqEuS59qoENG9VYnxb8ckjz1Zq7HqncWZajm5W_rNjXj_W86QShWeO93mT4y87Cn1F-7YW0tElVaPF-6iQgPcP5AVodH1_E_S5kkupTewZRooMDomaDcsY/s1600/20200604_182733.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhs1u4VgaHHVDvwFmQAlgnCEqEuS59qoENG9VYnxb8ckjz1Zq7HqncWZajm5W_rNjXj_W86QShWeO93mT4y87Cn1F-7YW0tElVaPF-6iQgPcP5AVodH1_E_S5kkupTewZRooMDomaDcsY/s320/20200604_182733.jpg" width="320" /></a></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigicZtjfwqxRhHH62oKWFl3vdkVqanL6pQqJ2wdpg5-h26CBxltS_Dv0hm1qRrSa2bdmH8Ogwss-rAUvbBq9c2EyI66Yi0VYQdhc-VrALLtSLM7vS6bZGM62PcdlB4tj2zoC4_yJkyrYk/s1600/20200604_181429.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigicZtjfwqxRhHH62oKWFl3vdkVqanL6pQqJ2wdpg5-h26CBxltS_Dv0hm1qRrSa2bdmH8Ogwss-rAUvbBq9c2EyI66Yi0VYQdhc-VrALLtSLM7vS6bZGM62PcdlB4tj2zoC4_yJkyrYk/s320/20200604_181429.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOUB6K2WDy8uVFjH1kDMrm91kXgrEuFAOBrax1quRpgfQT6_DVlYm4_IZPUh-WIIjRvAzn1QV16e8ss73tajkezJkDHc8pDyxe-NcK-GfU8AlBVCZaXEogyxB00-DCaS6dvy1mwfzfx1c/s1600/20200604_181017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOUB6K2WDy8uVFjH1kDMrm91kXgrEuFAOBrax1quRpgfQT6_DVlYm4_IZPUh-WIIjRvAzn1QV16e8ss73tajkezJkDHc8pDyxe-NcK-GfU8AlBVCZaXEogyxB00-DCaS6dvy1mwfzfx1c/s320/20200604_181017.jpg" width="320" /></a> </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSVxv1iDd9JDmqrBWraZekjvIzfbGXhQ5S6y06bLr-v_uEFqZ5mdvQYDzX8vXonnvfG6xlqMSihnQZIXGPFJatSLBxW3OU77qk1B_08-XB-igGu-aGhH5fiffwZgUrJSBbHYRTMKyq46Q/s1600/20200604_180018.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSVxv1iDd9JDmqrBWraZekjvIzfbGXhQ5S6y06bLr-v_uEFqZ5mdvQYDzX8vXonnvfG6xlqMSihnQZIXGPFJatSLBxW3OU77qk1B_08-XB-igGu-aGhH5fiffwZgUrJSBbHYRTMKyq46Q/s320/20200604_180018.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSh0N7i58bkKdhYdKdO8IHuVFaRqnf1P-xaX2oTsHXGLKyH1jFbB6s3rmT0HWmcfgd0yU_1QPdiHBWfu6qtXH5BcE9LPRW7qkoJPsFuKWO-E3qZSeesF_ElqUWBgyFgTJELZ1lV_wlPLM/s1600/20200608_153138.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSh0N7i58bkKdhYdKdO8IHuVFaRqnf1P-xaX2oTsHXGLKyH1jFbB6s3rmT0HWmcfgd0yU_1QPdiHBWfu6qtXH5BcE9LPRW7qkoJPsFuKWO-E3qZSeesF_ElqUWBgyFgTJELZ1lV_wlPLM/s320/20200608_153138.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC-CDXFBzxBuRb_aCq0jfbxvCG25OSMIt_udp42SFKXcBF7WbKum_XlhRR7NCwzktWscIXYbh2BfZBlQZzL6OHJ2YELxxdAY3vvQcssvy1oj3mxWS1aA26a9rSlvWAVVglN64h4TVxTa0/s1600/20200605_165447.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC-CDXFBzxBuRb_aCq0jfbxvCG25OSMIt_udp42SFKXcBF7WbKum_XlhRR7NCwzktWscIXYbh2BfZBlQZzL6OHJ2YELxxdAY3vvQcssvy1oj3mxWS1aA26a9rSlvWAVVglN64h4TVxTa0/s320/20200605_165447.jpg" width="180" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> </span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFXj_ExPkQ6SSwhaF9HY80Z7htFWx-mTGEcuJXHbFxZbkTVssQ0ANFLVo-UIZLBhbnuf2efgckbBqNLsZXp_DRk1bjMyoR9n6Q-8yKRAwRNbn5FzBgni8oB_lWEXzv3ekINbPZ_lz-mwQ/s1600/20200604_181955.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFXj_ExPkQ6SSwhaF9HY80Z7htFWx-mTGEcuJXHbFxZbkTVssQ0ANFLVo-UIZLBhbnuf2efgckbBqNLsZXp_DRk1bjMyoR9n6Q-8yKRAwRNbn5FzBgni8oB_lWEXzv3ekINbPZ_lz-mwQ/s320/20200604_181955.jpg" width="180" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"></span><br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ9xU7fBZu8VxNwPV5lRawj8D8gWwXIUqQrFj1mTNspgJv622oVxkTrusFbuoT7G5UE3LZX9-EyMrhZ-SrwPHag4QIYWl6zEXkaTIcbao5S_eqI1nbfyCJEO6ScJcv7Zomq_goCSosaTk/s1600/20200608_161441.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ9xU7fBZu8VxNwPV5lRawj8D8gWwXIUqQrFj1mTNspgJv622oVxkTrusFbuoT7G5UE3LZX9-EyMrhZ-SrwPHag4QIYWl6zEXkaTIcbao5S_eqI1nbfyCJEO6ScJcv7Zomq_goCSosaTk/s320/20200608_161441.jpg" width="180" /></a><span style="clear: right; float: right; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLzglnHJ8qTd3ZUYLlz_Tnnv-VNFBvYBYIuKLE92QZUFKo39ydEHlKdupW6T-UGsqlfZPcUy4KetYx9lc3CRTnbV2hV1L0z-J6z_3HyvDbRGhW1vX_2CRzEpoSkvugnEl0ynAaLBXgWIM/s320/20200608_161435.jpg" width="180" /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Peintures Aquarelles<o:p></o:p></span></span></b><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Vers la fin du Ramadân nous avons réalisé plusieurs aquarelles, là aussi toujours selon la méthode Waldorf-Steiner. Couleur et mouvement ont été nos outils pour renvoyer les émotions vécues pendant le Ramadan.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6uP3d8j5ylTtSHgcCIANe-obi_ghifmmvKqCngwNxSok1yqCijo84IChyi0mPVu4N6o38AeonA4T-7uw4meza8J34xQyaqYHDnQpEQpY5F7JDY3kt0pDBxgMsGqoZLjdDT68ckB-Y5HE/s1600/20200614_160644.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6uP3d8j5ylTtSHgcCIANe-obi_ghifmmvKqCngwNxSok1yqCijo84IChyi0mPVu4N6o38AeonA4T-7uw4meza8J34xQyaqYHDnQpEQpY5F7JDY3kt0pDBxgMsGqoZLjdDT68ckB-Y5HE/s320/20200614_160644.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK-tE_DZQ50_k2EKKdy1vpgFRjUE73VU-pScKG-pSU3nGXzs873i5PGYqXMoUBp5_PR1U9zYqMe3J3bygNtOPdksF3KpEON7lYzPWMY8Nup6XwzMHHr8Z8XTVokUVC1Enk-x-hGMeEIhc/s1600/20200615_163535.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK-tE_DZQ50_k2EKKdy1vpgFRjUE73VU-pScKG-pSU3nGXzs873i5PGYqXMoUBp5_PR1U9zYqMe3J3bygNtOPdksF3KpEON7lYzPWMY8Nup6XwzMHHr8Z8XTVokUVC1Enk-x-hGMeEIhc/s320/20200615_163535.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgheDSmlCgdoOS7c6bbrw8nCBFVV_L9EGkPRpCDl0fB6YpY-0hpZc0J3_nVttZs_jjDWmW3Ye8q8X7rxqWWiKz-1J98JivQuX8iC1R-bOpu96xNF8FFgW8L6jNovEXau9IVlbx8vyzLfw/s1600/20200615_170900.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgheDSmlCgdoOS7c6bbrw8nCBFVV_L9EGkPRpCDl0fB6YpY-0hpZc0J3_nVttZs_jjDWmW3Ye8q8X7rxqWWiKz-1J98JivQuX8iC1R-bOpu96xNF8FFgW8L6jNovEXau9IVlbx8vyzLfw/s320/20200615_170900.jpg" width="180" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les Sept vallées - Réalisation de la couverture de notre livret Ramadan 2020</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">E. 5 ans a aussi joué avec le rouge et le jaune pendant ce mois de Ramadan :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgELZuzyBBBwJQO-zmoimuo25dU6jb0gIL7_XOd7EI6Q8f76_JuB2_J_gN9MQM8kTpnI75XgvyATUtLDRtoNHhIudFq79ZZFaJdx-dbJu4G8iHoLEbSMLj9_1dkF_n95GUCmUnpeTPbBO8/s1600/20200614_161611.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgELZuzyBBBwJQO-zmoimuo25dU6jb0gIL7_XOd7EI6Q8f76_JuB2_J_gN9MQM8kTpnI75XgvyATUtLDRtoNHhIudFq79ZZFaJdx-dbJu4G8iHoLEbSMLj9_1dkF_n95GUCmUnpeTPbBO8/s320/20200614_161611.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP318ZE2LQGxAWQTcTEGQUGygXfV7meSlgSoEwEG9wEA6MtobnmHamRpJuR7UN0vAHgoJ-sUqtXabVY9TFgtRFsH6CkElayBv7fzM2g1EaaCscte1Z_0VhNRr3Cx4PBErPAKE59JVzvYc/s1600/20200614_162539.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP318ZE2LQGxAWQTcTEGQUGygXfV7meSlgSoEwEG9wEA6MtobnmHamRpJuR7UN0vAHgoJ-sUqtXabVY9TFgtRFsH6CkElayBv7fzM2g1EaaCscte1Z_0VhNRr3Cx4PBErPAKE59JVzvYc/s320/20200614_162539.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voici les deux peintures qui serviront pour réaliser une couverture et un calendrier. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les deux fonctionnent en miroir. L'une comme l'autre représente les douze mois mais de deux roues différentes. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour la roue des mois lunaires j'ai opté pour un mouvement qui va dans le sens anti-horaire comme les mouvements autour de la Ka'aba. Je précise qu'avant le Ramadân, nous avions mis en suspens le bloc sur les mesures, parmi celles-ci celle du temps (Steiner-Waldorf grade 3).</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE15rhTg5kByTEDO8J6wnL48Xwugl8j1Pd67ZIAGtOKDbPEcmvsqa-AMbGd6wcU7IcRqSg0wwkTlbtConcOjTDG4t9rU7Dj1owOgTXbYMfh-BFCrTAFPYF73i9ElX7SRcNy4xbdK2fR50/s1600/20200614_223527.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE15rhTg5kByTEDO8J6wnL48Xwugl8j1Pd67ZIAGtOKDbPEcmvsqa-AMbGd6wcU7IcRqSg0wwkTlbtConcOjTDG4t9rU7Dj1owOgTXbYMfh-BFCrTAFPYF73i9ElX7SRcNy4xbdK2fR50/s320/20200614_223527.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAPsE8jfxFcswPnCX1aQEsEvTUvQHgQ9BnNOvT36s_987AE4MGwInEbxJAcMtfEpJJgwoR9B724x253w1ZwmMBK7lKtGaFjTWHOiMTMsktJOeir4MdEWUfxfuEgFyv3PLe5rrQyuzr6GY/s1600/20200613_232824.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAPsE8jfxFcswPnCX1aQEsEvTUvQHgQ9BnNOvT36s_987AE4MGwInEbxJAcMtfEpJJgwoR9B724x253w1ZwmMBK7lKtGaFjTWHOiMTMsktJOeir4MdEWUfxfuEgFyv3PLe5rrQyuzr6GY/s320/20200613_232824.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjozBuc3Uqnrsl0BSam7Nclb3LmP5WAWF5hXVc1CK9t9hYejr7ieeTqVLxFvbOMrqHHLh_OWRCVPsAB2EOEgaDR8GYDPS07VyRkyukJcI2nKjcJR982ND7pVbtcBBW6XVicaQAIjC1Oa04/s1600/20200612_185856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjozBuc3Uqnrsl0BSam7Nclb3LmP5WAWF5hXVc1CK9t9hYejr7ieeTqVLxFvbOMrqHHLh_OWRCVPsAB2EOEgaDR8GYDPS07VyRkyukJcI2nKjcJR982ND7pVbtcBBW6XVicaQAIjC1Oa04/s320/20200612_185856.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkhP3939zYB5gPfJw-3Et2sG3sML51Gw489QAMNAB6R0-bLz4TfVmStuE5-1rpaM3cBRVg0-dFerv74zApvy3wF7PrPsYtUAIbtADuOBHrryEU8Pjmh8-idSMrmCzxgDvUnGB8OHR3GDg/s1600/20200612_190130.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkhP3939zYB5gPfJw-3Et2sG3sML51Gw489QAMNAB6R0-bLz4TfVmStuE5-1rpaM3cBRVg0-dFerv74zApvy3wF7PrPsYtUAIbtADuOBHrryEU8Pjmh8-idSMrmCzxgDvUnGB8OHR3GDg/s320/20200612_190130.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOvfkIGedg94fzVw7AJCCBM9K_58L1Q2dEldaA-vbwP2vD91EO0v5sgiotB0FWTVEyzTuMOT0ixpdfpK5LYWFtyrYXZ7QoLY_U0eu9zyGCvI8LMNr_q1JdaVk0nyBiQKdedjE-WH_DjZE/s1600/20200613_142655.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOvfkIGedg94fzVw7AJCCBM9K_58L1Q2dEldaA-vbwP2vD91EO0v5sgiotB0FWTVEyzTuMOT0ixpdfpK5LYWFtyrYXZ7QoLY_U0eu9zyGCvI8LMNr_q1JdaVk0nyBiQKdedjE-WH_DjZE/s320/20200613_142655.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTmdGUNF-DjoGpmxZC3b-AvbrgjtD_G6-feAp8hShmg8WuPai5rfP-e5yh6n_nFD4aRJNhcCzQSObNcamXUXpuBSDCSwlVTc4ehZUoGpTEFYEJd26zhMyADb4eJIJMcO-NEm_hKL28xRc/s1600/20200613_142712.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTmdGUNF-DjoGpmxZC3b-AvbrgjtD_G6-feAp8hShmg8WuPai5rfP-e5yh6n_nFD4aRJNhcCzQSObNcamXUXpuBSDCSwlVTc4ehZUoGpTEFYEJd26zhMyADb4eJIJMcO-NEm_hKL28xRc/s320/20200613_142712.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour terminer, nous avons rassemblé tous les dessins de forme, et sur le dos des feuilles, J. 9 ans a collé ses dessins d'oiseaux. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Deux aquarelles ont ensuite servi pour faire les couvertures.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">S. 7 ans a également réalisé ses aquarelles, qui rejoindront son cahier à la fin de l'année. Nous avons travaillé le rouge principalement et sa relation avec les autres couleurs. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">S. et E. 5 ans ont toutes les deux rassemblé leurs dessins du Ramadan pour avoir leur propre livret du Ramadan 2020. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfSnNTmBAMmEb7jGlRFHvyrW06NEbn1Ew7tAIt3QAgGTWeBfBwuJdtebFcwkTExxcWoqyGMZdaAFeF-oZ44Tf7WsBtZuC74W5ZAj8WFmUAuoRlwRWOMI_D33tAwXHvYqRe317OTuMi5hM/s1600/20200615_215758.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfSnNTmBAMmEb7jGlRFHvyrW06NEbn1Ew7tAIt3QAgGTWeBfBwuJdtebFcwkTExxcWoqyGMZdaAFeF-oZ44Tf7WsBtZuC74W5ZAj8WFmUAuoRlwRWOMI_D33tAwXHvYqRe317OTuMi5hM/s320/20200615_215758.jpg" width="180" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Simorgh vu par J. 9 ans.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnfcr0z6zMs1_Ev84c_Fh_Nq2Efp9u9VYmHLsSUOk3NFCmUbSSKU-EpHEsFGWf70s-2bOcExRBYGzRlaBUPBud4Y01ydlZURDrqghssL2qOt6RtIpDIcCapE_AfT_2cfaGPrfvJkw5ug/s1600/20200615_215852.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnfcr0z6zMs1_Ev84c_Fh_Nq2Efp9u9VYmHLsSUOk3NFCmUbSSKU-EpHEsFGWf70s-2bOcExRBYGzRlaBUPBud4Y01ydlZURDrqghssL2qOt6RtIpDIcCapE_AfT_2cfaGPrfvJkw5ug/s320/20200615_215852.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFFf0zSSHeun1Ig08wGUrXTtlI7wPulX-HuZv2WHTq2llO00duMK91raWF63eiXuND88rJmHiwUX9o5DDaFx8h52V9nYEqwSoDTRC04nHbdgStuT9dGV75gtyoF24Z4v6etPqn9MPWcy4/s1600/20200613_174830.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFFf0zSSHeun1Ig08wGUrXTtlI7wPulX-HuZv2WHTq2llO00duMK91raWF63eiXuND88rJmHiwUX9o5DDaFx8h52V9nYEqwSoDTRC04nHbdgStuT9dGV75gtyoF24Z4v6etPqn9MPWcy4/s320/20200613_174830.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRvxPUd51Axf_qYhYzkUHjnMuQQLCdpxTMTgVEGfXPZYEEYlTMuLp2uc0_rIdO1fDRi07wuqsvJ-w609Qc4YeOGJuqAbPaMmGKWJScq_WtGIr_XXjxuKd4pzxWO8Q2wjUSAMEM3mTMO18/s1600/20200613_174954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRvxPUd51Axf_qYhYzkUHjnMuQQLCdpxTMTgVEGfXPZYEEYlTMuLp2uc0_rIdO1fDRi07wuqsvJ-w609Qc4YeOGJuqAbPaMmGKWJScq_WtGIr_XXjxuKd4pzxWO8Q2wjUSAMEM3mTMO18/s320/20200613_174954.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW-AN1CO8q6VCzYOBBIqxcJ9NGSmwevbs1a0O5pZvuSX_pE5vlx5Hojwo71cTMFw6Dr6h-JP0vpuVyXXhFAyViZ4u-pjfJksxbSiurW9tbr9DbEIRKdUSKpTdqDHYo2gH-zMh2WAw-FR8/s1600/20200614_000845.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW-AN1CO8q6VCzYOBBIqxcJ9NGSmwevbs1a0O5pZvuSX_pE5vlx5Hojwo71cTMFw6Dr6h-JP0vpuVyXXhFAyViZ4u-pjfJksxbSiurW9tbr9DbEIRKdUSKpTdqDHYo2gH-zMh2WAw-FR8/s320/20200614_000845.jpg" width="179" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgIZm0ojwXvFbZzFaI2XWaIoF4fpWuTxxWLOoPaMw5XwbEhDItvZPpC18v-kpjBok1TJv1GO_sGBlXXVgqDAfbuhZD8ueSHN1G2_PFxTuKWwRvFO45kEI-fBnrSjAOE8kT7jXnJkCe9Hg/s1600/20200614_223725.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgIZm0ojwXvFbZzFaI2XWaIoF4fpWuTxxWLOoPaMw5XwbEhDItvZPpC18v-kpjBok1TJv1GO_sGBlXXVgqDAfbuhZD8ueSHN1G2_PFxTuKWwRvFO45kEI-fBnrSjAOE8kT7jXnJkCe9Hg/s320/20200614_223725.jpg" width="180" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je m’arrête ici pour évoquer le livre de Demi -inspiré de l’œuvre d’ al-Ghazali- <i>Painting Heaven, Polishing the mirror of the heart</i>. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ce livre est très beau, et l’histoire est accessible, même pour les jeunes enfants de six, sept ans. Il se peut qu’ils ne saisissent pas toute l’histoire. Ce n’est pas bien grave, cela permettra de revenir dessus les années suivantes. Et puis honnêtement, ces relectures seront aussi profitables à l'adulte !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voici la présentation de l’éditeur : (traduction google)</span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">« Ce conte enchanteur présente aux parents et aux enfants les merveilleux enseignements de l'al-Ghazali bien-aimé du monde (1058-1111CE). Il nous dit que le cœur humain est comme un miroir rouillé qui, lorsqu'il est poli à travers de belles actions, est capable de refléter l'essence réelle de toutes choses qui sont normalement cachées derrière des voiles.</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L'histoire magnifiquement racontée et illustrée par l'artiste, Demi, et comprend également un poème du célèbre poète Coleman Barks. Les deux s'inspirent du même récit que l'on trouve dans les merveilles du cœur de Ghazali, livre XXI, de son magnum opus, <i>Le renouveau des sciences religieuses</i>. »</span></span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Une fois les livrets réalisés et la guirlande défaite, il ne restait plus qu'à ranger les œufs .... Une occasion pour S. 7 ans de compter de 3 en 3, 4 en 4 ... </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjStFx3y-Xs_wgGviOLAHvNoNcf2GjuzmXbsSjoo8nQfDsZH8ZU6wUpwA3O3zQRt-t3p5S0tcVyihQ-UMVi7VZJYWqRI8I79qJ_5IbJ8gZjYRUpXnKyV43Tq50X5uRn9iRZmUXWi2VkTn0/s1600/20200614_001645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjStFx3y-Xs_wgGviOLAHvNoNcf2GjuzmXbsSjoo8nQfDsZH8ZU6wUpwA3O3zQRt-t3p5S0tcVyihQ-UMVi7VZJYWqRI8I79qJ_5IbJ8gZjYRUpXnKyV43Tq50X5uRn9iRZmUXWi2VkTn0/s320/20200614_001645.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0uGoxs06F9hWnacO0uAZREP4v08BKDBvgbGXQNuRluBQLsf6tft3gjY14YX9_UWwc0uMTRNyvAnuRAbwr1qqjRWw8m3clUkZ5Heoi1R4UJTyoH7PmyC6rgOsNj0aEBZj_VmILf-bMgkI/s1600/20200614_001859.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0uGoxs06F9hWnacO0uAZREP4v08BKDBvgbGXQNuRluBQLsf6tft3gjY14YX9_UWwc0uMTRNyvAnuRAbwr1qqjRWw8m3clUkZ5Heoi1R4UJTyoH7PmyC6rgOsNj0aEBZj_VmILf-bMgkI/s320/20200614_001859.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9PKDZJ0_XLRskIDVm-ZAbT5rd0E79WENHgmSdouNN4J5GEtkA7W-AYlXDWb7WppaRpPPeK8-slIhu2I3J0EZ5yh308B03fHZftYWHMO2mf9MUW7awYrZye_Hy0w-73Bl2R9JFPGSBmao/s1600/20200614_001913.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9PKDZJ0_XLRskIDVm-ZAbT5rd0E79WENHgmSdouNN4J5GEtkA7W-AYlXDWb7WppaRpPPeK8-slIhu2I3J0EZ5yh308B03fHZftYWHMO2mf9MUW7awYrZye_Hy0w-73Bl2R9JFPGSBmao/s320/20200614_001913.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La table de saison – Ramadân</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cette année, nous l'avons dit et redit, le Ramadân est printanier. Le défi était donc d’y harmoniser le Ramadân et le printemps.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Faut-il absolument représenter Mekka sur la table ou tout du moins la Ka'ba ? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La table permet de reproduire ce qui se passe dans l’environnement de l’enfant. Quant au Ramadân, il peut se vivre différemment selon le lieu, la culture, l'époque… </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pourquoi ne pas simplement dresser une table printanière avec quelques éléments qui rappelleraient le Ramadân ?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Par exemple, je tiens particulièrement à poser la grotte, et y placer le Qur’ân à l’intérieur à l’arrivée des dix dernières nuits. J’ai pu placer dans le passé, un chemin dont chaque jour est marqué d’une pierre, simple au début, et brillante à la fin.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ramadan 2018 (peut être ?) </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAsli_31Fcs1aSTPh5wUugkVMwDym7jo-J32T8ruWSPFDFjgk_f4YV1BvbSpiXvd5xH8y7lpfxzXVW4ojo-TdPPBK87a0IlQUCYqC8oSNsNErE7wuN8l8HqNZe-B_ggebj2cdb9L8MPMA/s1600/DSC_0639.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAsli_31Fcs1aSTPh5wUugkVMwDym7jo-J32T8ruWSPFDFjgk_f4YV1BvbSpiXvd5xH8y7lpfxzXVW4ojo-TdPPBK87a0IlQUCYqC8oSNsNErE7wuN8l8HqNZe-B_ggebj2cdb9L8MPMA/s320/DSC_0639.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT84Lr0mMvW6-QmqrJs5WWqOkV7V6vpYDqoTeREJcnz3-StHVNEw9erYDuZCKTrecczJA1oLEQJ0vs5PqnM8Rj1vEn792cDT6eFH882YRc5xi-X80adq5gAKF3Sd1Rt1Shw-eVPz9d7f8/s1600/DSC_0242.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT84Lr0mMvW6-QmqrJs5WWqOkV7V6vpYDqoTeREJcnz3-StHVNEw9erYDuZCKTrecczJA1oLEQJ0vs5PqnM8Rj1vEn792cDT6eFH882YRc5xi-X80adq5gAKF3Sd1Rt1Shw-eVPz9d7f8/s200/DSC_0242.JPG" width="200" /></a><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Photos du Ramadan 2019 :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKeBHErUaC13O2-kOD8wFj77eKPeMtGYW0wxLFHhzAzqwGdJgmeSzAb7KuoSlsMLeIJEWirUwHWp6hiYxOS86UqgH_OG5Nwc4-91AkU6l4QO5vLLx4FhUqTKF_gse5ZyuZKqLfY6t3Hqo/s1600/20190509_131656.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKeBHErUaC13O2-kOD8wFj77eKPeMtGYW0wxLFHhzAzqwGdJgmeSzAb7KuoSlsMLeIJEWirUwHWp6hiYxOS86UqgH_OG5Nwc4-91AkU6l4QO5vLLx4FhUqTKF_gse5ZyuZKqLfY6t3Hqo/s320/20190509_131656.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWODdhMAT5bd58B8HPqa1SJajhyXwWo_DN6uAuDTgS8OL9FWXV-VHiWYAjn5QyunW_iTGafDCC8tP68pJn_GwZvOSHPZLCEwbbmrhWiFmlr9Bs6aF05cJhsburjTRMr63uLPnsso4ymQ/s1600/20190509_131708.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWODdhMAT5bd58B8HPqa1SJajhyXwWo_DN6uAuDTgS8OL9FWXV-VHiWYAjn5QyunW_iTGafDCC8tP68pJn_GwZvOSHPZLCEwbbmrhWiFmlr9Bs6aF05cJhsburjTRMr63uLPnsso4ymQ/s320/20190509_131708.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-euoh6RpQsgxMP8zN4LD84knTAfpN_90vyA9BNxAjtOnjnvwizZXqWcECah7ya89BiLJu6qRxNNCj_QdDLfKUQr_rnmDPdDDDJpmg7yDes8-_uQ-pGfrK0l8jOCXI5JNENHhslt3PBi0/s1600/20190509_131715.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-euoh6RpQsgxMP8zN4LD84knTAfpN_90vyA9BNxAjtOnjnvwizZXqWcECah7ya89BiLJu6qRxNNCj_QdDLfKUQr_rnmDPdDDDJpmg7yDes8-_uQ-pGfrK0l8jOCXI5JNENHhslt3PBi0/s320/20190509_131715.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaZK88xvb1ycD9-v3DH_urp45NWC6H4Cv63YJFoY-PnbOO2l65oU1-3Fc3OEcu0YWtof3nqD2yTgcSfLkEjFn8ZZmle9lqAw_FOSDLBKGUET2FlObtD0B1JVOCAA75nGoqfcjvylW3TPA/s1600/20190526_212439.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaZK88xvb1ycD9-v3DH_urp45NWC6H4Cv63YJFoY-PnbOO2l65oU1-3Fc3OEcu0YWtof3nqD2yTgcSfLkEjFn8ZZmle9lqAw_FOSDLBKGUET2FlObtD0B1JVOCAA75nGoqfcjvylW3TPA/s320/20190526_212439.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4OEbNLifuB0JJaF5jMjrfJ9P8bZdNyb9_d22s8uLX2GwlnY2ilf1JE8Fe_8sYrTFe_tP-UFCoMXvZDkmOzVB-8IrAna-5IxTMCDwY5v_VM8RKAYGQuxOjWEjp2PrBzMlFOOEFdZNWMss/s1600/20190526_001113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4OEbNLifuB0JJaF5jMjrfJ9P8bZdNyb9_d22s8uLX2GwlnY2ilf1JE8Fe_8sYrTFe_tP-UFCoMXvZDkmOzVB-8IrAna-5IxTMCDwY5v_VM8RKAYGQuxOjWEjp2PrBzMlFOOEFdZNWMss/s320/20190526_001113.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Photos Ramadân 2020 :</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7PvEjsZcjHaqCOt_fNmRB_8FmSmeKjwwaXYNWpLrwdbYVN-GciTAOiVEoxOcIhcpsZiq-axKiz0CQEA-Tj_an0K53nbG7Daabc6wDGIetNL8tNJAp2FZ2O0aDB8vT43VDh2GHxQOhA-g/s1600/20200505_132641.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7PvEjsZcjHaqCOt_fNmRB_8FmSmeKjwwaXYNWpLrwdbYVN-GciTAOiVEoxOcIhcpsZiq-axKiz0CQEA-Tj_an0K53nbG7Daabc6wDGIetNL8tNJAp2FZ2O0aDB8vT43VDh2GHxQOhA-g/s320/20200505_132641.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons conservé sur la table l'arbre supportant les sept cieux pour symboliser la descente de Dieu vers le ciel le plus bas</span>. Voir l'article sur Rajab et le Voyage Nocturne.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sur notre table beaucoup de choses, mais les filles aiment apporter leur petite touche personnelle !</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_DxAcmSdFEkkUa2dgPatwd1F5v5OxvDqOzohD1iSPVMxyHktiqSOIZ67JWix97515eEVEMgbpil9E90jOQC6lKCwiQR9HJWvLmVfkdTexGIGWQydUel2lqPvmSWcH7wape2mYZqIUd4/s1600/20200505_132703.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_DxAcmSdFEkkUa2dgPatwd1F5v5OxvDqOzohD1iSPVMxyHktiqSOIZ67JWix97515eEVEMgbpil9E90jOQC6lKCwiQR9HJWvLmVfkdTexGIGWQydUel2lqPvmSWcH7wape2mYZqIUd4/s320/20200505_132703.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIOKmwAHiJn3HZyM6wgP4uIMvcfJtj2zM-plt8WL2Tx4YQrAHAlDN8zeO2EL10ecbWc7B-Vel-wDlNvbxD8RWV_fUwML_cwJQy7cg5tj4Ua68bUMT-ByIWw1gBImF6hNOUQJvww5U1I0k/s1600/20200505_132710.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIOKmwAHiJn3HZyM6wgP4uIMvcfJtj2zM-plt8WL2Tx4YQrAHAlDN8zeO2EL10ecbWc7B-Vel-wDlNvbxD8RWV_fUwML_cwJQy7cg5tj4Ua68bUMT-ByIWw1gBImF6hNOUQJvww5U1I0k/s320/20200505_132710.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9BdQrkB89P295WltYiNFdobqFRfRwSAs4bPEMvdSvrYwi6oUYS4vdHsN9TJ6DwzlH6J1PE0EilHCK7g4SL7whtcmttPG_jmoJz2pkbNsLmlrOdjGWcW2WOgaKxW7zk926IBN0DThCRiw/s1600/20200505_132725.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9BdQrkB89P295WltYiNFdobqFRfRwSAs4bPEMvdSvrYwi6oUYS4vdHsN9TJ6DwzlH6J1PE0EilHCK7g4SL7whtcmttPG_jmoJz2pkbNsLmlrOdjGWcW2WOgaKxW7zk926IBN0DThCRiw/s200/20200505_132725.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6kYFkhE8chkhDqhN3xLZDF6f_KjtaMq_cqYwJhO7EwTi1EWDt3u9QbjTulNAHCy4T6PghONRLMufJlca6acHl0iJQ_ssjgO6BI_XNp2JuSTUBTxjiJyADDYV1eVsodXi8FtnAahRCsuE/s1600/20200505_132744.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6kYFkhE8chkhDqhN3xLZDF6f_KjtaMq_cqYwJhO7EwTi1EWDt3u9QbjTulNAHCy4T6PghONRLMufJlca6acHl0iJQ_ssjgO6BI_XNp2JuSTUBTxjiJyADDYV1eVsodXi8FtnAahRCsuE/s200/20200505_132744.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0nU4gjdCnW6O7gYGmaRCrwhJXzoWDj2-otv2EoPjEHvasNLNC7XHqux3llpSBR-3eLu-sOATwSkrH_WZKspRqKNAGmlunwT1aN1_OsLjfqsjVvF0Emz_Q2xcrQVu9MJRHPBi8BhhmwiM/s1600/20200505_132859.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0nU4gjdCnW6O7gYGmaRCrwhJXzoWDj2-otv2EoPjEHvasNLNC7XHqux3llpSBR-3eLu-sOATwSkrH_WZKspRqKNAGmlunwT1aN1_OsLjfqsjVvF0Emz_Q2xcrQVu9MJRHPBi8BhhmwiM/s320/20200505_132859.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvRLo5DDeHpMVn3qyZedaeUiJ01fUfyIbNdXYI5m9IXBk9wsl62_VOzcD9RrrwtEXcx05FtdgIxQKKCJwlXdvV99U9_eLoFc38fPZuJul6Am9eXyKdiT7EUC5-mGmcTzST3CVW-wRhX24/s1600/20200505_183540.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvRLo5DDeHpMVn3qyZedaeUiJ01fUfyIbNdXYI5m9IXBk9wsl62_VOzcD9RrrwtEXcx05FtdgIxQKKCJwlXdvV99U9_eLoFc38fPZuJul6Am9eXyKdiT7EUC5-mGmcTzST3CVW-wRhX24/s320/20200505_183540.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEOApdiDNvB_uAd8XMDqLFc0NV9UpKGvtXTKodlMQooflKX5fdBValEBn4nolTzMV5JN0_UMD2Sk_zAWiJROggHlLL30aufNuwWoap9ifqaunXICI0-ELj5vcK9_VPdbm4WrCBwDC7hh8/s1600/20200505_183531.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEOApdiDNvB_uAd8XMDqLFc0NV9UpKGvtXTKodlMQooflKX5fdBValEBn4nolTzMV5JN0_UMD2Sk_zAWiJROggHlLL30aufNuwWoap9ifqaunXICI0-ELj5vcK9_VPdbm4WrCBwDC7hh8/s320/20200505_183531.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les recettes et Autres réalisations<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il y a en réalité plein d’autres choses à réaliser avec les enfants en cette période. Des contes sur table, des dessins animés, du tissage, etc. L'an dernier nous avions confectionné les petits sacs qui allaient contenir pour l'aïd les petits bonbons (amandes, noisettes, sucettes miel ...). </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGkYC6L0pDqjaz4u_YAx-OgEEr7cD4VpPKf0JcZE-AwRvHc88Ap_iLlpPwqWnG6j9bOjXWwFUt3WOPjHRqjeesphNezHjqIJ2K7F1oOtrSOCVj00hdpdhOuc9QCo6SZdz_u91-ZJeKxY/s1600/20200426_133933.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGkYC6L0pDqjaz4u_YAx-OgEEr7cD4VpPKf0JcZE-AwRvHc88Ap_iLlpPwqWnG6j9bOjXWwFUt3WOPjHRqjeesphNezHjqIJ2K7F1oOtrSOCVj00hdpdhOuc9QCo6SZdz_u91-ZJeKxY/s200/20200426_133933.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAdYZrZc1fVV8xUbEN-1qkLrqrtkfFo5P0LmfyXHz9qtB9sL7utXYpRSDbVzpqZ67bKZYF-uM-HuvrbwuiTCQvW9xikgXmUH4e_2A-OIb8-7Wx2PFZDMLKTZwLcgB_ccIyaZ_7e5805PQ/s1600/20200426_133927.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAdYZrZc1fVV8xUbEN-1qkLrqrtkfFo5P0LmfyXHz9qtB9sL7utXYpRSDbVzpqZ67bKZYF-uM-HuvrbwuiTCQvW9xikgXmUH4e_2A-OIb8-7Wx2PFZDMLKTZwLcgB_ccIyaZ_7e5805PQ/s200/20200426_133927.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMZ3GcR3PNe7Qvd066xeejHOjCFf_BUasquF_BJ1d3gfiwEeOAMc2jO7Z066tUHlUGvxsOmQzDfGeg7zvmPvP8JGfR7zNwTOVe0GztfVz4cU-jbB2v8SMcZ7eSZ0-ayqs7KkA8jbQQlkI/s1600/20200426_134238.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMZ3GcR3PNe7Qvd066xeejHOjCFf_BUasquF_BJ1d3gfiwEeOAMc2jO7Z066tUHlUGvxsOmQzDfGeg7zvmPvP8JGfR7zNwTOVe0GztfVz4cU-jbB2v8SMcZ7eSZ0-ayqs7KkA8jbQQlkI/s200/20200426_134238.jpg" width="112" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrYPQK7okaQcqKfVO8E8M6dXaE-ribmLWptLNRqm3wigwzA4OBU5Rue38F5BqqmhNTWp4tngV8BJwGPHRTfc2hPJzVHyY4Lwuf6jHnwOxFdQxS0svvH2k8PD9eN1jfjWdRJZ1NnVs2OAA/s1600/20200426_161737.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrYPQK7okaQcqKfVO8E8M6dXaE-ribmLWptLNRqm3wigwzA4OBU5Rue38F5BqqmhNTWp4tngV8BJwGPHRTfc2hPJzVHyY4Lwuf6jHnwOxFdQxS0svvH2k8PD9eN1jfjWdRJZ1NnVs2OAA/s320/20200426_161737.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq_eQroTPFCJQ6JxzvJb4i0wG5z5sl9KdR7oV6JaZCuDIiCfEq0LjCqPXh0xAH1QT4CTXMxgZSJOc7rbEV06Dp2P1nP53-A444zoP1JDCgb3w3ABDYAENKhdPaaWxhDPK7t1CNgDXQr-c/s1600/20200430_142906.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq_eQroTPFCJQ6JxzvJb4i0wG5z5sl9KdR7oV6JaZCuDIiCfEq0LjCqPXh0xAH1QT4CTXMxgZSJOc7rbEV06Dp2P1nP53-A444zoP1JDCgb3w3ABDYAENKhdPaaWxhDPK7t1CNgDXQr-c/s320/20200430_142906.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN9zkO9k-UWHqpulS_ALGAAJ5rHSVQ1EPpy7gPC1ZexLo4KRYIPA8G1edgShkPU8W9F0uHmGINnTVrM9VxTbqUKJ-57kV-jLDNsl1jE4jEr2CpQA7Ta5V8tHFz9WG5g_4MdUROn-MK_Is/s1600/20200430_150523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN9zkO9k-UWHqpulS_ALGAAJ5rHSVQ1EPpy7gPC1ZexLo4KRYIPA8G1edgShkPU8W9F0uHmGINnTVrM9VxTbqUKJ-57kV-jLDNsl1jE4jEr2CpQA7Ta5V8tHFz9WG5g_4MdUROn-MK_Is/s320/20200430_150523.jpg" width="180" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEpuWfqbbn22dlSg31tkZ3VFmfA9dfawbRzuF6Zc1ThVJgpb4ET1dij9YNVlT_AflBtwtsPqoAI2RkOx9cHFnm7BaoIxCtYB1QumiD6lUr07BqbaObZzheOGdiV5dCLllRJdRrYFQqiwQ/s1600/DSC_0280.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEpuWfqbbn22dlSg31tkZ3VFmfA9dfawbRzuF6Zc1ThVJgpb4ET1dij9YNVlT_AflBtwtsPqoAI2RkOx9cHFnm7BaoIxCtYB1QumiD6lUr07BqbaObZzheOGdiV5dCLllRJdRrYFQqiwQ/s200/DSC_0280.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjem4JC66Sa2LwCX8cO0UxI8So2l7J37PB_xH4-Zi8gKgoA7Vcsi7zIeeDDvhGBNQzDyNTY-tYnM3TwxGqvyIlC3Cni0VOmTNdeCbo8sWuuQk2Sw1m9x6r1q1mh585VNjxyJQCOkicM1BA/s1600/DSC_1382.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjem4JC66Sa2LwCX8cO0UxI8So2l7J37PB_xH4-Zi8gKgoA7Vcsi7zIeeDDvhGBNQzDyNTY-tYnM3TwxGqvyIlC3Cni0VOmTNdeCbo8sWuuQk2Sw1m9x6r1q1mh585VNjxyJQCOkicM1BA/s200/DSC_1382.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTsI7rLoLPBm4Z4EjZtCja5tdCoPAW1_EYYXK_xdcFIgygdq9XMllodbroJskNJHjnXY7WMFBfiPGUP3DhOhZ3UUW0UjQm0ANBFmCV6ALY9s0D8VH9rNCAHBlb2OkWejbwK31i9RUbOdk/s1600/DSC_1392.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTsI7rLoLPBm4Z4EjZtCja5tdCoPAW1_EYYXK_xdcFIgygdq9XMllodbroJskNJHjnXY7WMFBfiPGUP3DhOhZ3UUW0UjQm0ANBFmCV6ALY9s0D8VH9rNCAHBlb2OkWejbwK31i9RUbOdk/s320/DSC_1392.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMJNaFsRmd3Eo1IkMKgZxP-_x8HKz5ice2PKbXeXWJS5bEZGGAg912OjSX_jTN4xx3NSo-9tdf7E3aNq1GNUwSrny_QD1x4roQKOHQTWp6Ynaa0oJo_VdKz-ss09Blg_hi07xSvnJjCiw/s1600/DSC_1407.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMJNaFsRmd3Eo1IkMKgZxP-_x8HKz5ice2PKbXeXWJS5bEZGGAg912OjSX_jTN4xx3NSo-9tdf7E3aNq1GNUwSrny_QD1x4roQKOHQTWp6Ynaa0oJo_VdKz-ss09Blg_hi07xSvnJjCiw/s320/DSC_1407.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ramadân 2018 :</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdK-BZvJ-wlooqnNZic2pMoTuRD_t7x7unFYlLrp3SZCVMZTSxRkSAC2rvEl3765ojoWWfyUNdHNH1ZuSciIaWpKm65b3c4HHL5q73Aw_X4CRYKah-OTZHjBN1JoC6zsJwmSki7keZRjc/s1600/DSC_0152.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdK-BZvJ-wlooqnNZic2pMoTuRD_t7x7unFYlLrp3SZCVMZTSxRkSAC2rvEl3765ojoWWfyUNdHNH1ZuSciIaWpKm65b3c4HHL5q73Aw_X4CRYKah-OTZHjBN1JoC6zsJwmSki7keZRjc/s200/DSC_0152.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEilnvgVwwzRai8APEzu0-G2fhWQt9rDH0YAUoLAiNoBBXgHgFftyCQQsUXdJri0Tp9eKvMkBoxarzqiXUWEvSMyoeJbeBaboE_di3SLMMsVNKKezH0Qvln34j_vv0xeqCCLGFPfDesCM/s1600/DSC_0200.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEilnvgVwwzRai8APEzu0-G2fhWQt9rDH0YAUoLAiNoBBXgHgFftyCQQsUXdJri0Tp9eKvMkBoxarzqiXUWEvSMyoeJbeBaboE_di3SLMMsVNKKezH0Qvln34j_vv0xeqCCLGFPfDesCM/s200/DSC_0200.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXmDhlvGqYZf-5hrPhblQg3rk3XKOIJ7bs0w0Oj9Tz-01qTVJPIuyO-AU63X4JbGjcqZ_aWlvrCgI9gGsyCxRezJMr-n7CZETJzDOqEhPKw1Ccw2KSXVErKMSIxWDW8f9kIDyxEz9atmA/s1600/DSC_0210.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXmDhlvGqYZf-5hrPhblQg3rk3XKOIJ7bs0w0Oj9Tz-01qTVJPIuyO-AU63X4JbGjcqZ_aWlvrCgI9gGsyCxRezJMr-n7CZETJzDOqEhPKw1Ccw2KSXVErKMSIxWDW8f9kIDyxEz9atmA/s320/DSC_0210.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvKGBlfKCZuxKwc6l-4RGEt1VJ7zVg39-UR9G4Inm3pwje_aNkCJAVFalENJdZ63TNH_s17RrQ9tYfJJNAPC6QOcHQ9WfRtwy7vwIOtxG_MZVlkv1U739i9NNdz7zrqPqCyAdh46uLbWo/s1600/DSC_0218.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvKGBlfKCZuxKwc6l-4RGEt1VJ7zVg39-UR9G4Inm3pwje_aNkCJAVFalENJdZ63TNH_s17RrQ9tYfJJNAPC6QOcHQ9WfRtwy7vwIOtxG_MZVlkv1U739i9NNdz7zrqPqCyAdh46uLbWo/s320/DSC_0218.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9P-6qMC_gzuJ3-9d0yFx510wRelg9H5TCnpfvB2CdyW83_oFTMlqr5NAMkQSE9a0_xvI18bGYhDxXfHZXTItIVUYKcIRO4SYKMqSMXoBsDft9Bf5wYHQwSQoi9cyn6ls7pLutQhPpHhk/s1600/DSC_0227.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9P-6qMC_gzuJ3-9d0yFx510wRelg9H5TCnpfvB2CdyW83_oFTMlqr5NAMkQSE9a0_xvI18bGYhDxXfHZXTItIVUYKcIRO4SYKMqSMXoBsDft9Bf5wYHQwSQoi9cyn6ls7pLutQhPpHhk/s200/DSC_0227.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZd6qHta-0zgNlHbwxgGZltqmG2RaUXEbPbidM5s-NfktEwBjB-P_7UhU9rl5mEAmQU_CiPBTnClqcFwMMjYaN11AJK_OaUtRwNYLnxKdK_TmBAzBHkaDOAdJ13MasE9SB4B1lPiU5k3g/s1600/DSC_0232.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZd6qHta-0zgNlHbwxgGZltqmG2RaUXEbPbidM5s-NfktEwBjB-P_7UhU9rl5mEAmQU_CiPBTnClqcFwMMjYaN11AJK_OaUtRwNYLnxKdK_TmBAzBHkaDOAdJ13MasE9SB4B1lPiU5k3g/s200/DSC_0232.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCEz9u9nlo46YWePXzvH6bnSozLz-UbS9F9PW0j9wF6nGFqyqN19RAahKt72QCJfb18yzH3Zp50MEIii198V0F63mfrHG5jco-HlJuhsoys70QuWjoMaaNsPQ_VDnyp-SCGDEPAK5Nnng/s1600/DSC_0248.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCEz9u9nlo46YWePXzvH6bnSozLz-UbS9F9PW0j9wF6nGFqyqN19RAahKt72QCJfb18yzH3Zp50MEIii198V0F63mfrHG5jco-HlJuhsoys70QuWjoMaaNsPQ_VDnyp-SCGDEPAK5Nnng/s320/DSC_0248.JPG" width="211" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL_ijTauAslyozmivNvlASrPz2gr_KgSKqtNfZaT1ZNa0lmeb4izJi1LS3VPAxCEbsS2QVbVmZSZcQza-3sgC4d3HMsmxd2Y2bLJNsUuPs_1dPn4dyHf61j64D044Qoa1Zag_MKaV8dgA/s1600/DSC_0284.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL_ijTauAslyozmivNvlASrPz2gr_KgSKqtNfZaT1ZNa0lmeb4izJi1LS3VPAxCEbsS2QVbVmZSZcQza-3sgC4d3HMsmxd2Y2bLJNsUuPs_1dPn4dyHf61j64D044Qoa1Zag_MKaV8dgA/s320/DSC_0284.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq3vErmqJ1SH0r8sQEYbc2AxjcgK09MSM5_V8YTMSnrCiE6_yxz3S27cQnR-u1fyt_tmz2ySjD253SZ4X4S7Cq20CtnIExKpgNAxNbReRfpGuEb7wHTpw1MimLJGx8S_-SMSLxG-sHkQs/s1600/DSC_0306.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq3vErmqJ1SH0r8sQEYbc2AxjcgK09MSM5_V8YTMSnrCiE6_yxz3S27cQnR-u1fyt_tmz2ySjD253SZ4X4S7Cq20CtnIExKpgNAxNbReRfpGuEb7wHTpw1MimLJGx8S_-SMSLxG-sHkQs/s200/DSC_0306.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1npsWwSLQxG7n0uRB8j1KH7pXPcNPweuU05bS_IHex1P43X8_QzXwuZ7PDqtK3PbOKFsuJESXUwWA1kARTJzzAC_u4kVeQ24R_q03sf5fljicVlu9hwWpa3eGTGHDL_iOJ8uvzhXjTSg/s1600/DSC_0332.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1npsWwSLQxG7n0uRB8j1KH7pXPcNPweuU05bS_IHex1P43X8_QzXwuZ7PDqtK3PbOKFsuJESXUwWA1kARTJzzAC_u4kVeQ24R_q03sf5fljicVlu9hwWpa3eGTGHDL_iOJ8uvzhXjTSg/s200/DSC_0332.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib90Gd9qi8e0tfS3S-thojRzMGsoexkQD5dvYLcA30TP4no9SYGtTVhv0c4FimHGymjnkvSR6_sTYXWyVcXC8Zhgg8uGvQ6J-Ucyeomj1eUFZBA4V9DL7lCCRJd_WlJJ0tk3W_09FUDV0/s1600/20190528_154744.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib90Gd9qi8e0tfS3S-thojRzMGsoexkQD5dvYLcA30TP4no9SYGtTVhv0c4FimHGymjnkvSR6_sTYXWyVcXC8Zhgg8uGvQ6J-Ucyeomj1eUFZBA4V9DL7lCCRJd_WlJJ0tk3W_09FUDV0/s320/20190528_154744.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiStrY3X-OOIHhjYsp5XDy6A0LlsSerYtXyRBgvO9SGPFiGoIknyt2ruW16TLid-4G4yzx39xOa4DRhP0_XT784aS8tPzW9qT-XTqqfC3Ms0_sUFnGpzBFOiJJ58SBgvUP97vvKBu1kuDo/s1600/20190528_172229.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiStrY3X-OOIHhjYsp5XDy6A0LlsSerYtXyRBgvO9SGPFiGoIknyt2ruW16TLid-4G4yzx39xOa4DRhP0_XT784aS8tPzW9qT-XTqqfC3Ms0_sUFnGpzBFOiJJ58SBgvUP97vvKBu1kuDo/s320/20190528_172229.jpg" width="240" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il y a bien une chose qui marque particulièrement le Ramadân et qui dépasse la communauté musulmane. Vous l'aurez compris !?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le Ramadân est un mois de générosité, on partage les repas. Bien souvent à la fin du Ramadân, tout le monde reçoit sa petite assiette ou sa boite de petits gâteaux de l’aïd. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Et si le confinement aura eu raison de la prière à la mosquée, pendant le Ramadân ou à l’Aïd, s’il a empêché les repas entre amis, ou avec la famille élargie… il n’aura pas été plus fort que la petite assiette de gâteaux !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />La préparation de recette est un merveilleux moment pour transmettre indirectement bien des choses aux enfants. L</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a réalisation de petits gâteaux devient donc un moment privilégié avec les enfants surtout quand ils les préparent pour les partager avec ceux qu'ils aiment. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">On mélange, on broie des noix, la cuisson… une touche de miel … de confiture, de sucre… Je n’en dis pas plus ...</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Chez nous quelques recettes ont connu un immense secret :</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Les boules de datte que nous mangions au moment de la libération du jeûne ainsi que des petits gâteaux pour l'aïd ! </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; text-indent: -18pt;">La recette des boules de datte nous vient de la page facebook de La Maison de l'Amitié Floraison de Rouen. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf6iTTYYtDSk5WFMh7BJrS9Wv_ba2UogZh_LiFawlI3QpRS9za1ZVDKpcsuGyKZ3RHHDbNf_bUNAk5oRVZzI9xSkSm8Eyi-nWBgdYBas2U1KjeQA5js8MG7fPR2aq1zN4E7uRKvuvexAY/s1600/20200506_170509.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf6iTTYYtDSk5WFMh7BJrS9Wv_ba2UogZh_LiFawlI3QpRS9za1ZVDKpcsuGyKZ3RHHDbNf_bUNAk5oRVZzI9xSkSm8Eyi-nWBgdYBas2U1KjeQA5js8MG7fPR2aq1zN4E7uRKvuvexAY/s200/20200506_170509.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7maVSp9rMHPwTJsPDQLryig3wyjq9CS-qbKG6tzsPgMNhv-nZ7wWRuAzjmkC9NJOZdIVhqUqKPcUXEVw2Dr49g1JcfrHwDFJp3N1iK9Z27peH4oze4ca0jj_4ELChHXqPd6wfgqvlyj8/s1600/20200524_015743.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7maVSp9rMHPwTJsPDQLryig3wyjq9CS-qbKG6tzsPgMNhv-nZ7wWRuAzjmkC9NJOZdIVhqUqKPcUXEVw2Dr49g1JcfrHwDFJp3N1iK9Z27peH4oze4ca0jj_4ELChHXqPd6wfgqvlyj8/s200/20200524_015743.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiEe4bUhwvKsQELXvWC_EAx_BsTdw7TDWSSWkspswzKazaABAH79Ho_FnV7soHd11Rs-fcJk1ZP_Fv23zWBZ6xMApCWSfVOVTWDEMNYuCG36O-0Eyzt50bTtb9cqg9gcyMt4p637c6i-s/s1600/20200524_015750.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: -18pt;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiEe4bUhwvKsQELXvWC_EAx_BsTdw7TDWSSWkspswzKazaABAH79Ho_FnV7soHd11Rs-fcJk1ZP_Fv23zWBZ6xMApCWSfVOVTWDEMNYuCG36O-0Eyzt50bTtb9cqg9gcyMt4p637c6i-s/s200/20200524_015750.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbm4MS5_6-8SNM3AEvJBAAYhCIuAgyrJISImf3rehErzzY-r6irrzPWmNCJZNfR9Lz5WgJVfUQVvaYDZo3BBTlq7V7iL-YutXmuPxrrqdQcc2dkJEk2xTnzS_VYpPARRAfbx5_-CFi3mA/s1600/20200602_171029.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbm4MS5_6-8SNM3AEvJBAAYhCIuAgyrJISImf3rehErzzY-r6irrzPWmNCJZNfR9Lz5WgJVfUQVvaYDZo3BBTlq7V7iL-YutXmuPxrrqdQcc2dkJEk2xTnzS_VYpPARRAfbx5_-CFi3mA/s320/20200602_171029.jpg" width="180" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les roulés à la confiture et au chocolat !</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Et puis des assiettes de petits gâteaux ont réussi à passer au travers du confinement allégé ...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZDxoHm9Fm-qRNSYb0wFJrVBv3NFj7jmq7JjONCjdAhRpQv9jCkGwBdtBshot19Vka-zCpcV3Ms_AFRtJTO431IuaQjQlh2Pvhk5u7BuiLxWBIZCk-aA2I4hF-YySpMjJDF3s1Sx9G2M0/s1600/20200527_180717.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZDxoHm9Fm-qRNSYb0wFJrVBv3NFj7jmq7JjONCjdAhRpQv9jCkGwBdtBshot19Vka-zCpcV3Ms_AFRtJTO431IuaQjQlh2Pvhk5u7BuiLxWBIZCk-aA2I4hF-YySpMjJDF3s1Sx9G2M0/s320/20200527_180717.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFZLXrmG8sjwqz-FeXW2YYQmFLx8oWXySnWIEtwngAI7n4MSOeQtq9RyMxd_RhGZhyphenhyphenBJs12W09sBujlZMSy081tShc3HgXuiwYrdzrnKLeaU81d48pN29H_XoUiJPCCJQw0EvNxFImyzs/s1600/20200527_180702.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: -18pt;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFZLXrmG8sjwqz-FeXW2YYQmFLx8oWXySnWIEtwngAI7n4MSOeQtq9RyMxd_RhGZhyphenhyphenBJs12W09sBujlZMSy081tShc3HgXuiwYrdzrnKLeaU81d48pN29H_XoUiJPCCJQw0EvNxFImyzs/s320/20200527_180702.jpg" width="180" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>La fête de l'Aïd </b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je n'ai pas parlé du jour de l'Aïd. C'est surement parce qu'il s'agit du seul point noir au tableau. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Habituellement, nous sommes en famille, chez la Grand-mère paternelle, si possible. On part à la mosquée en famille avec des vêtements neufs pour les enfants, on se met dans l'ambiance. Au retour, on souhaite une bonne fête à tous les amis, voisins, cousins, oncles/tantes en Tunisie etc. On s'offre des gâteaux ... Au retour, on mange des gâteaux avec les copains/copines IEFeurs. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cette année, nous sommes restés à la maison, le matin, pour prendre enfin un bon petit déjeuner en famille. Les filles ont revêtu leurs nouveaux vêtements. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Puis nous avons chaussé nos crampons et nous sommes partis faire une randonnée. Les champs à défaut de la mosquée, mais sans regret finalement ! Nous avons passé une très belle journée !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Pour conclure</b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J'imagine que certains peuvent penser que je fais compliqué quand finalement on pourrait faire </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">les choses </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">très simplement : lire de belles histoires, préparer de bons petits plats et gâteaux, lire le Qur'ân en famille ... N'est ce pas ce que je fais aussi ? Y a t-il une différence ? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je suis reconnaissante d’être ou d’avoir été </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">entourée de personnes d’une incroyable richesse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un ami très perspicace (ça lui fera plaisir !) me disait un jour que nous, les jeunes d’ici , nous nous posions bien trop de question, à chercher le pourquoi du comment pour la moindre chose, alors que les générations précédentes vivaient les choses simplement. Je suis en partie d’accord avec lui.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Par exemple, faisant l’instruction en famille, je suis constamment avec mes enfants, nous faisons la cuisine, apprenons le tricot, le tissage, le bricolage, nous n’avons pas de jardin mais sinon s’ajouterait le potager et l’entretien des animaux (poules, lapins…). </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Qu’est ce qui me distingue donc des mamans qui transmettaient (encore mieux) cela à leurs enfants ? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Certaines d’entre elles ont pu vivre dans un environnement sain et avaient pu développer une richesse intérieure qui a fait d’elles des femmes inspirantes et extraordinaires. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Qu'en est-il de nous ? Dans notre environnement actuel, essentiellement citadin, orienté et guidé par la consommation ? Alors oui, je suis en recherche… je n’ai pas à en rougir. </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: start;">Je souhaite faire les choses en conscience.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: start;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je suis fascinée par ce que je découvre chaque jour. Je ne m’en rassasie pas. Peut être qu’à un moment j’atteindrai comme ces femmes, cette sensation de plénitude. En attendant, je cherche … avec et pour mes enfants.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Et après ?</b></span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le Ramadân a commencé alors que nous terminions nos récits légendaires autour d'un grand personnage dans la tradition musulmane : al-Khadir. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour cela, j'ai utilisé un excellent ouvrage dédié à la légende d'al-Khadir. Il s'agit du livre de Max Giraud, <i>L'énigme de Khidr en Islam</i>, des éditions al-Bouraq. On y apprend notamment que </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">sa légende se confond avec celle de St Georges. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je relisais donc à mes filles la légende de St Georges en ce début de Ramadân (24 Avril). La fête de ce Saint est célébrée le 23 Avril. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Et pour marquer la fin du jeûne, après nos six jours supplémentaires, je contais à mes filles l'histoire de la quête d'un roi. Dans ce conte, on peut imaginer un dialogue entre Dhul-Qarnayn et al-Khadir. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Leili Anvar revient sur ces deux personnages, et nous livre une riche explication de leur rôle dans la mystique musulmane et plus particulièrement dans sa traduction du <i>Cantique des oiseaux</i>. Cela fera l'objet d'un prochain article, plus court cette fois-ci !</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMlJOMyZ54tjUd7O003OKnqhJSXw-VHKCUaLjHQtSre_Noa9GRA7l4-C5AGsSFiCapppRd5eqIytuZyCNaDFtXVb-BH_BClKvcxmPB_qvYTTSVpcSHnB7zAsxxpuvcAqXrj5j08ltNhlo/s1600/20200422_152542.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMlJOMyZ54tjUd7O003OKnqhJSXw-VHKCUaLjHQtSre_Noa9GRA7l4-C5AGsSFiCapppRd5eqIytuZyCNaDFtXVb-BH_BClKvcxmPB_qvYTTSVpcSHnB7zAsxxpuvcAqXrj5j08ltNhlo/s200/20200422_152542.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm1-YcpZ4ai7Ma_xkOpGZsKHgm1ccUXr9uX3rx4Woy9tTYD6K3QO8Fu1DUU8X3ASBaBc6mwKRnQkHp7mH3gTD1CxKDNmRvjJ1S1xYVmJGZtEYtXTTiGuC8jtNRf-ezoGf6WIaYhZuWDlo/s1600/20200424_183726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm1-YcpZ4ai7Ma_xkOpGZsKHgm1ccUXr9uX3rx4Woy9tTYD6K3QO8Fu1DUU8X3ASBaBc6mwKRnQkHp7mH3gTD1CxKDNmRvjJ1S1xYVmJGZtEYtXTTiGuC8jtNRf-ezoGf6WIaYhZuWDlo/s320/20200424_183726.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh30TAKmryt24krlILGTQpJBbi4yQIFc7A94B6QmfTs-S1bEybD2um37yZRpCV7Xdk4INNK0X_Jm1eUXPKvvvuRmHtLNEGLX-0IO0wdiV0YPo823yQSL0-jfs6Jk0y9Te_4bmkwd4NCyxc/s1600/20200424_185801.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh30TAKmryt24krlILGTQpJBbi4yQIFc7A94B6QmfTs-S1bEybD2um37yZRpCV7Xdk4INNK0X_Jm1eUXPKvvvuRmHtLNEGLX-0IO0wdiV0YPo823yQSL0-jfs6Jk0y9Te_4bmkwd4NCyxc/s320/20200424_185801.jpg" width="180" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je termine de rédiger cet article après la St Jean, qui représente pour nous un autre moment marquant dans notre famille, la fête et l'anniversaire de Papi Jean ! Nous voici donc toujours en mouvement pour poursuivre la roue des saisons et des festivités ... </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Une fois de plus, la boucle est bouclée et j'espère revenir parler du jeûne en reprenant mon article sur Maryam, et Issa / Jésus (paix sur eux). </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je laisse maintenant cette série d'articles sur le Ramadân reposer dans l'oubli jusqu'au prochain printemps de la roue des festivités musulmanes - Rabi' al-Awwal - pour préparer la suite ... semer en Rajab, arroser en Sha'ban .... récolter en Ramadân ... </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons terminé notre bloc des mesures avec ma fille en grade 3, nous allons doucement nous diriger vers Dhûl-Hijja avec un bloc .... sur l'habitat ! Bien sûr ! </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quant à ma seconde, nous reprenons le chemin du château des lettres ... </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Et la petite dernière ... continue sa petite vie au grè du vent et des saisons ! </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSzx23eqVPCUsjOc98eChY1zChs0Q_8nheekqSDde4cRNJXTCrhKDEYU1yY_uARY-j5sMw4ptWDpV9zfnCFWeufTBXKTmUhaVFoY4Vwk_tj0zQ110cPoFbwCV2gTZzh1C2ZO3jFK0vTo/s1600/20200626_160949.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1499" data-original-width="1600" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSzx23eqVPCUsjOc98eChY1zChs0Q_8nheekqSDde4cRNJXTCrhKDEYU1yY_uARY-j5sMw4ptWDpV9zfnCFWeufTBXKTmUhaVFoY4Vwk_tj0zQ110cPoFbwCV2gTZzh1C2ZO3jFK0vTo/s320/20200626_160949.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Sagesse d’Ibn ‘Atâ’i-Llâh :</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>« Enterre ta présence dans la terre de l’oubli : ce qui germe sans avoir été enterré ne peut compléter sa croissance »</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUlRjrjDbqqkQkYCfqiEncogcSe9Ynv5t1XPsTfaywXltIcfopKp6EN0NTu33hmell70LYcxR4oJj2xdFJ827kQl_uCwuMwnnQXsRHsgg9qL7BcWpady0D-02E7Fuf4VpUkPw2IfzrVkE/s1600/20200527_170052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUlRjrjDbqqkQkYCfqiEncogcSe9Ynv5t1XPsTfaywXltIcfopKp6EN0NTu33hmell70LYcxR4oJj2xdFJ827kQl_uCwuMwnnQXsRHsgg9qL7BcWpady0D-02E7Fuf4VpUkPw2IfzrVkE/s320/20200527_170052.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
**</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTGaWfgCrmQuzZs66tDqhtcWWk6tp1qjDm00lP4g6IwBhyphenhyphen_A3DN18Bf5CCvfV64plqmpyziukjST1JdFNNVMMtohSxgh97kgMhvOR4tNOHseSFZ_RpddCay1LAEuaFPeD-4jmU5y2m3TI/s1600/20200524_170252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1565" data-original-width="1600" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTGaWfgCrmQuzZs66tDqhtcWWk6tp1qjDm00lP4g6IwBhyphenhyphen_A3DN18Bf5CCvfV64plqmpyziukjST1JdFNNVMMtohSxgh97kgMhvOR4tNOHseSFZ_RpddCay1LAEuaFPeD-4jmU5y2m3TI/s320/20200524_170252.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">**</span><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.0001pt; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-52734272142428356662020-07-01T15:29:00.000-07:002020-07-01T15:29:25.324-07:00Vivre le Ramadan en famille d’une façon vivante et consciente (édition 2020)<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Sagesse d’Ibn ‘Atâ’i-Llâh :</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>« Enterre ta présence dans la terre de l’oubli : ce qui germe sans avoir été enterré ne peut compléter sa croissance »</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiPc9XG9am6jn8EaL6I5lHASdtF43PHWW96MgtJjNYOwv6_JmbzxfW1LnQ3CkKeUzQogd-7MTXlx55BAczLzMYGlGX92fRDNhzl1ZcsSAI4H-o6QBcPgf5Yul6McNjfBCt_pCq5QEl1nw/s320/DSC_0317.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Photo du livre <i>The last night of Ramadan</i> de Maissa Hamed</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiPc9XG9am6jn8EaL6I5lHASdtF43PHWW96MgtJjNYOwv6_JmbzxfW1LnQ3CkKeUzQogd-7MTXlx55BAczLzMYGlGX92fRDNhzl1ZcsSAI4H-o6QBcPgf5Yul6McNjfBCt_pCq5QEl1nw/s1600/DSC_0317.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Vivre le Ramadân en famille d’une façon vivante et consciente<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J’ai été quelque peu silencieuse durant ce mois de Ramadân. Cette période de l’année est pourtant assez vivante, riche de réflexion et de transmission avec les enfants. Encore une fois, je serai assez pudique sur les détails concernant notre vie de famille en ce mois de Ramadân, comme pour le reste de l’année. Mais j’aimerai toutefois partager quelques éléments de réflexion autour de ce mois. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Avertissement : ce que je décris et présente dans cet article est le fruit de ma propre réflexion après la lecture de certains ouvrages, en soutien. Cela n'est donc pas parfait. Vous êtes libres de voir les choses autrement. (Heureusement!)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Ce dont je parle n'est pas à transmettre ainsi aux enfants, je m'adresse avant tout à l'adulte qui est à la recherche d'une façon de s'approprier le Ramadân dans un contexte franco-français. Merci d'en tenir compte. </i></span><br />
<span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Je vous invite également à lire l'article écrit sur le Ramadân 2020 dédié aux activités des enfants. </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Si vous lisez cet article c’est que je serai parvenue au bout d’un long processus d’écriture, ou alors que j’aurai finalement fait le choix de le scinder (spoiler : j’ai coupé ! )… </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Car effectivement, cela fait plus d’un an que je souhaite rédiger un article sur le Ramadân chez nous… </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A l’approche du solstice d’hiver, j’ai souhaité reprendre un brouillon d'article sur le Ramadân, notamment après la réception du livret HIVER de Monique Tedeschi (publié aux éditions Lapage). J'effectuais à ce moment là, plusieurs jours de jeûne, et l</span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">e livret accompagnait nos soirées</span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La préparation de notre inspection dans le cadre de l’instruction en famille m’a encore fait repousser les délais. Et puis il y a eu le confinement ...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mais avant de commencer, je souhaiterais vous raconter une petite anecdote qui a eu lieu dans notre salon cet hiver. Il s’agit d’un échange entre ma seconde fille et moi-même. Nous étions installées côte à côte, et je lui proposais de me lire le début d’un petit livre. Je lui tends et lui dis, après une petite introduction en la matière :</span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span><span style="background-color: white;"><span style="color: #a64d79;">« Lis,<br />-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Mais, maman, je ne sais pas lire ? Me dit-elle innocemment,<br />-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Lis S. Ne t’inquiète pas, tu vas lire, tu verras » Lui dis-je la main passant sur son dos.</span></span></span></blockquote>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Alors, confiante, elle se mit à lire le petit livre sur ses genoux et surprise, elle se rendit compte qu’elle pouvait vraiment lire un livre et plus seulement des phrases ou des poèmes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je suis sûre que pour certains, cet extrait de vie ne va pas sans vous rappeler ce qui s'est passé au sein de la grotte Hirâ’ sur le Mt an-Nûr (La Lumière), lorsque l’ange Gabriel/Jibril (s) transmit les tout premiers versets à Muhammad (sws – Paix et Bénédiction de Dieu sur Lui), alors en retraite spirituelle :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #a64d79;">« Lis ! », « Je ne sais pas lire ! », répondit-il. « Puis, raconta le Prophète (s), l’Ange m’a saisi et m’a étreint avec force, il m’a relâché et a répété le commandement : « Lis ! » « Je ne sais pas lire ! » ai-je dit, et une nouvelle fois il m’a serré jusqu’à ce que je fus épuisé. Puis il dit : « Lis ! » Je répondis : « Je ne sais pas lire ! » Il me serra ensuite pour la troisième fois, avant de me relâcher et de me dire : « Lis au nom de Ton Seigneur qui a créé ! Il a créé l’être humain à partir d’une adhérence. Lis et Ton Seigneur est le Très Généreux » (sourate 96 v. 1-3). Le Prophète répéta ces versets. » </span><i>Extrait de Muhammad l’ultime joyau de la Prophétie</i>, Safiyy ar-Rahmân al-Mubârakfûrî, p. 83-84.</span></blockquote>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">« Lis ! » peut aussi être traduit par « Récite ». </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cet événement résume à lui tout seul ce que nous vivons dans notre instruction en famille. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il m’était donc difficile de faire un article sur le Ramadân sans évoquer l’apprentissage de la lecture au sein de notre famille. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Si vous suivez mon blog ou mes pages FB et instagram, vous savez que j’ai choisi de suivre la pédagogie Steiner pour notre instruction en famille. Je vous invite à parcourir mon blog pour comprendre pourquoi, ainsi que de lire <a href="https://www.chantdesfees.fr/2019/09/01/a-la-rencontre-de-deborah-lauteure-de-celebrer-ramadan-avec-la-pedagogie-steiner/" target="_blank">ma réponse</a> à l’invitation que Monique Tedeschi m’adressa sur son blog <i>Chant des Fées</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voici quelques extraits de <i>L’art de l’éducation, Les apprentissages fondamentaux dans les écoles Steiner-Waldorf</i>. C’est un livre que j’ai lu il y a déjà quelques temps, et je pense vraiment qu’il fait partie de ces livres qu’il est bon de relire régulièrement lorsque l’on s’investit dans une approche vivante des apprentissages.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguHLy0oyfeWIcsEGzbO7-bp0tvm9o1i_SGJEaU7OEAyvxPqe9BlhLFAKrPwG4D5CfbJy3xIZmcK7Nog9cyz79esEIlM99KXhAvOlz0pjqy6lTioVOGe0OartFWIvZ7j-59PZdM9KdriEQ/s1600/20200414_231302.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguHLy0oyfeWIcsEGzbO7-bp0tvm9o1i_SGJEaU7OEAyvxPqe9BlhLFAKrPwG4D5CfbJy3xIZmcK7Nog9cyz79esEIlM99KXhAvOlz0pjqy6lTioVOGe0OartFWIvZ7j-59PZdM9KdriEQ/s320/20200414_231302.jpg" width="180" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></o:p></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"> « Représentez-vous que pendant que vous l’éduquez et l’enseignez, l’enfant doit faire davantage encore que ce que vous faites avec lui. Il doit grandir. Qu’est-ce-que cela signifie ? Cela signifie que l’enseignement et l’éducation que vous lui prodiguez ne doivent pas gêner sa croissance. Vous ne devez travailler que pour accompagner le besoin qu’ont les enfants de se développer</span><span style="background-color: white;">».</span> <span style="background-color: white;">(p. 11 – R. Steiner, « Anthropologie » conférence du 2 Septembre 1919).</span></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><o:p><span style="background-color: white;"> </span></o:p><span style="background-color: white;">« La lecture vit entièrement dans les concepts, il convient donc de la développer dans un second temps, pas immédiatement. Sinon, on met l’enfant sur la voie d’un développement cérébral précoce au lieu de susciter un développement qui saisisse son être tout entier » R. Steiner (. p. 84).</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un extrait de <i>Méthode et Pratique</i>, 5<sup>e</sup> conférence, 4e édition, 2006, p. 73-74 : </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">« Pour que l’enseignement repose sur des bases solides, il est absolument nécessaire que l’apprentissage de l’écriture soit précédé par une certaine pratique du dessin, de telle sorte que l'écriture procède du dessin. Il est en outre nécessaire que la lecture des textes imprimés soit précédée par la lecture des mots manuscrits. Nous nous efforcerons donc de passer du dessin à l’écriture, de l’écriture à la lecture de ce qui est écrit, de la lecture du texte manuscrit à celle du texte imprimé. Je suppose ici que vous serez parvenu à obtenir de l’enfant qu’il soit déjà capable, grâce au dessin, de bien tracer les courbes ou les droites dont il aura besoin pour écrire. De là, nous tenterons de passer à ce qui doit être, nous l’avons déjà vu, la base de l’écriture et de la lecture ».</span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans le Stockmeyer,</span><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"> Eléments fondamentaux de la pédagogie Steiner</i><span style="background-color: white; font-family: georgia, "times new roman", serif;">,</span><span style="background-color: white; font-family: georgia, "times new roman", serif;"> à la p. 62 (10</span><sup style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">e</sup><span style="background-color: white; font-family: georgia, "times new roman", serif;"> conférence du cycle de Bâle) :</span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> « D’où est venu le fait que les hommes ont développé à notre époque ce que j’appellerais un penchant à l’atomisme ? Cela s’est produit parce que l’on a trop peu exercé avec les enfants l’activité analytique. [...] C’est tout simplement la non-satisfaction de l’instinct d’analyse qui encourage notre matérialisme… C’est la raison pour laquelle nous n’enseignons pas à l’école Waldorf en partant de la lettre dans une activité de synthèse, mais en partant de la phrase complète d’où nous tirons les mots par une activité analytique, pour en tirer ensuite les lettres des mots et en associant enfin les sonorités aux lettres. <b>Nous parvenons de cette manière à une intériorisation</b>. Car l’enfant apporte avec lui ce qui est phrase, mot. Ce qui doit nous servir pour amener la conscience de l’enfant à s’éveiller, nous l’accomplissons en appliquant une activité analytique aux phrases et aux mots ».</span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A l’heure où l’on pousse les enfants vers des apprentissages de plus en plus précocement, j’ai fait le choix d’attendre que mon enfant rentre dans sa 7<sup>e</sup> année avant de commencer à lui apprendre la lecture ou encore le calcul. Nous avons démarré à l'automne 2019. S. était alors âgée de 6 ans et demi. Je n’ai absolument pas la sensation de l’avoir freinée. Elle a pu développer </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">ainsi</span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"> bien d’autres choses d’elle-même avant de passer aux apprentissages plus classiques, dits fondamentaux. Elle a su lire très rapidement. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mon mari et moi-même donnons une grande importance aux études. Nous avons nous-mêmes fait des études, et nous espérons que nos enfants en fassent de même à leur tour. Il n’est donc pas question pour nous de négliger leur instruction. Mais cela ne doit pas pour autant passer par un bourrage de crâne dès le plus jeune âge. Et je ne comprends pas non plus l’intérêt de passer des heures à concevoir un support pédagogique pour transmettre une notion à mon enfant quand il suffit d’attendre le bon moment pour que cela se fasse naturellement, sans artifice. (Je passe cependant beaucoup de temps à préparer nos cours !)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je pourrai en dire plus. Mais disons simplement que ces sept premières années sont trop importantes pour les vivre dans des livres/manuels ou des cahiers. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">La pédagogie Steiner offre ainsi le cadre pour mettre en place les éléments pédagogiques vivants respectueux du développement de mon enfant.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Si les livres de R. Steiner suscite un blocage, je vous conseille les deux livres suivant : <i>Les mondes Sensibles</i> de W. Auer, ainsi que <i>L’enfant face aux écrans</i> de R. Patzlaff.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le lien avec le Ramadân me direz-vous ?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans notre approche vivante et consciente de l’instruction mais aussi de l’éducation au sens large, le calendrier musulman me sert de base au même titre que la roue des saisons, et ce, afin d’élaborer notre progression. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXAdMmBEZTCLKGuOBNVIu1qVs7RnfARgvAl-I0ptE3Q1jThTQGh5oiAduOaMtMjRiS2xDEnNdTVAIfwEAKIDWF0J7ZfMbAi7880Mf_zpshETva6jO1VVlUxVjmImaOv__R4A9qrJLv9nA/s1600/20200626_160949.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1499" data-original-width="1600" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXAdMmBEZTCLKGuOBNVIu1qVs7RnfARgvAl-I0ptE3Q1jThTQGh5oiAduOaMtMjRiS2xDEnNdTVAIfwEAKIDWF0J7ZfMbAi7880Mf_zpshETva6jO1VVlUxVjmImaOv__R4A9qrJLv9nA/s320/20200626_160949.jpg" width="320" /></span></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le calendrier lunaire musulman avance dans la roue des saisons, en raison d’un décalage de plus ou moins onze jours chaque année. Ainsi donc, le Ramadân de cette année a eu lieu onze jours avant la date de celui de l’an dernier. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nous avons vécu des Ramadân estivaux il y a quelques années. Il</span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"> est actuellement printanier et dans les prochaines années, il tendra à devenir hivernal. Il faudra donc un cycle d’une trentaine d’années pour avoir vécu le Ramadân à travers la roue des saisons. </span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Chercher les mouvements, la dynamique de chaque mois islamique et de les mettre au diapason du cycle des saisons devient alors un challenge très enrichissement pour l'adulte qui doit le transmettre d'une certaine manière à l'enfant. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ4t97xKjpMXZfxfKw3ZzB-daf0MlEKd2FDqOlkx4hrK6mOxRNZeGb9NQaB-sCcZ510YaZvI-1jLpMUaARekSsqGue817ELPNM7iXrR1Lt92EBn9_GHLNWnLfag_4kwbu2dc-_P770-rI/s1600/DSC_0494.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ4t97xKjpMXZfxfKw3ZzB-daf0MlEKd2FDqOlkx4hrK6mOxRNZeGb9NQaB-sCcZ510YaZvI-1jLpMUaARekSsqGue817ELPNM7iXrR1Lt92EBn9_GHLNWnLfag_4kwbu2dc-_P770-rI/s320/DSC_0494.JPG" width="211" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il m’a fallu pas mal de temps pour trouver une certaine harmonie. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je dois beaucoup à une sagesse, populaire chez les musulmans, qui nous incite à chercher la science où elle se trouve, même s’il faut aller jusqu’en Chine. Pour commencer, je vous recommande la lecture de <i>L'âme de la nature</i> de Rupert Sheldrak pour saisir comment la vision matérialiste/mécaniste dominante a transformé notre rapport à la nature. Et nous sommes en droit de nous interroger sur les conséquences de cette vision au sein même de la communauté musulmane. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Je suis extrêmement redevable au blog </span><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Chant des fées</i><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"> qui m’a fait gagner un temps fou pour renouer avec les rythmes des saisons et les différents temps fort du calendrier. </span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif;">Cela ne veut pas dire que je vais adopter la roue des festivités païennes. Mais marquer un temps pour vivre ce qui se passe dans la Nature (la Création) à différent moment de l'année, et le transmettre à mes enfants de façon vivante à travers des chants, des contes, des poèmes etc. n'est pas en contraction avec mes croyances. D'autant plus que cela nous sert également de support pour nos apprentissages, qui en deviennent ainsi très vivants. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour les personnes malintentionnées qui espèrent y voir là une faille dans ma démarche, je les invite à s’interroger sur leur rapport aux éléments de la Création sur lesquels Dieu, dans Son Livre Saint, nous Interpelle et qu’Il nous Offre comme support de réflexion. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’apport Steiner-Waldorf fut aussi incroyablement enrichissant pour son côté chrétien. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La science soufie m’a en partie permis de consolider tout cela à partir de notre tradition musulmane. Il me reste encore beaucoup à faire. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkyu5ybkiqNLvbryw61ACG7Kna-aNs0BuJLfaDKJSX827vo-u-rcRqI_3auPEafIaWAy5vfA7fi1M6R-uQqtp-lcI3hLxCQSoC9Nhi4h_iVUFhGbGyD-okTej9oSXTPR6YGjWNAv7YSrU/s1600/20181214_001712.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkyu5ybkiqNLvbryw61ACG7Kna-aNs0BuJLfaDKJSX827vo-u-rcRqI_3auPEafIaWAy5vfA7fi1M6R-uQqtp-lcI3hLxCQSoC9Nhi4h_iVUFhGbGyD-okTej9oSXTPR6YGjWNAv7YSrU/s320/20181214_001712.jpg" width="320" /></span></a></div>
<br />
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C’est un cheminement… Et celui-ci sera remis en question tout au long du cycle d’une trentaine d’années.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Au rythme des saisons : une invitation au renouvellement constant <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il s’agit finalement d’une invitation à renouveler constamment notre rapport aux différents événements marquant le calendrier musulman, nous évitant ainsi de tomber dans une certaine routine. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5DgzbikaVI0saZTNcnD6ximffVrGNMUxl0qBS-dTIhxL-8LYsVpJbK9KLky2CwL8ywO5M70zxLo-vSentKPjvWYXz-5YPZsnWgpcVqb_ylcIeej5lWgHhYl_4HODKsyoADTwF4FRV8OQ/s1600/20181208_161723.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5DgzbikaVI0saZTNcnD6ximffVrGNMUxl0qBS-dTIhxL-8LYsVpJbK9KLky2CwL8ywO5M70zxLo-vSentKPjvWYXz-5YPZsnWgpcVqb_ylcIeej5lWgHhYl_4HODKsyoADTwF4FRV8OQ/s320/20181208_161723.jpg" width="240" /></span></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">S’il peut sembler plus pertinent de vivre le Ramadân au moment de l’été, quand la météo et les températures semblent correspondre au mieux à la signification étymologique du mot <i>Ramadân </i>(qui brûle, mois de grande chaleur ...), je trouve que le printemps aussi nous permet de ressentir des émotions correspondant à celles d'un jeûne de Ramadân.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Pour transmettre ces émotions à nos enfants, les contes représentent une aide non-négligeable. Mais quels contes ?</span><br />
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Nous trouvons sur le marché éducatif des aides pour tout type de développement de l’enfant (physique, émotionnel, intellectuel). Le conte modernisé est à la mode et sert souvent de base d'apprentissage. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mais les contes traditionnels ne doivent pas passer à la trappe sous prétexte que l'on ne sait plus comprendre ce qu’ils ont à nous dire. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les contes ont su trouver leur place dans un contexte islamique. Et les maîtres soufis les ont souvent utilisés comme outils de cheminement. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pourquoi ne pas s’en saisir à nouveau pour retrouver un apprentissage vivant pour nos enfants ?! Pourquoi garderions-nous ces trésors pour nous adultes et donnerions à nos enfants des supports secs, vides de sens alors qu’ils sont encore sensibles à ces images ? Ne pourrions-nous pas y voir là l’occasion pour semer une graine, l'arroser comme il se doit, la laisser croître et attendre qu'elle donne naissance à un nouveau fruit … ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Au-delà des images, les œuvres de la littérature soufie portent en elles une dynamique, un mouvement. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pour ce qui est du Ramadân 2020, il s’agit de s’interroger soi-même sur deux dynamiques : celle de la saison printanière et celle du Ramadân. Que se passe t-il dans la Nature à ce moment de l’année ? Est-il possible de ressentir, de retrouver cette dynamique durant cette période de jeûne ? Comment retrouver à l’intérieur de nous-mêmes ces mouvements extérieurs ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pouvons-nous voir ces mouvements perçus à l’extérieur, dans la nature, comme des tuteurs nous aidant à porter nos propres mouvements intérieurs ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En ce mois de Ramadân, comme la plante, nous quittons la pesanteur, tournons notre regard vers le ciel. Ce ciel vient aussi à notre rencontre, et nous tire, nous élève, par le soleil. Puis … qu’advient-il de la fleur … <i>el-fana</i> (terme appartenant à l'ascèse soufie) … </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le jeûne en Hiver</span></b></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quant à l’hiver, c’est justement à ce moment de l’année que j’ai souhaité reprendre un brouillon d’article encore plus ancien sur le Ramadân. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’hiver est certainement le plus propice au jeûne pour les jeunes mères. Nous sommes </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">d’ailleurs</span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"> nombreuses à rattraper des jours de jeûne durant cette saison. Les journées sont plus courtes, nous disposons de plus de ressources pour prier le soir, ou encore s’adonner à la lecture. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le besoin d'intériorité qui accompagne la saison hivernale conforte ce que nous ressentons lorsque nous jeûnons. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Etudiante, j’ai pu vivre des retraites appelées « <i>I’tikaf</i> » pendant le mois de Ramadân. A la mosquée ou chez moi, c’était une parenthèse très nourrissante pour l’action qui reprenait ensuite ses droits à la fin du jeûne.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il est en revanche plus difficile de vivre de telle retraite en été, surtout quand on a un nourrisson, et/ou des enfants en bas âge… Pire encore lorsque l’heure du <i>Maghreb</i> (le moment où le soleil disparaît à l’horizon, libérant alors le musulman de son jeûne) corresponds à l’heure du coucher des enfants. On enchaîne une fin de journée assez chargée, viennent ensuite les prières de nuit et la lecture du Qur’ân, si bébé ne s'est pas réveillé entre temps. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkQtNcwmaAbAQfRBN4Pb_sJlsx0_tklen_gK_RsQncvflvbwZpYQ1yst7HysDLp0LVY-PJK1mbtXEYc6RlLFkFhFL76j-lKXlrQ_x5rFBM6TXIbQLS7W0rmv3TKRWIdqUVMmDWjmziU7M/s1600/DSC_0554+%25281%2529.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkQtNcwmaAbAQfRBN4Pb_sJlsx0_tklen_gK_RsQncvflvbwZpYQ1yst7HysDLp0LVY-PJK1mbtXEYc6RlLFkFhFL76j-lKXlrQ_x5rFBM6TXIbQLS7W0rmv3TKRWIdqUVMmDWjmziU7M/s320/DSC_0554+%25281%2529.JPG" width="211" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En été, il devient presque impossible pour une mère de se rendre à la mosquée avec ses enfants pour faire le <i>tarawih</i> (les prières du Ramadân effectuées en communauté à la mosquée). J’en ai de merveilleux souvenirs de l’époque où j’étais encore étudiante. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Avant cette catastrophe sanitaire, j’espérais pouvoir emmener les enfants au moins une fois à la mosquée, au tout début du Ramadân. Avec nos lanternes, cheminant vers la mosquée … il en fut autrement.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ramadân 2020 : quelle dynamique ?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Avant même de concentrer mes propos sur le Ramadân de cette année, je souhaiterai évoquer le jeûne en lui-même.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je recommande la lecture du livre de Joël Acremant, <i>Se nourrir aujourd’hui, Vers une no</i></span><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">uvelle conscience des choix alimentaires</i><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">, éditions Novalis, 2002. Il entame son propos par la simple signification de la nourriture et le fait de ne PAS se nourrir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">« La troisième constatation étonnante que nous faisons pendant le jeûne tient à la sensation intime qu’en l’absence de nourriture palpable, nous nous lions davantage à une autre nourriture plus fine. Qu’est-ce à dire ? Eh bien oui : l’air pur, la lumière, les odeurs subtiles de la nature, mais aussi la beauté ou l’harmonie entrent en nous et nous satisfont comme des aliments. Nous percevons alors comme un autre courant alimentaire qui, par compensation, prends de l’importance. Dans notre manière de vivre et de nous alimenter normalement, cette autre nourriture est certes aussi perçue, mais la perception que nous en avons est comme atténuée. En période de jeûne, elle est accrue. </span><span style="background-color: white;">A présent, il est utile de se demander quelles sont les fonctions, les capacités qui diminuent en nous et quelles sont celles qui éventuellement s’améliorent ? Ainsi nous pourrons mieux comprendre ce que l’acte de se nourrir nous apporte vraiment. Au chapitre des améliorations, il est certainement juste de parler d’une plus grande clarté d’esprit, d’une meilleure activité psychique orientée davantage vers le suprasensible que vers le sensible. Il n’est pas fortuit que pendant des siècles toutes les indications pratiques des religions et des mystiques aient encouragé la tempérance, la frugalité et le jeûne. A jeun, l’esprit est comme libéré de la pesanteur corporelle. […] » p. 39-40. </span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’auteur lie ses exemples à la figure Jésus comme on peut notamment le trouver dans la science soufie. Il poursuit :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">« Qu’il en ait conscience ou non, chacun se livre chaque jour à ces expériences de jeûne dans la mesure où il dort. Oui, chaque nuit, tranquillement couchés, nous jeûnons ! (Observons au passage que nous sommes plus légers le matin que le soir). Si le repas du soir n’a pas été trop copieux, nous vivons la nuit des expériences un peu similaires à celles vécues au cours d’une période volontaire de jeûne. Nous vivons intérieurement des rencontres et « voyageons », la vie de l’âme s’épanouit, tandis que le corps repose tranquillement sur la couche. L’une prend le pas sur l’autre […] » p. 42-43.</span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cela ne va pas sans nous rappeler la recommandation prophétique à propos de l'alimentation à savoir : 1/3 de liquide, 1/3 de solide et 1/3 d’air. Cet extrait nous interpelle aussi sur ce que nous appelons dans la tradition musulmane : la « petite mort » qui survient lors du sommeil. Je laisse les lecteurs musulmans retrouver les références.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dans la science soufie, on apprend que durant le jeûne, l’être humain met de côté ce qui le rattache à la terre, à savoir l’alimentation et la reproduction, ce qu’il partage avec les autres règnes. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En délaissant cet aspect là, il donne l’ascendant à son origine première, céleste. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ainsi, du moment où la lumière du soleil commence à poindre jusqu’à son coucher, l’être humain se tourne vers le ciel, comme la fleur suivant la course du soleil. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il s’oriente tout entier vers le Ciel. La prière, la lecture du Qur’ân font partie de sa nourriture, et de cette ascension.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Revenons-en à la dynamique :</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXwxPvVZMkqbYe_zbygeC93aoGk4DmMizMd_hRUrFC-n4CqYFPxRygWVIuhi9PFGzWw91DtI6x9CQ8-ZM6_TtsST2a22EZyJvvDaMAg-I1bB-yhJTdlOFLqB6sjCAWjgLMUpnQBfDLFBw/s1600/rajab+shaaban+ramadan.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="196" data-original-width="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXwxPvVZMkqbYe_zbygeC93aoGk4DmMizMd_hRUrFC-n4CqYFPxRygWVIuhi9PFGzWw91DtI6x9CQ8-ZM6_TtsST2a22EZyJvvDaMAg-I1bB-yhJTdlOFLqB6sjCAWjgLMUpnQBfDLFBw/s1600/rajab+shaaban+ramadan.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Durant le mois de Rajab (soit deux mois lunaires avant le Ramadân), nous avons célébré le voyage nocturne, durant lequel, le Prophète (sws) est invité à visiter les Sept Cieux et rencontre son Seigneur pour recevoir l’un des piliers de l’islam, la prière. Nous avons vécu un mouvement <b>ascendant </b>et <b>descendant</b>. Cette étoile reçue, nous l’avons semée, arrosée et c’est durant le mois de Ramadân que nous récoltons.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFXf2zrpWrKXGDLOe_3dWETEetqxKuKtraUn9erfZt_HkM3r_HtgRkL0GeHMPfz42swwjQGixCqj5DZ8-mCkc6gtQXKSfgrXEYdnVnMeyFfoGS2B5hDBkZXtUnsCAnAh1rnuNGbljbjeA/s1600/20190418_182635.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFXf2zrpWrKXGDLOe_3dWETEetqxKuKtraUn9erfZt_HkM3r_HtgRkL0GeHMPfz42swwjQGixCqj5DZ8-mCkc6gtQXKSfgrXEYdnVnMeyFfoGS2B5hDBkZXtUnsCAnAh1rnuNGbljbjeA/s320/20190418_182635.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXwxPvVZMkqbYe_zbygeC93aoGk4DmMizMd_hRUrFC-n4CqYFPxRygWVIuhi9PFGzWw91DtI6x9CQ8-ZM6_TtsST2a22EZyJvvDaMAg-I1bB-yhJTdlOFLqB6sjCAWjgLMUpnQBfDLFBw/s1600/rajab+shaaban+ramadan.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Durant le Ramadân, ce mouvement <b>ascendant </b>est <b>crescendo</b>, accentué lors des dix dernières nuits durant lesquelles Dieu Accorde son Pardon. Chaque nuit, lors du <i>tarawih</i> (prières nocturnes réalisées pendant le Ramadan et qui donnent l’occasion à la communauté musulmane de lire le Qur’ân dans son entier), nous prenons cette ascension jusqu’au lever du soleil. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Puis au fil de la journée, nous reprenons l’ascension à partir du point de la veille. Nous gravissons une montagne progressivement.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b> Mais, le mouvement est en miroir.</b> Dieu aussi descend au dernier tiers de la nuit pour répondre à Son serviteur. Je me suis promis de ne pas rentrer dans les détails. Je vais donc tenter d’en rester là.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je reviens sur la dynamique que nous offre le printemps pour vivre le Ramadân.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxtzRNdB2nCpk00M6D0gRolDApFzkE6gFqZ1U9zODjNU4Q6PPRr1-Mkv6SGMcGgB9TbIeb91Miw_sAXpbMIlcSuQcNKRMAtT_UC0wK-rJuY56ktX23-NQOe6u6jC3OOb4MNf0i3zExBMU/s1600/pool+of+paradise+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="256" data-original-width="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxtzRNdB2nCpk00M6D0gRolDApFzkE6gFqZ1U9zODjNU4Q6PPRr1-Mkv6SGMcGgB9TbIeb91Miw_sAXpbMIlcSuQcNKRMAtT_UC0wK-rJuY56ktX23-NQOe6u6jC3OOb4MNf0i3zExBMU/s1600/pool+of+paradise+2.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le ebook de <b>Elizabeth Bootman </b>(de MuslimFamilyTraditions) <i>The Pool of Paradise</i> s’inscrit parfaitement dans la dynamique de ce Ramadan printanier. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le livre est une adaptation pour enfant de l’œuvre monumentale de Farid Ud-din ‘Attar<i>, le Cantique des oiseaux</i>. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7TYId6I5ptxhkOc7ORoOBdFSswwv0mSry0UaPy_fNSe6PrAKuDpMr9IyFTcc3JM-Z7r8oLqMcoeUMt2Z5K9dGhy1IrefTdxHneLE7bB9CdLNLgNxEFNwYeiQgfNwbLRtaG3igqC1rqho/s1600/20200406_152104.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7TYId6I5ptxhkOc7ORoOBdFSswwv0mSry0UaPy_fNSe6PrAKuDpMr9IyFTcc3JM-Z7r8oLqMcoeUMt2Z5K9dGhy1IrefTdxHneLE7bB9CdLNLgNxEFNwYeiQgfNwbLRtaG3igqC1rqho/s320/20200406_152104.jpg" width="320" /></span></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les hirondelles annoncent le retour du printemps. Comme le Ramadân, le printemps se fait attendre. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mais quand il est enfin de retour, c’est une immense joie, une nouvelle vitalité qui nous saisit. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Les oiseaux s’affairent à préparer le nid, couver, puis arrive le moment du renouveau, l’apparition de nouvelles vies. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-UyhgFJ5RNPSssJFydMylwTwSXHPoYM-ww4JAJUF4DHaW4fUfT1amFm3StMBkRIeqADhQ-r97Xg9DNIIsyxJ8rMcYUvQjZN5cwkpNsnvO9vBgDhloXZkN3Slyqd2QTgRnMoJjBFnFuLs/s1600/20200503_174646.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-UyhgFJ5RNPSssJFydMylwTwSXHPoYM-ww4JAJUF4DHaW4fUfT1amFm3StMBkRIeqADhQ-r97Xg9DNIIsyxJ8rMcYUvQjZN5cwkpNsnvO9vBgDhloXZkN3Slyqd2QTgRnMoJjBFnFuLs/s320/20200503_174646.jpg" width="180" /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-UyhgFJ5RNPSssJFydMylwTwSXHPoYM-ww4JAJUF4DHaW4fUfT1amFm3StMBkRIeqADhQ-r97Xg9DNIIsyxJ8rMcYUvQjZN5cwkpNsnvO9vBgDhloXZkN3Slyqd2QTgRnMoJjBFnFuLs/s1600/20200503_174646.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-UyhgFJ5RNPSssJFydMylwTwSXHPoYM-ww4JAJUF4DHaW4fUfT1amFm3StMBkRIeqADhQ-r97Xg9DNIIsyxJ8rMcYUvQjZN5cwkpNsnvO9vBgDhloXZkN3Slyqd2QTgRnMoJjBFnFuLs/s1600/20200503_174646.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-UyhgFJ5RNPSssJFydMylwTwSXHPoYM-ww4JAJUF4DHaW4fUfT1amFm3StMBkRIeqADhQ-r97Xg9DNIIsyxJ8rMcYUvQjZN5cwkpNsnvO9vBgDhloXZkN3Slyqd2QTgRnMoJjBFnFuLs/s1600/20200503_174646.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La progression de l’histoire du <i>Cantique des oiseaux</i> suit ce mouvement ascendant. Je vous invite à lire la merveilleuse traduction de Leili Anvar. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Elle est annotée et même si vous n’êtes pas familier de ce type de lecture, cette traduction vous apportera les éléments suffisant pour une première approche. Je m’efforce de ne pas trop détailler…</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A la fin du Ramadân, les musulmans, qui en ont les moyens, doivent s’acquitter de l’aumône légale appelée <i><b>Zakât al-Fitr</b></i>. Celle-ci porte un double sens : purification mais aussi croissance. Là encore, sans trop détailler, nous avons un indicateur de dynamique, de mouvement qui peut trouver sa place au printemps.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je vais tenter d’être plus concise pour le reste de l’article.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il y a un autre élément de dynamique dans le Ramadân :<b> le cercle ou encore la plénitude</b>. On la retrouve dans le <i>Cantique</i>, quand les oiseaux, disposés en cercle, voient apparaître leur roi. Mais c'est avant tout dans le cheminement de Muhammad (sws) que cette notion est apparente. Homme parmi les hommes, il se retire en haut, dans la grotte (intériorité) pour recevoir le Qur’ân (une lumière). Puis il redescend parmi les hommes, et s'engage à travers sa mission, il est désormais dans l’action (extériorité). Là encore, nous pourrions détailler.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J’en termine sur cette dynamique du cercle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">On retrouve ce mouvement dans la parole prophétique selon laquelle, jeûner le mois de Ramadan et six jours supplémentaires durant le mois de Shawwâl équivaut à jeûner une année entière. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf1V6Gh8_VQpOeVdI4h1lIrzVHg7QeUtrXwL_dK0T3B_8xziaEDY-_4GlvH3wrzSZOOP76aLxRFAzOWyNRUBNhmYt9kRX-I3NnPsg283OubbYwQP7KRjoz-e8LCZPaW3Bl8zyUdAw1p4o/s1600/20200524_170252.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1565" data-original-width="1600" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf1V6Gh8_VQpOeVdI4h1lIrzVHg7QeUtrXwL_dK0T3B_8xziaEDY-_4GlvH3wrzSZOOP76aLxRFAzOWyNRUBNhmYt9kRX-I3NnPsg283OubbYwQP7KRjoz-e8LCZPaW3Bl8zyUdAw1p4o/s320/20200524_170252.jpg" width="320" /></span></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un peu de calcul :</span></blockquote>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Un mois lunaire comme le Ramadân par ex, contient soit 29 jours, soit 30. Donc, une moyenne de 29.5 jours par mois. </span><br />
<blockquote class="tr_bq" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Une bonne action en valant dix : </span></blockquote>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">29.5 jours x 10 = 295 jours. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">6 jours x 10 = 60 jours, soit un total de 355 jours. </span><br />
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">On obtiendrait ainsi une moyenne pour une année lunaire.</span><br />
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Cette année, le Ramadân comptait 30 jours. On atteint, selon le calcul 360 jours. </span><br />
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Cette démonstration est très facile à faire avec les enfants qui ont appris leurs tables de multiplication avec une roue de 12 points. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Une ressource pour accompagner les familles lors de période de jeûne en hiver </b></span></o:p><br />
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je m’arrête pour parler du</span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"> livret HIVER qu’a publié Monique Tedeschi. Il pourrait très certainement accompagner les familles lors des prochains Ramadân hivernaux. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cette attente de la lumière, ce désir du soleil, la quête, la recherche intérieure, dans la terre, dans la grotte.. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quand bien même ce livret n’est pas l’œuvre d’une femme se définissant musulmane, ni même destiné à priori aux familles musulmanes, il porte un mouvement qui nous est commun. Dans le Qur’ân, ne sommes nous pas invités à observer la nature, les mouvements de celle-ci ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quand j'ai reçu ce livret des Editions Laplage, j'ai été touchée par le conte de la famille Effraie. Une famille de chouettes, un peu étrange aux yeux des autres habitants du village. Une famille qui aime la nuit, vit la nuit tandis que les autres habitants sont effrayés par cette longue obscurité, et attendent avec impatience le retour de la lumière, du soleil. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Comment ne pas y voir une famille musulmane en période de jeûne, et dans un contexte européen... </span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ6OjUoRgjp7ryIBouN93qXFdbl0Qkkh4ISy2Xr0_M4_il17YS9wC5hqqhpO_jfkIdm_zvz8cLWVTNcTywnFBT_bYG-7kdL0xNivELCr6Lc4feh3xNdG7r9juEMGJ_1CWqHnbVsSImfbc/s1600/IMG_20191203_225218_714.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ6OjUoRgjp7ryIBouN93qXFdbl0Qkkh4ISy2Xr0_M4_il17YS9wC5hqqhpO_jfkIdm_zvz8cLWVTNcTywnFBT_bYG-7kdL0xNivELCr6Lc4feh3xNdG7r9juEMGJ_1CWqHnbVsSImfbc/s320/IMG_20191203_225218_714.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ainsi donc ai-je pu me saisir de ce livret sans aucune gêne. Cette quête, cette attente de la lumière qui traverse tout le livret, nous sont offertes à travers de très belles histoires, mêlant le petit peuple, les Humains et les animaux. Je ne vois pas où est le mal de faire ressentir ces émotions aux enfants à travers des contes qui leurs seront toujours aussi profitables quand ils grandiront et auront acquis en maturité pour comprendre ces images ... </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Je ne détaille pas non plus maintenant.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Si vous êtes quelque peu dérangé(e) par l'idée de lire des histoires d'inspiration non musulmane, ou si vous avez peur de lire des contes d'inspiration païenne ou qui sortent du cadre des Religions du Livre, je ne pense pas qu'il faille se forcer. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mais si vous vous interrogez, et que vous souhaitez savoir dans quelle mesure cela est possible, je vous recommande la lecture des livres de Mohammad Taleb, notamment <i>L’écologie vue du Sud</i> qui est un plaidoyer pour une autre approche de l’écologie. Il brise les barrières que l’on a voulu ériger entre d’un côté les religions du Livre et de l’autre les spiritualités de la Terre, appelées aussi païennes. Dans son livre <i>Nature vivante et Âme pacifiée</i>, il repousse les frontières pour inviter à la communion autour de l’âme du monde. Il a également écrit le livre <i>L’Eloge de l’âme du monde</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ainsi donc, je me répéterai, même si nous n’utilisons pas les mêmes mots, les mêmes images, nous pouvons ressentir les mêmes choses, ou de façon très proche. Nous n’allons pas forcément l’exprimer de la même manière, ni l’appeler de la même façon mais devons-nous pour autant nous interdire de faire ensemble ce qui peut l’être ? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Je ne vais pas sauter par dessus un feu lors du solstice d'été. Néanmoins, serait-ce un mal de souligner avec nos enfants ce temps fort dans la roue de l'année ? A partir du solstice, les horaires des prières s'engagent dans une dynamique décroissante. C'est donc bien un phénomène que l'on ressent quotidiennement. Les contes s'offrent ainsi comme un support, parmi d'autres, pour aborder ce phénomène avec les enfants. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Conclusion !</span></b></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Alors bien sûr, ceci est un enrichissement personnel d’adulte, et il ne convient pas de le transmettre ainsi aux enfants.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La pédagogie Steiner met en place des pratiques pédagogiques qui peuvent nous servir de support pour vivre cela avec les enfants tout en préservant leur âme d’enfant. Je pense notamment aux contes et aux dessins de forme, ou encore la peinture, le dessin, la chanson.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Vous trouverez dans l'autre article dédié au Ramadân 2020 - des activités pour les enfants- une liste de contes, susceptibles d'accompagner les familles lors du prochain Ramadân. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J’aurais aimé vous dire encore énormément de choses, notamment sur le jeûne en hiver. Dans mon brouillon, je vous parle du jeûne de Marie, mère de Jésus. Je vous y parle de l’analogie entre Marie et Muhammad (paix sur eux), entre Jésus (s) et le Qur’ân. Si vous êtes curieux, vous pouvez toujours lire Faouzi Skali,<i> Jésus dans la tradition soufie</i>. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J’espère pouvoir le reprendre très vite, mais je sens qu’il faut que je m’arrête là pour cet article… Shawwâl touche à sa fin…(spoiler, le temps de digérer le brouillon et de le publier, nous sommes au mois de Dhul -Qi'da) il fallait donc aussi que je mette/fasse un point pour ce Ramadan 2020.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ainsi donc, au lieu de poursuivre cet article, je le terminerai comme il a commencé.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">J’ai commencé cet article en parlant de l’apprentissage de la <b>lecture</b> dans le cadre de la pédagogie Steiner- Waldorf, je le terminerai avec d’autres extraits du livre de Stockmeyer, des propos de R. Steiner, s’exprimant sur la <b>parole </b>:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> « Voyez-vous, ce qui importe d’abord pour nous c’est que, lorsque nous recevons les enfants dans la 1<sup>e</sup> classe, nous ayons des histoires bien adaptées à leur raconter et à leur faire ensuite raconter. C’est en leur racontant des contes et des légendes, mais aussi des histoires tirées de la réalité concrète, que nous les formons à l’acte de s’exprimer par la parole. Nous les formons à passer du parler local à la langue cultivée. En veillant à ce que l’enfant s’exprime correctement, nous poserons également les fondements d’une expression écrite juste ». (Stockmeyer, p. 50)</span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><o:p> </o:p>« Dans le cycle de Bâle 1920 (5<sup>e</sup> conférence), Steiner s’exprime avec force sur la manière de raconter, sur l’importance de le faire sans lire dans le livre : « Si seulement on pouvait voir clairement, chers auditeurs, la différence prodigieuse entre le fait de lire des contes à l’enfant ou de créer soi-même de tels contes ! Je vous en prie, lisez autant de contes que vous le voudrez et racontez à vos enfants des contes que vous avez lus. Ils n’agissent pas de la même manière que des contes, peut être bien plus mauvais, mais que vous créez vous-même et racontez ensuite aux enfants, à savoir parce que votre processus créateur intérieur (c’est de lui que je veux parler quand je parle d’élément vivant) agit sur l’enfant, parce qu’il se transmet véritablement à l’enfant. Ce sont les impondérables dans la relation avec l’enfant ». (Stockmeyer, p. 50-51)</span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Une dernière issue de la 10<sup>e</sup> conférence de <i>Méthode et Pratique, </i>2006, p. 156-157 : </span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /><span style="color: #a64d79;">« Il faudrait faire en sorte que notre civilisation se développe de façon telle que l’on puisse se fier davantage aux témoins, que les gens disent mieux la vérité. Mais pour obtenir cela, il faut commencer dès l’enfance. C’est pourquoi il est plus important de faire raconter par les enfants ce qu’ils ont vu, ce qu’ils ont vécu, que de cultiver la rédaction d’imagination. On inculquera ainsi aux enfants l’habitude de ne rien inventer dans la vie, et éventuellement en justice, mais de raconter de manière véridique les faits extérieurs perçus par les sens. Il faudrait aussi, dans ce domaine, tenir compte davantage de la volonté que de l'intellect. [...] C’est pourquoi, en pédagogie, il faut veiller à certains détails, à ce que les enfants lorsqu’ils savent écrire, et notamment après la 12e année, racontent vraiment ce qu’ils ont vu, et non pas pratiquer la rédaction d’imagination, qui en fait n’a pas place à l’école primaire ».</span></span></blockquote>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidOTTFvp6UD_e5z4RlGTo8nkMeEdcDMcNQBG0IllYiAPfI_CP0eICGAkCrwJmJjX1zpV1pUABUyMrLqN2N95GqFldjV0e3M2t913-I0MZTkqAvls8AkKyKKHYsFMHCGdstC-j2C0VTzbg/s1600/20200423_211314.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidOTTFvp6UD_e5z4RlGTo8nkMeEdcDMcNQBG0IllYiAPfI_CP0eICGAkCrwJmJjX1zpV1pUABUyMrLqN2N95GqFldjV0e3M2t913-I0MZTkqAvls8AkKyKKHYsFMHCGdstC-j2C0VTzbg/s320/20200423_211314.jpg" width="180" /></span></a><span style="color: #a64d79; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cette dernière phrase est une réponse que je donne indirectement à notre inspectrice ..... cela fera peut être l'objet d'un prochain article.. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un mois avant Dhul-Hijja ... </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Merci de m'avoir lu !</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vous disposez d'une année pour réfléchir sur votre prochain Ramadân !</span><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<b><span style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<br /></div>
zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-73774995403762422412020-04-18T05:55:00.003-07:002020-04-18T07:52:47.785-07:00 Un joyeux anniversaire : les 7 ans de notre enfant !<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Salâm et Paix sur chacun de vous ! </span></span><br />
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cette semaine, nous avons fêté l’anniversaire de l’une de nos filles. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #20124d;">Sept ans ! Déjà …</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons toujours pris plaisir à fêter les anniversaires de nos
enfants. Il y a neuf ans, je préparais pour la première fois la petite couronne
qui allait orner la tête de mon aînée.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY9mv9xIJwVJwjfXW5hrdyFq0n8C70IipR2mzF93KhJZb9mIphtQVwHK-ciKZv4sTABGRAr9pvVuYQMM28D1eOi8Lvb1WRI5shX-OF1m_kFSqZteQcP9Qjvimf9CrahyphenhyphenoiJ3MH4ap96kg/s1600/20200412_230724.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY9mv9xIJwVJwjfXW5hrdyFq0n8C70IipR2mzF93KhJZb9mIphtQVwHK-ciKZv4sTABGRAr9pvVuYQMM28D1eOi8Lvb1WRI5shX-OF1m_kFSqZteQcP9Qjvimf9CrahyphenhyphenoiJ3MH4ap96kg/s320/20200412_230724.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je sais que certaines familles font le
choix de ne pas fêter les anniversaires. Et je peux les comprendre, car il peut
arriver que cette fête particulière pour l’enfant se transforme en grand
gâchis, surenchère, frustration et pour l’enfant de l’angoisse, ou pire. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et puis si fêter les anniversaires est une chose très répandue en Occident, cela n’est pas le cas partout, ni dans toutes les cultures.</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Chez nous, les anniversaires sont assez simples. Nous célébrons non seulement la famille, mais bien plus encore. La célébration de la naissance de nos enfants devient un hommage à la Vie. </span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<h4 style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Parmi les noms de Dieu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">: </i></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al-Mubdi’</i> (Celui qui instaure la
Création), </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al-Mu’îd</i> (Celui qui
renouvelle la Création), </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al-Muhyî</i>
(Celui qui donne la vie), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al-Mumît</i>
(Celui qui donne la mort), </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al-Hayyu
Al-Qayyum</i> (Le Vivant, L’Eternel Animateur de l’univers/l’Immuable)</span></b></span></h4>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Comme j’ai pu l’écrire dans un <a href="https://aujoyeuxsouq.blogspot.com/2020/04/rajab-shaban-ramadan.html" target="_blank">précédent article</a>, nous n’avons pas de
difficulté à parler de la mort à nos enfants, car celle-ci fait partie de la
biographie de chaque être humain, au même titre que la naissance. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous les présentons à nos enfants d’une façon douce qui ne puisse pas
heurter leur sensibilité. Je ne rentrerai pas dans les détails ici. Les enfants
n’ont pas besoin d’être convaincus par le discours de l’adulte, finalement ils
ressentent naturellement ces choses. Et j’imagine combien il peut être violent
pour un enfant d’entendre que la Vie s’arrête sur du néant. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJKWkvTBa8q6Yt4qmagsh3P3_-Ho1ymDQOz99_mj2bkF99HtPEDOiH3f3nHubo_hXbbT3hDipLn8rMPILzaBeszendT8c6b2e4gX-pzCTJFRJdusV8sKz_mBu4P6kLTbwP3BnL3Ck7k_Q/s1600/20190424_103657.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJKWkvTBa8q6Yt4qmagsh3P3_-Ho1ymDQOz99_mj2bkF99HtPEDOiH3f3nHubo_hXbbT3hDipLn8rMPILzaBeszendT8c6b2e4gX-pzCTJFRJdusV8sKz_mBu4P6kLTbwP3BnL3Ck7k_Q/s320/20190424_103657.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quoiqu’il en soit, parler de naissance au printemps c’est forcément lier
le récit à ce qui se vit dans la nature. La Vie est célébrée par le retour des
hirondelles, les fleurs dans les près, la lumière plus vive et chaude … Le
vivant est tout autour de nous et il est actif, nous ressentons aussi en nous
cette vitalité retrouvée, cette force régénérée. Même si là, il faut le dire,
avec le confinement… nous le percevons surtout depuis nos fenêtres … Mais les
enfants ont l’incroyable capacité de se mettre au diapason des éléments !</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Autre thème lié à la naissance, <i>Ar-Rahmân</i>
appartient dans la langue arabe à la même racine <i>RHM</i> que le mot arabe désignant la matrice féminine- l’utérus (E. Geoffroy). Certains traducteurs
(A. Chouraqi) traduisent même <i>ar-Rahmân
ar-Rahîm</i> par <em> le matriciant, le matriciel.</em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><em><br /></em></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><o:p style="text-align: right;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></o:p><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixn9QNyhfpddhKIUA1EjoDtIVGWaJcbUdCc_vHzjzvr7W4A7ZiSnzj15iKaeLyi9PrgkT9MKs4u44OKgWbN01KG8vKQ2NxJDmzceen5yVuECXdkfIG8cj-OhYw3OUdOrRT4AmWsvKAbg0/s320/20190417_160330.jpg" style="text-align: center;" width="240" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #20124d;">Mes enfants ont grandi avec des contes parlant du vivant, de la Mère Terre, de différentes façons, avec des mots et des noms différents, cela ne me dérange pas, et cela ne les a jamais troublés. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #20124d;">Je peux comprendre que pour certaines familles, il y ait la crainte de voir l’enfant confus, perturbé. Il a pu m’arriver de commencer par une phrase du genre « Voici une histoire que les anciens racontaient au printemps, quand autour d’eux la nature changeait, qu’en eux-mêmes ils ressentaient des choses nouvelles, …. », et s’il y a des questions à la fin je peux expliquer aux enfants ce que sont les fées du conte par ex, comment nous les appelons. Si on laisse de côté nos craintes d’adultes, nos propres doutes, questionnements, les enfants savent saisir les images des contes.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A mon sens, et ceci est très personnel - je peux comprendre que pour certains cela
puisse sembler étrange – ces contes offrent aux enfants (et pas que) l’occasion
de <i>ressentir</i> quelque chose d’essentiel
pour aller <i>vers une compréhension plus
consciente</i> de certains phénomènes. Ainsi, au-delà des appellations, en
grandissant, et en élargissant leurs connaissances, j’espère que mes enfants
seront à même de bousculer les paradigmes. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ainsi, par ex, je n’apprends pas les noms de Dieu à mes enfants de façon formelle, je préfère qu’elles vivent/ressentent l’expression de ceux-ci à
travers ce qu’elles peuvent observer et vivre, pour avoir ensuite une <i style="mso-bidi-font-style: normal;">compréhension</i> de ceux-ci. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_93iZLZ0BRVJYYZ1LyngDaoogKWh9uTFpJm5k3wM4ps7b22PPhY9jBKSdhFJpBCtfeJZbaWam1h7X1Xd-4ax6lMa4sSJcXvwYdXKS41DuvOTmt1UZcqSff9DauGRtUVyvALWLKMxAuXI/s1600/20200413_175127.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_93iZLZ0BRVJYYZ1LyngDaoogKWh9uTFpJm5k3wM4ps7b22PPhY9jBKSdhFJpBCtfeJZbaWam1h7X1Xd-4ax6lMa4sSJcXvwYdXKS41DuvOTmt1UZcqSff9DauGRtUVyvALWLKMxAuXI/s320/20200413_175127.jpg" width="180" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;">Ce sont ces images
et ces sentiments que j’ai donc souhaité lier autour de la sourate </span></em><em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">al-Fatiha</em><em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"> (l’Ouverture, les Sept récités/répétés,
Mère du Qur’ân ..) qui me sert d’histoire cadre. Mes enfants ne vont pas à
« l’école arabe », ils ne reçoivent donc aucune instruction
religieuse de ce type. Ce que nous leur transmettons demeure vivant, à travers
notre vie familiale et communautaire (les prières collectives par ex). Ma grande
qui fêtera ses 9 ans dans quelques jours entre dans une nouvelle phase qui
verra les choses évoluer.</span></em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les préparatifs<o:p></o:p></span></span></b></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><em><span style="font-style: normal;">La veille au soir,
après les invocations du soir, je récite une version personnelle d’un verset
dédié aux anniversaires, tiré du livre de Monique Tedeschi, </span></em><em>La
Pédagogie Steiner-Waldorf à la maison,</em><em><span style="font-style: normal;"> aux éditions La plage. <o:p></o:p></span></em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><em><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><em><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">« Ce
matin à mon réveil j’avais 6 ans bien sonnés,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De
même qu’au moment du déjeuner, j’avais encore 6 ans bien sonnés,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Au
goûter, 6 ans bien sonnés,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Au
dîner, 6 ans bien sonnés,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et
ce soir, c’est avec mes 6 ans bien sonnés <o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Que
je me mis au lit,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mais
cette nuit, <o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quand
tout le monde dormira et que je monterai avec les anges,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Toujours
avec mes 6 ans bien sonnés,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Une
chose merveilleuse se passera,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et
demain matin, in sha’Allah,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mes
6 ans seront passés,<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je
redescendrai pour cette 7<sup>e</sup> année ! »<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Six bisous pour dire bonne nuit</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sept bisous pour dire Sabah al-Kheir !</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYw4v8-Wp3BKai5_ujyNcTeEL_lS-00i4nVA8bm91pPVIbTUgpYu5b6hbZdynPDpMFDM2o_Wgf0ZryLE7CCOOmJvCNpOam5XJEK9LWw4Je6FYWjjARrHexORnE8v3BAXJPpx3rdZEItWs/s1600/20200413_182608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYw4v8-Wp3BKai5_ujyNcTeEL_lS-00i4nVA8bm91pPVIbTUgpYu5b6hbZdynPDpMFDM2o_Wgf0ZryLE7CCOOmJvCNpOam5XJEK9LWw4Je6FYWjjARrHexORnE8v3BAXJPpx3rdZEItWs/s320/20200413_182608.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les préparatifs ont
en réalité commencés depuis quelques jours. <o:p></o:p></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<em><span style="font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7a6lqFzP8OVt1H-djpOWYncpPQ7As1h6VSuuejP_LGvTNH4Ivs6XE-jU4M0wayf_sGkHvEwSMAXlw_4FKRRdBu2D0PZg_TLSSAHqwAw54F4GgjPdLV4uq-DpcEoB2G47mA_wxtE7hLeM/s1600/20200413_175100.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7a6lqFzP8OVt1H-djpOWYncpPQ7As1h6VSuuejP_LGvTNH4Ivs6XE-jU4M0wayf_sGkHvEwSMAXlw_4FKRRdBu2D0PZg_TLSSAHqwAw54F4GgjPdLV4uq-DpcEoB2G47mA_wxtE7hLeM/s320/20200413_175100.jpg" width="320" /></span></a><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Du plus petit au plus grand, tout le monde met la main à la pâte comme
on dit. Tout le monde prend plaisir à réaliser quelque chose de ses mains. Un
tissage, un tricot, la confection d’un carnet, d’une maison en bois … L’objet
réalisé est le résultat d’une réflexion sur ce qui ferait plaisir, on mobilise
ses compétences, de l’entraide s’organise, de la complicité … Il y a toujours
un ou deux cadeaux achetés mais rien d’extravagant, et toujours utile : un
couteau, une trottinette, un nouveau jeu … C’est donc la famille qui est
célébrée, on honore la place de chacun, l’amour qui nous unit, la cellule
familiale… </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKEhV03YIvLPAMUIw_oTOg1jM4frI51TGd6Qg5aabksGAQp2b635V93rA2S9OLlSX9r8gXtqggglZo01S6jVMD_zeadeJjEO6o2a6uOrWySC3Ju8ufYWv0p0RfTBJqhFpvzMMCktP0aWY/s1600/20200407_235359.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKEhV03YIvLPAMUIw_oTOg1jM4frI51TGd6Qg5aabksGAQp2b635V93rA2S9OLlSX9r8gXtqggglZo01S6jVMD_zeadeJjEO6o2a6uOrWySC3Ju8ufYWv0p0RfTBJqhFpvzMMCktP0aWY/s320/20200407_235359.jpg" width="180" /></span></a><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sept ans, ce n’est pas tout à fait un anniversaire comme les autres. Dans
la tradition musulmane, une parole présente l’enfance et l’éducation par
tranche de sept années. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L’Imam ‘Alî ibn Abî Tâlib <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a dit
: « Ton enfant, joue avec lui pendant ses sept premières années ; puis
éduque-le pendant les sept années qui suivent ; et fais-en un compagnon pour
les sept années suivantes, puis laisse-le agir à sa guise. »<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">J’en ai déjà parlé dans un article sur le blog de Monique Tedeschi,
<a href="https://www.chantdesfees.fr/2019/09/01/a-la-rencontre-de-deborah-lauteure-de-celebrer-ramadan-avec-la-pedagogie-steiner/" target="_blank">Chant des fées</a>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTVNxeeDucALoF3XN747ElOibphbb9-ckcgHZG8au20LRpUWsDS9PdDlOfLFxpdbAyE6NeXNX6KrEQYuFCv7DlEHUbeqOt_prJPKiR5jnSh-7JyMhBml3Xofa1zwfVgP32aGXNosL24Mw/s1600/20200413_193418.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTVNxeeDucALoF3XN747ElOibphbb9-ckcgHZG8au20LRpUWsDS9PdDlOfLFxpdbAyE6NeXNX6KrEQYuFCv7DlEHUbeqOt_prJPKiR5jnSh-7JyMhBml3Xofa1zwfVgP32aGXNosL24Mw/s320/20200413_193418.jpg" width="180" /></span></a><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour illustrer cette parole dans le cadre de l’anniversaire, le papa a
préparé une chasse aux trésors pour cette chevaleresse/chevalière apprentie. Le
salon est préparé avec la guirlande arc-en-ciel, lanternes, … les cadeaux que
chacun a préparés ont tous été cachés. L’enfant couronnée est accueillie dans
le salon, et reçoit sa mission. Les énigmes la conduisent aux différentes
cachettes … </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le récit<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Chaque année nous racontons l’histoire de notre enfant, nous adaptons
le récit à l’enfant bien évidemment et chaque année, l’histoire évolue un peu. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Voici le texte préparé pour cette année. Bien évidemment le chiffre 7
revient plus ou moins comme trame de fond, l’histoire que je raconte à mes
enfants porte certaines images qui font sens pour l’adulte qui la raconte mais
qui ne sont pas présentées en détail à l’enfant. Cela fera sens plus tard… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dans la tradition musulmane, le chiffre « 7 » renvoie à
plusieurs choses (les sept circumambulations autour de la kaaba, les sept
aller-retours entre Safa et Marwa, les sept cieux …). Pour l’anniversaire, nous
reprendrons les 7 versets de la première sourate du Qur’ân<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, al-Fâtiha</i>. Je ne ferai pas ici une présentation de cette sourate.
Quoiqu’il en soit, elle revêt une grande importance, et très souvent, les
enfants commencent leur apprentissage du Qur’ân par cette sourate. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Chez nous, elle est récitée chaque matin, chaque soir. Les enfants la
connaissent donc par cœur, en arabe… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuNyoectr2LnePXBagigZAukpjy98TFTdwZOClPbzc3r_rmkQIEgDW9WFVMyfN7ddrZH-AO3CTZIp20CflOs7u4egHenxaVozBT7wcImkYDZ9FqUk196OwZM3Y9j4AUwPUlRyIJAs8cms/s1600/20200413_183510.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuNyoectr2LnePXBagigZAukpjy98TFTdwZOClPbzc3r_rmkQIEgDW9WFVMyfN7ddrZH-AO3CTZIp20CflOs7u4egHenxaVozBT7wcImkYDZ9FqUk196OwZM3Y9j4AUwPUlRyIJAs8cms/s320/20200413_183510.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Préparatifs </b>: </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]-->Un tissu au couleur de l’arc en ciel </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: -18pt;"> Un plateau avec les fleurs de saison</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]-->Une grande bougie</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]-->7 bougies (une bougie par année) </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La grande bougie est allumée, et l’enfant est assis en haut de
l’arc-en-ciel qui est disposé en spiral, il descendra d’une couleur à chaque
petite bougie allumée.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">« Lorsqu’un couple souhaite recevoir un enfant, il commence par
demander à Dieu de les couvrir de sa protection ainsi que leur futur enfant… <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mais l’histoire de S. ne débute pas à cet instant là. Son histoire naît
avec celle de nous tous, voici comment tout commença … <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Au début, il n’y avait que Dieu, rien que Lui, tel un trésor. Il voulu
se faire connaître alors, Il Créa … et la Lumière fut ! (on craque la
première bougie – l’enfant est sur le rouge) <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il Créa le trône, le Qalâm …. Et ordonna au Qalâm d’écrire. « Que
dois-je écrire ? lui demanda le Qalâm <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">– Bismillah ar-Rahmân ar-Rahîm (verset 1 – couleur rouge)…<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Puis Dieu Créa le monde céleste
et le monde terrestre, Il créa les anges et les créatures du ciel et de la
terre. Ce monde était bon, il était beau. Pour prendre soin de sa création, Il
Créa l’homme Adam (s) puis Hawa (r), et toutes les âmes de leurs descendants,
et parmi ces âmes brillait celle de S.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et toute cette création vivait dans la louange de leur Créateur :
al-hamdulillahi Rabbi (verset 2 – couleur orange 2<sup>e</sup> bougie)…. <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Puis sur terre, vint le temps pour une famille d’accueillir leur
deuxième enfant. Alors la vie commença à se former dans le ventre de la maman,
Dieu ordonna à l’ange de former une tête, des oreilles, des petites mains,
petits pieds … les lunes passèrent l’ange fit de l’enfant une fille, qui aurait
les yeux marrons, les cheveux foncés, …<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>puis vint le moment pour l’ange de recevoir l’âme de l’enfant ainsi que
son livre, il déposa l’âme dans ce petit corps qui continuait de grandir. Elle
entendait ses parents, sa grande sœur, sentait les caresses de ce monde doux et
bon. (Ar-Rahmân ar-Rahîm … verset 3- couleur jaune 3<sup>e</sup> bougie)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les lunes passèrent, au dehors, la nature s’éveillait. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les arbres se couvraient de bourgeons, des
petites fleurs sortaient de terre et des branches. Les oiseaux préparaient leur
nid, puis couvaient leurs œufs, les lapines mirent au monde leurs lapereaux …
Dans la maison, la petite famille se préparait aussi à l’arrivée de l’enfant.
On nettoyait la maison, préparait les petits vêtements de laine, la toison
d’agneau et le berceau … Puis, enfin, le (date de naissance), le bébé arriva.
La petite fille reçu son nom, et découvrit sa famille, découvrit son corps
qu’elle habiterait tant que Dieu le voudrait. (Verset<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>4 – couleur verte 4<sup>e</sup> bougie)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Très vite, la petite S. découvrit le monde qui l’entourait, sa main
jouait avec la lumière, la laine, le bois, ses pieds … elle se découvrit une
force, se retournait, soulevait la tête, le corps … Elle découvrit son corps et
petit à petit toutes les choses qu’elle pouvait faire avec. Elle apprit à
marcher, à courir, sauter, grimper … cette petite âme qui louait son Seigneur
dans les cieux, découvrait à présent, et chaque jour, de nouvelles façons de
faire de belles et de bonnes choses avec son corps, ses mains, ses pieds...
Elle apprit à faire le pain, des gâteaux, à tisser, …. (Verset 5 – couleur
bleue 5<sup>e</sup> bougie)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Elle allait désormais apprendre à écrire, à lire, à compter, et trouver
son chemin sur cette terre, sans oublier qu’elle vient du ciel. (Verset 6 –
couleur indigo 6<sup>e</sup> bougie)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Elle rencontrera bien des difficultés, une petite sœur qui l’embêtera,
une grande sœur pas toujours rigolote, (autres détails sur la vie de l’enfant)
… Mais S. porte une belle lumière, et celle-ci resplendit autour d’elle, sur
ses proches, sa famille, ses amis … (verset 7 – couleur violette 7<sup>e</sup>
bougie)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Souhaitons lui le meilleur pour cette année de plus et pour toute la
vie : Amîne ! »<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Puis l’enfant souffle ses bougies, nous chantons à l’arrivée du gâteau
… et partageons ce joyeux goûter en famille. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vous pouvez comprendre, à la lecture de ce récit, que pour les plus jeunes, je ne serais absolument pas gênée d'entendre un récit plus simple évoquant la descente de l'enfant sur un arc-en-ciel. Car celle-ci reviendra plus tard en écho à un récit comme celui que je propose dans cet article. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_6V2eroGEcBWwHj2kAxzmj_5d_csYGnc3jBQVR0KWFM1bq7IhxyqfNjAGjo2JSnBFf6Kph1TdHmlq9NExhJbI1eFvwydyUfw5Jbdsn6fFCYd4pWxfjaSTynVgQCdJHMkERc-hU3fY_oU/s1600/gateau+selma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="966" data-original-width="1600" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_6V2eroGEcBWwHj2kAxzmj_5d_csYGnc3jBQVR0KWFM1bq7IhxyqfNjAGjo2JSnBFf6Kph1TdHmlq9NExhJbI1eFvwydyUfw5Jbdsn6fFCYd4pWxfjaSTynVgQCdJHMkERc-hU3fY_oU/s320/gateau+selma.png" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Bien évidemment, il y a le plan sur le papier et ce qui se passe
réellement ! Le récit a été interrompu à plusieurs reprises pour ajouter
des détails, rigoler …<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>je souffrais d’une
migraine depuis quelques jours alors la pénombre associée aux allumettes et
bougies m’ont quelque peu perturbée dans la fluidité du discours … De même que certaines de nos bougies "coquilles d'oeuf" datent un peu, il m'a fallu plusieurs essais pour en allumer quelques unes ! </span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mais quoiqu’il
en soit, une fois qu’on accepte ces aléas et que rien n’est parfait (sauf sur
insta…) alors on profite du moment et on en garde de bons souvenirs. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBtclwMbXbbrs1NAbiT0BdfDn0-UEE60ZIXhGhKEknaoGsE1RV0OqFqzaoRVkxj9yJYG81fUoG2MRioE6HfP_rwWgzbcIaVDqu05B6rKsmHDx-RdBDuvxw23lZCgIDiBMOALxzS_M0vjE/s1600/selma+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #20124d;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBtclwMbXbbrs1NAbiT0BdfDn0-UEE60ZIXhGhKEknaoGsE1RV0OqFqzaoRVkxj9yJYG81fUoG2MRioE6HfP_rwWgzbcIaVDqu05B6rKsmHDx-RdBDuvxw23lZCgIDiBMOALxzS_M0vjE/s320/selma+2020.jpg" width="180" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quelques conseils de lecture :
<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je souhaiterai faire part de temps en temps de certaines lectures qui
ont pu nourrir ma réflexion. </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<ul>
<li><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Rupert Sheldrake<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, L’âme de la nature</i>, Albin Michel, 2001, 288 p.</span></li>
<li><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: -18pt;">Mohammad Taleb,</span></li>
<ul>
<li><span style="color: #20124d;"><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-indent: -18pt;"> L’écologie
vue du sud - Pour un anticapitalisme éthique, culturel et spirituel</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: -18pt;">, Sang
de la terre-medial, 2014, 244 p. </span></span></li>
<li><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-indent: -18pt;">Nature
vivante et âme pacifiée</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: -18pt;">, Arma Artis, 2014, 248 p.</span></span></li>
<li><span style="color: #20124d;"><span style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></span><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-indent: -18pt;">Sciences
et archétypes : Fragments philosophiques pour un réenchantement du monde,
hommage au professeur Gilbert Durand</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: -18pt;">, Dervy, 2002, 426 p.</span></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je donnerai également quelques références en lien avec la pédagogie Waldorf.
Comme j’ai pu l’expliquer dans un précédent article, cette pédagogie offre la
méthode et les supports qui <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>correspondent à ma réflexion sur de
nombreux points. Je m’en inspire tout en gardant ma liberté de mise en
pratique. </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<ul>
<li><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Monique Tedeschi, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La pédagogie Steiner-Waldorf à la maison</i>, La Plage, 218, 317 p.</span></li>
<li><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Kim John Payne<i style="text-indent: -18pt;">,</i></span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-indent: -18pt;"> L’autorité bienveillante</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: -18pt;">, Aethera, 2015, 358 p.</span></span></li>
<li><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Freya Jaffke, </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-indent: -18pt;">Les fêtes et le petit enfant</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: -18pt;"> – vol. 2, Triades, 2004, 96 p.</span></span></li>
<li><span style="color: #20124d;"><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-indent: -18pt;">L’Art de l’éducation,
Les apprentissages fondamentaux dans les écoles Steiner-waldorf, Connaître et
comprendre les hommes</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: -18pt;">, Fédération des Ecoles Steiner-Waldorf en France,
2006, 143 p.</span></span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-73174783145130871682020-04-09T17:03:00.001-07:002020-04-10T06:51:11.998-07:00Rajab - Sha'bân - Ramadân ! <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Salâm - Paix sur chacun de vous ... </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je trouve enfin un peu de temps
pour écrire sur le blog (il est 2h du matin...). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous voici donc confinés depuis un peu plus de trois semaines. Et
voilà bien quatre semaines que notre rythme a été quelque peu chamboulé. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les périodes de « chamboulement » offrent une occasion de
tester notre organisation et de voir ce qui est solide et bien installé dans
nos routines. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Aujourd’hui nous sommes au milieu du mois de Sha’abân, une demie lune
nous sépare de Ramadân.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Rajab, Sha’bân et enfin Ramadân, trois lunes successives qui représentent
une période particulière dans le calendrier islamique. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>J’ai à cœur de transmettre à mes enfants ce
lien avec le calendrier lunaire. J’ai choisi de le faire à travers la
célébration de fêtes, de temps fort mis en scène de façon à préserver leur
regard et leur cœur de l’enfant. Une approche vivante qui inscrira en eux, je
l’espère, des émotions, des sentiments, des souvenirs qui grandiront avec eux
et s’enrichiront au fil des ans. Je les implique à travers des activités, des
mises en scène pour que leur volonté s’imprègne tout autant de cette atmosphère
et qu’elle évolue et se traduise petit à petit, après 8-9 ans par des pratiques
qui seront pleine de sens, je l’espère, pour chacun de mes enfants. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En Rajab, nous semons …</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">C’est le mois du voyage nocturne !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour mes jeunes enfants, nous lisons le merveilleux, le sublime, le
doux conte de Yacoub Roty (paix à son âme), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le
cheval Céleste</i>, des éditions Maison d’Ennour. Je vous renvoie à l’article
sur <a href="http://aujoyeuxsouq.blogspot.com/2019/04/le-voyage-nocturne.html" target="_blank">le voyage nocturne 2019</a>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNTcZiUijegWXkX_CJaHTvmyS-DcB1AZyjvptzgh7thVhAQfVdocx34lKMiTbvtYp8aeeoJGPhAv7-AVbV7uUWjeaEXKWPDANHkH6rSsTfzj4gLo-tEFyQEfFYhNh82m0j_jaa6sDtgT8/s1600/20200322_191232.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1076" data-original-width="1600" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNTcZiUijegWXkX_CJaHTvmyS-DcB1AZyjvptzgh7thVhAQfVdocx34lKMiTbvtYp8aeeoJGPhAv7-AVbV7uUWjeaEXKWPDANHkH6rSsTfzj4gLo-tEFyQEfFYhNh82m0j_jaa6sDtgT8/s320/20200322_191232.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons également entamé la lecture du livre de Jamel Eddin
Bencheikh, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le voyage nocturne de Mahomet</i>,
1988, Collection Orientale de l’Imprimerie Nationale, 301p. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP6wgjzxpnMdr4-6fkW74hPELiDnEMKVjkOAOnL6g9MXpQgpAKEnONwtBMUOokXz8Rrhyphenhyphen2ptpAnyWAsinyIE1Vsq_Yq6ly6Ci-7qigXyApwkASdffU96-ANWTChYG1IwJVxdVlj-eafhc/s1600/20200321_175459.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP6wgjzxpnMdr4-6fkW74hPELiDnEMKVjkOAOnL6g9MXpQgpAKEnONwtBMUOokXz8Rrhyphenhyphen2ptpAnyWAsinyIE1Vsq_Yq6ly6Ci-7qigXyApwkASdffU96-ANWTChYG1IwJVxdVlj-eafhc/s320/20200321_175459.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le récit du voyage nocturne mets du merveilleux dans les yeux de ceux
qui le lisent ou l’écoutent. La version de Jamel Eddin Bencheikh est
magnifiquement bien écrite, (contrairement au titre qui est peut être un choix
de l’éditeur, l’auteur mentionne bien le Prophète par son prénom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Muhammad</i> - s). Il s’agit d’une lecture
offerte pour ma grande, les petites viennent parfois écouter quelques passages
et repartent jouer. L'an dernier j'ai écrit un petit résumé adapté à leur âge mais je n'ai pas réussi à remettre la main dessus, et j'avoue que je n'ai pas trouvé la force de le refaire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je leur raconte néanmoins de petites histoires qui reviendront en
mémoire plus tard quand viendra pour elles, le temps d’écouter aussi la lecture
de ce récit. Un exemple : dans la tradition musulmane, le coq bénéficie
d’un grand respect. Pour mes plus jeunes je raconte donc l’histoire d’un jeune
coq qui sent en lui, pour la première fois, l’appel - du ciel. Il lance alors
son premier cri destiné à réveiller les humains et les animaux. Cette histoire
fait donc écho au récit du voyage nocturne, durant lequel Muhammad (s)
rencontre le grand coq qui donne le signal aux coqs de la terre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #351c75; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">« Après cela, je m’avançais
et vis un coq qui était proche de notre Seigneur. Il était si grand qu’il
tenait sa tête et sa crête au ciel où se trouvent Dieu et son Trône, tandis que
ses pattes reposaient au plus profond de la septième terre dont je vous
parlerai plus tard. Il avait une très longue aigrette qui descendait très bas
et des ailes multicolores aux nuances les plus belles qu’on ait jamais vues. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #351c75;">Et que vous dirai-je de sa
forme ? Dieu le fit comme il Lui plut de le faire. Ce coq a des ailes si
grandes qu’en les ouvrant, il couvre tous les cieux et les terres d’orient en
occident. Ses grandes plumes de dessus, ornées de topaze, de perles et de
rubis, sont si blanches que nul ne pourrait en décrire la blancheur. Le duvet
de dessous est d’un vert éclatant. Ce coq est un des anges de Dieu. Il ne sait
cependant pas où Dieu se trouve, mais fait en sorte de toujours le louer et ne
cesse de répéter : « Béni sois-tu, Seigneur, où que tu sois ».
Dieu lui indique toutes les heures où il faut se mettre en prière. Lorsque
vient le moment de faire ses oraisons, une voix vient du ciel qui dit :
« Créature obéissante à Dieu, je t’ordonne de louer le Seigneur. »
Alors l’ange-coq lance à haute voix : « Béni soit Dieu, le souverain
très saint des anges, des âmes et de toutes les créatures. Il n’y a de divinité
que Lui ». A ces mots, tous les coqs de la terre allongent le cou, battent
des ailes et lui répondent en chantant. Ils louent Dieu et disent :
« Hommes qui êtes obéissants au Seigneur, levez-vous et priez-le, car Il
est puissant sur toute chose qu’Il façonna et créa ». (p. 85-87). </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRWClo9Epjc1j-uvCGuJnoUzEzFB6L93UIqekERjaIkWRTehOnppq2XnKB50dYDnQNUodEJNPZdrRexHypo8phdTwmRc6nWruifNWhyphenhyphenK45I_aUd0WASxiIM8fc7ILBKwaiJ0drndCT70c/s1600/20200406_190241.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRWClo9Epjc1j-uvCGuJnoUzEzFB6L93UIqekERjaIkWRTehOnppq2XnKB50dYDnQNUodEJNPZdrRexHypo8phdTwmRc6nWruifNWhyphenhyphenK45I_aUd0WASxiIM8fc7ILBKwaiJ0drndCT70c/s320/20200406_190241.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cette année, nous avons été endeuillés par la perte d’un grand oncle,
en Tunisie. Les enfants ont donc vu leur quotidien bousculé par cet événement pendant quelques jours. Le papa est parti en Tunisie pour l’enterrement, et
nous sommes restées aider notre grand-mère paternelle qui devait également
partir en Tunisie. Nous n’avons jamais éprouvé de difficulté à parler de la
mort avec les enfants. Nous parlons régulièrement de nos défunts. Les filles
ont déjà eu la perte de deux proches : leur grand-père paternel et leur
arrière grand-mère maternelle.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Notre
couple étant mixte, elles ont pu voir des traditions différentes dans les rites
et le rapport à la mort. Elles n’ont certes aucun souvenir de la mort de leur
grand-père, elles étaient trop jeunes, mais nous ne manquons pas de le visiter
à chaque voyage en Tunisie, et nous évoquons son souvenir quasi quotidiennement.
Quoiqu’il en soit, le soir même de l’enterrement de notre Grand-oncle, nous
lisions le passage du récit du voyage nocturne dans lequel Muhammad (s) voit
l’arbre qui porte la feuille de vie de chacun des êtres humains. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #351c75; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Sur chaque feuille de cet
arbre que tu vois à ma gauche est inscrit le nom d’un être humain, homme ou
femme. Lorsque cet être arrive au terme de sa vie, la feuille qui porte son nom
jaunit et tombe. Son nom, inscrit aussi sur la grande table, noircit. Je sais
alors qu’il se meurt. Je lui lance un regard qui fait trembler tout son corps
et brise son cœur de terreur. Il se couche et je lui envoie mes anges pour
extraire son âme. »</i> ‘Izrâ’îl, l’ange de la mort expliquant à Muhammad
son rôle (p. 31)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #351c75; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIOPZzZc4VDa0JjBE1NgpOJ81w90Cdg45ZZzlViKBoBtfn_Y1EO7h2qfqLrkpNyfLiGieM886SRHUepIlMmAi1Kz_5GL8Zn75qOk7tUet2_tqI456igg-BMAzU94ypuyMFdApacsJ7HRw/s1600/20200406_191659.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIOPZzZc4VDa0JjBE1NgpOJ81w90Cdg45ZZzlViKBoBtfn_Y1EO7h2qfqLrkpNyfLiGieM886SRHUepIlMmAi1Kz_5GL8Zn75qOk7tUet2_tqI456igg-BMAzU94ypuyMFdApacsJ7HRw/s320/20200406_191659.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #351c75; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Musulmans et contes de
tradition païenne et chrétienne<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je m’arrête ici pour expliquer brièvement pourquoi je lis à mes
enfants des contes pouvant appartenir à <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d’autres traditions, païennes ou bien encore
chrétiennes. J’en profiterai pour remercier Monique du site <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chant des fées</i>, qui m’a ouvert les
portes sur ces traditions et m’a permis d’accueillir ces contes. Je ne
rentrerai pas non plus dans les détails à travers cet article, mais comme on m'a demandé à plusieurs reprises de m'exprimer à ce sujet, je vais le faire ici brièvement. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">J’ai pu comprendre au fil des années (et de mes lectures, je pense notamment au travail de Mohammad Taleb) qu’il était possible de faire des
liens entre ces contes anciens et des points de la tradition musulmane. Il en
est de même pour les contes des frères Grimm, ou encore les contes illustrés
dans le magazine <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fanette et Filipin</i>
par ex, ou encore <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Graindor </i>pour ne
citer qu’eux. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je donnerai un exemple : dans un numéro d’Automne de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fanette et Filipin</i>, un enfant attache
les feuilles aux arbres pour qu’elles ne puissent tomber – signalant l’approche
du décès de sa grand-mère malade. Ce conte fait écho au récit de cet arbre du paradis
dont les feuilles portent les noms des êtres humains et qui une fois tombées,
donnent le signal à l’ange de la mort pour se saisir de l’âme du défunt. Je ne
souhaite pas lire à mes plus jeunes un récit tel quel bien évidemment. Mais un
conte <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>comme celui de <i>Fanette et Filipin</i> nourrit le jeune
enfant. Par la suite, le récit du voyage nocturne s’inscrira dans la continuité
et apportera une profondeur supplémentaire, notamment autour des 9 ans quand l’enfant
commence à se poser davantage de question. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En adaptant à l’âge des enfants, en l’occurrence pour mes plus jeunes,
ces contes apportent les images qui grandiront avec la suite. L’enfant du conte
(dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fanette et Filipin</i>) qui attache
les feuilles pour sa grand-mère, c’est aussi l’idée que les prières – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">do’as-</i> ont un rôle à jouer, que l’enfant
n’est pas impuissant mais qu’il a une force en lui, qu’il peut exprimer pour
ses proches, ceux qu’il aime. Ce n’est pas quelque chose que je vais dire à mes
jeunes enfants, avec ces mots, mais le conte se charge de transmettre ce
sentiment aux enfants. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lire des contes, n’est-ce pas mentir aux enfants ?<o:p></o:p></span></i></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je m’arrête ici pour préciser encore quelque chose sur lequel on m’interroge
assez régulièrement. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Que dire aux enfants quand ils s’interrogent sur la « véracité »
du conte ? Les créatures des contes ? N’est ce pas mentir aux enfants ? </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">J’ai toujours lu des contes à mes enfants. Mais à partir du moment où, en tant
qu’adulte, on comprends les images que véhiculent les contes, que celles-ci témoignent
d’une vérité exprimée dans un langage compréhensible pour un enfant – et par
là, je ne veux absolument pas parler du niveau du langage, non ! - mais plutôt comme je
l’illustrais avec le conte des feuilles d’automne et l’arbre du paradis. Alors
l’adulte que je suis sait que je parle avec des images, et celles-ci me
permettent de "parler" à mon enfant de choses nobles, belles, destinées à le
rendre plus fort, à le nourrir intérieurement. Il n’est donc absolument pas question
de prendre les enfants pour des êtres immatures avec lesquels il faudrait
employer un langage bébé, bien au contraire. On évoque beaucoup les cours de petits philosophes à l'école... les contes sont pourtant là pour inviter l'enfant à des choses très profondes... encore faut-il que l'adulte en ait conscience. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Par ailleurs, j’explique à mes enfants qu’un monde invisible côtoie le
nôtre. Ce qu’on entend par <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lutin</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gnome, fée</i>, … c’est ce que nous appelons
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">djinns</i>. Je prends souvent en exemple
le conte des frères Grimm Rose blanche, Rose rouge. Le lutin qu’elles
rencontrent dans la forêt, c’est comme le djinn qui pourrait nous faire
trébucher sur le sentier. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">S’il reste des interrogations, alors j’explique que ce conte est très
ancien, des choses présentes dans celui-ci n’existe plus de nos jours, ou bien
nous ne le voyons plus (ou ne savons plus voir), mais les anciens ont souhaité
nous le transmettre à travers les siècles car cette histoire a des choses à
nous transmettre. Généralement l’enfant me dit que le conte lui a donné du
courage, ou bien lui a rappelé quelque chose sur le lien entre les hommes et la
nature etc. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et pour en revenir aux contes de tradition païenne, à l’automne, la période durant laquelle les traditions anciennes évoquent les défunts, il est tout à fait possible d’évoquer ainsi notre lien au
cycle de la vie avec cette image issue du cycle des saisons, car elle n’est pas
étrangère à l’islam. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les contes liés au solstice ont également une force incroyable qui peut
avoir une résonance pour les familles de tradition musulmane, j’en reparlerai
je l’espère pour le Ramadân en évoquant le merveilleux cahier HIVER de Monique Tedeschi, de Chant des fées. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ostara – fête des Rameaux –
Pâques et … al-Khadir <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le récit du voyage nocturne nous a donné l’occasion de réaliser de
nouvelles choses comme l’arbre qui portent les sept terres et les sept cieux.
L’arbre donne aussi la mesure du coq dont j’ai parlé précédemment, ses pattes
reposent au pied de l’arbre, et le sommet de sa tête arrive au plus haut du
dernier ciel, sous le trône. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjePROaU3OOMIsgfbFZIiHemnGtJx9mm-ySeyMewoTTBN3U_nakTFPlQ-NfBCdikmV-Wq51MMH3fowVZGPU2zD3l2hAWQSj-lMLVgwhnkkYmme4XRIHMx9ykVXlAKKfFwskb-OWXU6kzMQ/s1600/20200407_171126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjePROaU3OOMIsgfbFZIiHemnGtJx9mm-ySeyMewoTTBN3U_nakTFPlQ-NfBCdikmV-Wq51MMH3fowVZGPU2zD3l2hAWQSj-lMLVgwhnkkYmme4XRIHMx9ykVXlAKKfFwskb-OWXU6kzMQ/s320/20200407_171126.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitZUxuJ0M_w5ssmCm9pszP-SyFOrT-Fp0Het5MJwuC_b9C05Auog_OAxnLboS9gOndnNxjbO_8UUSaDGVecFZr9tk41qMJuM1Ue8p9m0nRCfqzoUaOVf0WPXDz1GGlwq8aZhHNvVLbi_s/s1600/20200407_171626.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitZUxuJ0M_w5ssmCm9pszP-SyFOrT-Fp0Het5MJwuC_b9C05Auog_OAxnLboS9gOndnNxjbO_8UUSaDGVecFZr9tk41qMJuM1Ue8p9m0nRCfqzoUaOVf0WPXDz1GGlwq8aZhHNvVLbi_s/s320/20200407_171626.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L’image du <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>coq et<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de l’arbre peuvent renvoyer à une autre
image, celle de la fête des rameaux (nous sommes d’ailleurs allées jouer avec
le vent pour sentir le vent des rameaux dimanche dernier). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiIIG2jbP4u5KXaUPzVvni9S-W-tGSyF0I926lEGlzUcHWtpRH6iM2_iqpfvYDwd6rySZvkNX2kSGoi9F6ySyfDiPqdW-J7g7Y4fWVRSZN8aiaEa1Oi0SbF-UdY28_dz6xhSac6qR172g/s1600/20200406_183954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiIIG2jbP4u5KXaUPzVvni9S-W-tGSyF0I926lEGlzUcHWtpRH6iM2_iqpfvYDwd6rySZvkNX2kSGoi9F6ySyfDiPqdW-J7g7Y4fWVRSZN8aiaEa1Oi0SbF-UdY28_dz6xhSac6qR172g/s320/20200406_183954.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_zaHqLgKjV2y-w3LzG1jFhUU3kt2nAc4boscKwu1j8btzYEcJP5ZlBr4Ja_8s_fqUC37NrvoyLD93tLUCUYrUDOT6yujIJS0mBgFAaun01k97wqMQTyePPNCiSH_eE6HkvDPoqLFIJ7A/s1600/20200406_192119.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_zaHqLgKjV2y-w3LzG1jFhUU3kt2nAc4boscKwu1j8btzYEcJP5ZlBr4Ja_8s_fqUC37NrvoyLD93tLUCUYrUDOT6yujIJS0mBgFAaun01k97wqMQTyePPNCiSH_eE6HkvDPoqLFIJ7A/s320/20200406_192119.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOm7BDE2wghKYnfiKIXe2QQ9d5h1g0l6to1bELj5DZ5pDDRrkzAH5rhodXFh7DxoqdSArMAwITpkmjvZavbRXfoAIuMdQH_3ZQnchgUI_hZLJmHjKQ2GT54ylASll60Y7UILN9h0G9Tr8/s1600/20200405_150913.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOm7BDE2wghKYnfiKIXe2QQ9d5h1g0l6to1bELj5DZ5pDDRrkzAH5rhodXFh7DxoqdSArMAwITpkmjvZavbRXfoAIuMdQH_3ZQnchgUI_hZLJmHjKQ2GT54ylASll60Y7UILN9h0G9Tr8/s320/20200405_150913.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je vois pourtant
dans cette fête l’occasion de raconter <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la
légende d’al-Khadir</b>. Il est également possible d’évoquer avec les enfants
les traditions païennes sur ce retour du vert, de la vie tout autour de nous,
comment ce phénomène était perçu et vécu par les peuples anciens, comment ils
l’appelaient, le fêtaient, car nous aussi, éprouvons finalement une grande joie
au retour du printemps (je pense particulièrement à Ostara). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Avec ma grande, qui est en 3<sup>e</sup> classe selon notre
progression (8-9 ans) nous avons entamé le récit de la légende d’al-Khadir
depuis déjà quelques jours, nous terminerons certainement lors de la St Georges
puisque les deux personnages sont assimilés selon certaines traditions. Nous
avons déjà lu et relu les légendes autour de St Georges, lors de notre visite
du château de Windsor nous avions déjà évoqué sa légende et le courage qu’il a
inspiré pour les chevaliers à travers les siècles et le monde. Mes filles
connaissent par cœur le sermon d’allégeance qu’on leur a remis lors d’un
atelier sur les chevaliers, au château de notre région et qui mentionne St
Georges bien sûr.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>C’est cette année que
je proposerai à ma grande le lien possible entre ces deux personnages.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour les plus petites, nous ferons germer des lentilles. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Concernant Pâques, je ne m'attarderai pas maintenant. A partir du moment où l'enfant connait des légendes comme celles de St Martin (et la persécution des premiers chrétiens), il est possible de parler du Roi Négus et de l'accueil qu'il fit des musulmans persécutés à la Mekke. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Fêtes et légendes antéislamiques
des pays d’islam<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les traditions anciennes que nous abordons avec les enfants n’ont pas
à se limiter à notre zone géographique. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les populations musulmanes de France sont très diverses. Chacun
transporte avec lui un passé familial, des légendes sur leurs origines.
Certains disent/pensent avoir des origines andalouses, d’autres remontent aux
conquérants arabes, parfois yéménites, certains ont des origines berbères,
turques, perses etc. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Notre couple est mixte, j’apporte l’histoire de cette terre à mes
enfants, mais je ne les couperais pas non plus de l’autre partie de leurs
origines. Je n’éprouverai pas non plus de gêne à raconter des légendes, des
récits, des contes de tradition perse. La Perse est très riche de culture,
d’histoire, et cela s’inscrit aussi dans l’héritage islamique. Comme un certain
chat qui fit le printemps, nos enfants transportent avec eux ces petites
graines qu’ils transportent et aident à germer là où ils s’arrêtent…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L’an dernier, durant un bloc de travail sur les légendes, nous avions
abordé le personnage de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Shahr Banu</i>.
L’attachement pour ce personnage - qui s’inscrit dans l’attention que nous
portons à la famille de Muhammad (s) - nous a servi de base pour ensuite
aborder d’autres aspects de la culture perse. L’équinoxe de printemps correspond
à la fête de Nowruz, le nouvel an perse. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Une petite vidéo <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GSIjMxxBKO8">https://www.youtube.com/watch?v=GSIjMxxBKO8</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avions dressé alors une jolie table. Cette année, compte tenu de
la situation de confinement, nous avons mis de côté un certain nombre de
projet.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Toutefois, nous avons profité de
l’occasion pour refaire en dessin de forme et en aquarelle la lemniscate. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Rien de magique dans tout cela, il suffit de prendre la chaîne de
perle de l’année, de la lier aux extrémités, de la retourner en son centre pour
faire un huit, et voir que les solstices sont aux extrémités et les équinoxes
au centre quand le jour et la nuit sont égaux. Pour comprendre la signification
profonde de ces temps, vous trouverez je suis sûre ce qui vous corresponds dans
différentes sources (livres, internet - à prendre avec précaution…). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ainsi, avons nous reproduit la lemniscate à travers différents exercices comme mouvement en rythme (je donne-je reçois), le dessin de forme, ...</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnbIDnsX9_-MxKKmwPQH0JrjdphFwT4BjDKU3wJedSGd8kdEGe5FqWxhBLscf-3J3plyj_gHl8TPevk4VBQgGCkc791eYra7UPZ_P2gEOKtZiccPUwES2gfTMvv_rwqVG34zoAD3BFaOs/s1600/20200310_113427_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnbIDnsX9_-MxKKmwPQH0JrjdphFwT4BjDKU3wJedSGd8kdEGe5FqWxhBLscf-3J3plyj_gHl8TPevk4VBQgGCkc791eYra7UPZ_P2gEOKtZiccPUwES2gfTMvv_rwqVG34zoAD3BFaOs/s320/20200310_113427_001.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKkF7mENcLOgSzymBvB8NUpdu0_GbilDog_N7MqEVT4r1G91tZiwGyJ2zMyu1g_4RZKGBC-t0PH6AfXbSbN4ALECuDp2aHptleLVjjlqVsOXGeWxa0jJDkEAed4JcRjI0848pmJn9kJso/s1600/20200310_114748.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKkF7mENcLOgSzymBvB8NUpdu0_GbilDog_N7MqEVT4r1G91tZiwGyJ2zMyu1g_4RZKGBC-t0PH6AfXbSbN4ALECuDp2aHptleLVjjlqVsOXGeWxa0jJDkEAed4JcRjI0848pmJn9kJso/s320/20200310_114748.jpg" width="180" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">... mais aussi en aquarelle. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour celle-ci nous avons pris une feuille en format portrait, nous mettons du bleu sur la
feuille, plus fort en haut en évoquant la froide nuit, le bleu s’atténue
progressivement. Même chose à partir du sol, la terre refroidie par l’hiver, le
bleu s’atténue en remontant. Nous faisons un point central, en jaune, un feu
allumé dans la nuit, puis à la verticale en bas, nous faisons remonter le rouge,
jusqu’au centre et il poursuit jusqu’en haut comme un « S », puis du
haut nous prenons le jaune qui fait le chemin contraire en croisant le rouge au
centre. Nous refaisons le chemin avec un rouge puissant qui fait la lemniscate,
et la termine en étant plus léger, de même pour le jaune. Ainsi on reproduit
l’échange entre ces deux couleurs, le rouge symbolisant le feu, la force,
l’énergie, par-dessus lequel il était tradition de sauter. Et le jaune, la
pâleur, la maladie, la fatigue dont on se débarrasse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cette image illustre tout aussi bien une bonne grippe que traverse
l’enfant avec de la fièvre. Une façon d’expliquer aussi que la fièvre est un
temps difficile mais nécessaire pour que le corps<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>guérisse. Nous terminons l’aquarelle en
entourant la lemniscate de rouge sur la partie haute, ce qui donne un ciel
violet, rouge (l’aube se lève vers un jour nouveau – nowruz) et en bas, nous
l’entourons de jaune, ce qui donne au contact du bleu, du vert, (l’herbe
pousse, la nature reverdit). </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidvoXBIB5-aSwMbwpU6jXuh6hcCn8VKrnd5uryirPWdmSXiR43burDYJe1j9xb-xMLpiwZkGSg2cU0Y-vNijxs-E_sHQ1Ybv5dE6j0ViThTqZICP7JhLnJNchadlnluTXdUdMiqYOh-FQ/s1600/20200403_193812.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidvoXBIB5-aSwMbwpU6jXuh6hcCn8VKrnd5uryirPWdmSXiR43burDYJe1j9xb-xMLpiwZkGSg2cU0Y-vNijxs-E_sHQ1Ybv5dE6j0ViThTqZICP7JhLnJNchadlnluTXdUdMiqYOh-FQ/s320/20200403_193812.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVrFHIjtcI_OLJOgwNjD6y5wkilVE5BMUAv5bVd0rbdZO3oxBBmS2IOEhynCR1v3b3MmE1owuOoqtpnhqEOqlWj3PHh-KavncUCXgrog3S5ZpoYYX041w2K48DllRUm6vAYt3aHaottQ/s1600/20200403_174952.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVrFHIjtcI_OLJOgwNjD6y5wkilVE5BMUAv5bVd0rbdZO3oxBBmS2IOEhynCR1v3b3MmE1owuOoqtpnhqEOqlWj3PHh-KavncUCXgrog3S5ZpoYYX041w2K48DllRUm6vAYt3aHaottQ/s320/20200403_174952.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous attendrons encore quelques années avant
d’initier la lecture d’auteurs appartenant à la culture perse, comme <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le livre des Rois</i> de Ferdowsi. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Récit des prophètes – classe 3<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons profité de ce moment autour de Nowruz pour lire deux
extraits d’al-Jâhiz. Cet auteur a été très critique sur le zoroastrisme. Nous n'avons toutefois pas aborder cet aspect là de son œuvre </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">cette année</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">,
nous avons plutôt sélectionné ce qui correspondait à notre travail du moment, à savoir le
récit des Prophètes, et plus particulièrement Noé – Nûh (s). </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Al-Jâhiz rapporte une légende populaire sur la création des chats et des porcs sur l’arche de Noé. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLR7NEK4ukR76GTaBkDjDW-27WZhSRqIdMndnALCcC7RjFNa8shV1-57cGRxOPzGKV-Ijv-eb4adFDWEJhTAevRzt4tQnY4t3iVp3kwfZ-ssH87hE0prueOeYCv1M4z2Dzi3vl2gxus4/s1600/20200323_180143.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLR7NEK4ukR76GTaBkDjDW-27WZhSRqIdMndnALCcC7RjFNa8shV1-57cGRxOPzGKV-Ijv-eb4adFDWEJhTAevRzt4tQnY4t3iVp3kwfZ-ssH87hE0prueOeYCv1M4z2Dzi3vl2gxus4/s320/20200323_180143.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous nous sommes aussi attardées quelques jours sur son observation des
pigeons. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQ7jcsjKDtjY_NNWff2Wip1-HyspQkWPYzJXzlfBeoyxg5TwidyH-6Iqt6gm4sfRtSH1zP1w_6Ld85w_tjrD0F_a2SKuo-uJtAq_z7wK4JZ6zYhm6FqypxzMzEcfHZIv41gc1mwyAci4/s1600/20200323_180218.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQ7jcsjKDtjY_NNWff2Wip1-HyspQkWPYzJXzlfBeoyxg5TwidyH-6Iqt6gm4sfRtSH1zP1w_6Ld85w_tjrD0F_a2SKuo-uJtAq_z7wK4JZ6zYhm6FqypxzMzEcfHZIv41gc1mwyAci4/s320/20200323_180218.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons réalisé un petit travail sur les nids, les œufs et les
pigeons. Le thème est de saison mais il nous sert aussi de support pour nous
préparer au Ramadân durant lequel je lis aux enfants, à ma grande surtout, des
passages, des résumés du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cantique des
oiseaux</i>, de Farîd od-dîn ‘ Attâr.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieJONIOasuh2BrjqVe6DsKWZcloBFWHLrJlJMAYmrzr4uJomZxD-jMjv0cGic7NN5SWP7xsMeveGw-YESO9FTkpI4RQU4JknH3X9aGz787qq4aOxODqZD-nLsl2lPvHI_egrTdk_5SIlI/s1600/20200314_002525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieJONIOasuh2BrjqVe6DsKWZcloBFWHLrJlJMAYmrzr4uJomZxD-jMjv0cGic7NN5SWP7xsMeveGw-YESO9FTkpI4RQU4JknH3X9aGz787qq4aOxODqZD-nLsl2lPvHI_egrTdk_5SIlI/s320/20200314_002525.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiizK_rxOS7-VSNq20CAJGJA0jl9TqUun-qVV3_mVSshnqKgb82-YGxcWwMNMvqzDygY-6JfAO2NMSZFHx9bwfcWz_Z36f-9JDxVlpLMwDJEFnCjKtQiEWNwn5rtML8yVN1hqlDb4Uj1zw/s1600/20200406_152628.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiizK_rxOS7-VSNq20CAJGJA0jl9TqUun-qVV3_mVSshnqKgb82-YGxcWwMNMvqzDygY-6JfAO2NMSZFHx9bwfcWz_Z36f-9JDxVlpLMwDJEFnCjKtQiEWNwn5rtML8yVN1hqlDb4Uj1zw/s320/20200406_152628.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRum_A-d3ooO3xBDz16pKzzCnHNNaDj-VUTmjNIIsYaiRQvKvtpcry6zDbCR7MT9b1-0pKEos3OUzxjGA02HRzuhVOVomSqUpOCiU4BTqz4a7zEPmdB02rvSRGhA7qbQrequunqnQmckA/s1600/20200331_173713.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRum_A-d3ooO3xBDz16pKzzCnHNNaDj-VUTmjNIIsYaiRQvKvtpcry6zDbCR7MT9b1-0pKEos3OUzxjGA02HRzuhVOVomSqUpOCiU4BTqz4a7zEPmdB02rvSRGhA7qbQrequunqnQmckA/s320/20200331_173713.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWntt1Im0E7ykaLeVGe6FEm8EFOKLV5P1_7ASf0-HN6US2WCugt9RkatU2W5X9jPEfxaa7s2rGFa5Vt2WNIU18rjWFDtTv9PpC4fh527rzazC_3GyWE6qHkHBKEV-FSEU41B1wuCj8nVU/s1600/20200406_152104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWntt1Im0E7ykaLeVGe6FEm8EFOKLV5P1_7ASf0-HN6US2WCugt9RkatU2W5X9jPEfxaa7s2rGFa5Vt2WNIU18rjWFDtTv9PpC4fh527rzazC_3GyWE6qHkHBKEV-FSEU41B1wuCj8nVU/s320/20200406_152104.jpg" width="320" /></a></div>
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span id="goog_558373314"></span><span id="goog_558373315"></span><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons ressorti nos œufs en laine feutrée de l’an dernier, les filles ont fait la table de saison (le confinement ne nous permet pas d'aller prendre de belles fleurs...) ...</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWhJ93Asy4tY_TSq4g0Y5dGjcFTKBdP5Htrw1db5wk3uHz8m2fZxB9906y587w-xw2C1PDZrFxrHB7TVIgc5igY8lv1yUshE0c1b5fgqF-C-eMTRlYwgdq8pvE3J97wlvtFq2upTbg27s/s1600/20200403_154934.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWhJ93Asy4tY_TSq4g0Y5dGjcFTKBdP5Htrw1db5wk3uHz8m2fZxB9906y587w-xw2C1PDZrFxrHB7TVIgc5igY8lv1yUshE0c1b5fgqF-C-eMTRlYwgdq8pvE3J97wlvtFq2upTbg27s/s320/20200403_154934.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0BAdmQf2hjL5PVNGfClacv75UybLjAraGv7NPBBADw8103uWeEA9ZbGeK98AVhgmIrjnOkodbOM_xY_JrAUcOGCPjAdn8HLktX18v5eW7NkjVy718z797Hke9oQbiQXOMq-0iocV7r0c/s1600/20200403_193250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="966" data-original-width="1600" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0BAdmQf2hjL5PVNGfClacv75UybLjAraGv7NPBBADw8103uWeEA9ZbGeK98AVhgmIrjnOkodbOM_xY_JrAUcOGCPjAdn8HLktX18v5eW7NkjVy718z797Hke9oQbiQXOMq-0iocV7r0c/s320/20200403_193250.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.... réalisé
des œufs colorés aux sept couleurs de l’arc en ciel pour représenter les sept
cieux reposant sur l’arbre que nous avons planté dans notre photophore du
voyage nocturne. Le tronc des sept branches repose ainsi à côté du Rocher (Jérusalem)
à partir duquel, l’échelle permis à Muhammad (s) d’accéder aux sept cieux. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sur chaque œuf, nous avons peint des portes, représentant les portes
d’entrée des cieux successifs, auxquelles l’Ange Gabriel ( Jibril –s) et
Muhammad (s) ont frappé pour poursuivre leur ascension. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /><!--[endif]--></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUa3fFrluUdV_kPEdtdShWxlvgMqUR8F2JML9tUyBk3QIz0AFSU_3DEiWcwSplfjEWeC4mh3QhA6M2k47zAaQwHTWp04F1A15fU_8F9XfsXyqkQxMx4QiijuIU9RsDRAw8W6HDuNvh7F0/s1600/20200407_175102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUa3fFrluUdV_kPEdtdShWxlvgMqUR8F2JML9tUyBk3QIz0AFSU_3DEiWcwSplfjEWeC4mh3QhA6M2k47zAaQwHTWp04F1A15fU_8F9XfsXyqkQxMx4QiijuIU9RsDRAw8W6HDuNvh7F0/s320/20200407_175102.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg24qnEvnAXeu-a13ZDNdAIig5CwTcEMhEXvpzExeiEjApnQTwRawpsUXZCPrC04EWgYZ7CgF9u8JYCzBGyTbdbcBaLpVtLnkBsunxecjH54DLdbjQNEFDEOA5-AZWmgiTLYXfWedcdQV4/s1600/20200408_160558.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg24qnEvnAXeu-a13ZDNdAIig5CwTcEMhEXvpzExeiEjApnQTwRawpsUXZCPrC04EWgYZ7CgF9u8JYCzBGyTbdbcBaLpVtLnkBsunxecjH54DLdbjQNEFDEOA5-AZWmgiTLYXfWedcdQV4/s320/20200408_160558.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Comme je l’ai mentionné plus haut, cette année, en troisième année
(8-9 ans) ma grande étudie l’histoire des prophètes. Le récit de l’ascension
rapporte la rencontre de Muhammad (s) avec différents prophètes. Tout cela fait
écho à notre programme, et nous réaliserons très certainement en fin d’année un
nouvel arbre représentant la généalogie des prophètes. L’an prochain, si nous
sommes toujours de ce monde… la lecture du voyage nocturne prendra encore une
autre saveur…</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sha’bân on arrose … les
maths ! Apprendre du vivant ! <o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons semé des graines de fleur dans le jardin de Grand-mère
(paternelle). Nous avons néanmoins reporté le projet de lancer le potager… Nous
allons semer quelques graines à germer que nous arroserons chaque jour. Ce
projet coïncidera avec la légende du verdoyant al-Khadir, comme je l’ai dit
plus haut. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhclcUxm5HO8fBdpG28J_QeCZVT8un6oeMa7n83m-me8MshneNTn9IpH27KJK4xJwVJ6Y8TsxF3NmJcGA95x9jIRa9xrPuiSrj25Rg3C4vUJI5maT2WDJ6z3Ca6gWmknEvPwFvhIPti5M/s1600/20200316_115153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhclcUxm5HO8fBdpG28J_QeCZVT8un6oeMa7n83m-me8MshneNTn9IpH27KJK4xJwVJ6Y8TsxF3NmJcGA95x9jIRa9xrPuiSrj25Rg3C4vUJI5maT2WDJ6z3Ca6gWmknEvPwFvhIPti5M/s320/20200316_115153.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGsbjDNOh2oEtD_yAAIoper5TCU4N64BFOqOJdeSRu7TwQsmpjBEdw5W6dLEwDzvWhLBEya-NU6D5rBaJYYZZJx2KwK8ThGdqYvuFfuvrvkaZ38L1ZScrVzki5wF2o8MSWwR_Vc0WkoHg/s1600/20200316_115059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGsbjDNOh2oEtD_yAAIoper5TCU4N64BFOqOJdeSRu7TwQsmpjBEdw5W6dLEwDzvWhLBEya-NU6D5rBaJYYZZJx2KwK8ThGdqYvuFfuvrvkaZ38L1ZScrVzki5wF2o8MSWwR_Vc0WkoHg/s320/20200316_115059.jpg" width="180" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons accueilli la nouvelle lune de Sha’bân en famille élargie
puisque deux petits cousins nous ont rejoints pour trois semaines de
confinement. Nous avons formulé nos vœux pour recevoir en cette lune le
meilleur et demander la protection contre le pire de ce qu’elle contient. En
cette période de maladie, de confinement, nos pensées ont été vers les malades,
et ceux qui luttent contre cette maladie, nous avons prié pour nous-mêmes, mais
aussi pour nos proches et les proches de nos proches … ainsi que pour l’ensemble
de l’humanité. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En raison de la continuité pédagogique à assurer pour les cousins,
nous n’avons pas beaucoup travaillé sur les cahiers. En revanche, nous avons
beaucoup manipulé autour <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">des 4 opérations</b>
pour la demoiselle en classe 1, les exercices de rythme ont été essentiels pour
maintenir certaines notions. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6W7V9qq9I5jtAez7HKSHc8jCmg-e7JJlBhy4yIlU_rYm2ACYlugR4fY06FpAMqzVucLcg1VGp0eNxpbrcFbWpEINhMV6-PboE2bRNF_qUV-iPcPN3wMR-qhAWA2d74vNBrTbNPUx6fPE/s1600/20200401_162053.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6W7V9qq9I5jtAez7HKSHc8jCmg-e7JJlBhy4yIlU_rYm2ACYlugR4fY06FpAMqzVucLcg1VGp0eNxpbrcFbWpEINhMV6-PboE2bRNF_qUV-iPcPN3wMR-qhAWA2d74vNBrTbNPUx6fPE/s320/20200401_162053.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2NxEvDIy_m36MH5oVHP1so16_VsDeDA6hetM70-F651WjwoIPnhjV70YD0dwHIi56XRNnFp2i63H95VlBOouHC2IeSYiQNClY8EXXaIyEKnxbO5JVMwPa8xAP8NzikmyoYR4oZlemjvs/s1600/20200327_105432.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2NxEvDIy_m36MH5oVHP1so16_VsDeDA6hetM70-F651WjwoIPnhjV70YD0dwHIi56XRNnFp2i63H95VlBOouHC2IeSYiQNClY8EXXaIyEKnxbO5JVMwPa8xAP8NzikmyoYR4oZlemjvs/s320/20200327_105432.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFC58ZeS8Z1V8ukEepL4iBMIazLpiPt6ilqG2AZSiQN-qajLvWKjxQDPumk96xvgnLGzT3pTlpisqoJ0KHJrKNiWnPhjmkcsASS8f9u_jVfIODlGBBDMs9e_ogl_SfON8qt4lbYthV-tE/s1600/20200401_215425.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1097" data-original-width="1600" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFC58ZeS8Z1V8ukEepL4iBMIazLpiPt6ilqG2AZSiQN-qajLvWKjxQDPumk96xvgnLGzT3pTlpisqoJ0KHJrKNiWnPhjmkcsASS8f9u_jVfIODlGBBDMs9e_ogl_SfON8qt4lbYthV-tE/s320/20200401_215425.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvTDywgIbWFbpqg_0ngfIEBL4n9J0fYnD0_Sfx12Ze7c4kLWLf8tReEkbfsSwBAXI9hYkRA3FB8C4hMCSt-oNIDgXGBzWMMicNgT9cRLKEnml6-pjL1mJZl3BttnlG9V5Y_2A6y-tQw-g/s1600/20200330_152546.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvTDywgIbWFbpqg_0ngfIEBL4n9J0fYnD0_Sfx12Ze7c4kLWLf8tReEkbfsSwBAXI9hYkRA3FB8C4hMCSt-oNIDgXGBzWMMicNgT9cRLKEnml6-pjL1mJZl3BttnlG9V5Y_2A6y-tQw-g/s320/20200330_152546.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3UF36A7Pj8YQkjHcK6wH6X5j_jHddd-3R-0lQcb7WE6x29rCy6T9hq1M0mWfA1ZNDMZNPPp66JN3KfjuG4suinQZMB2qTk7Su1XeCrKSBEMVvneh4s3dQAMN2s8wx0MSXaFg6SjG7HFc/s1600/20200401_215518.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3UF36A7Pj8YQkjHcK6wH6X5j_jHddd-3R-0lQcb7WE6x29rCy6T9hq1M0mWfA1ZNDMZNPPp66JN3KfjuG4suinQZMB2qTk7Su1XeCrKSBEMVvneh4s3dQAMN2s8wx0MSXaFg6SjG7HFc/s320/20200401_215518.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons réalisé de belles aquarelles. Il s’agissait notamment de l’histoire
de graines enfouies sous terre, une pointe de lumière au cœur de chacune, puis
le soleil lance son appel, les rayons qui trouvent les graines. Celles-ci
attirées par lui, se réveillent, se lèvent et progressivement, le mélange du
bleu et du jaune fait grandir les jeunes pousses. Les filles ont beaucoup aimé
leur peinture. L’an dernier nous l’avions déjà réalisé. Comme chaque année,
nous reprenons certains classiques, comme la comptine du petit oignon (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">graindor</i> et repris <i style="mso-bidi-font-style: normal;">par Fanette et Filipin</i>), de même que la chanson de la petite graine
(CD des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chansons de Popin</i> et à
nouveau reprise par <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fanette et Filipin</i>).
Notre petite cousine qui découvrait ces chansons pour la première fois les a chantonnés
en boucle plusieurs jours durant ! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjErmY-WWunIsDPjaaOK-NOPOAXhf4WEDx9Vm38yawoOwEpAxK6VsQ0CxFz2-w1tOeIaolK-moWEDDA3ZLSSzaxUJfrceN7-xzA7Fpm65Dw24sQk_9iheNjxIgunszJppojJck6eh1GrnI/s1600/20200403_193823.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjErmY-WWunIsDPjaaOK-NOPOAXhf4WEDx9Vm38yawoOwEpAxK6VsQ0CxFz2-w1tOeIaolK-moWEDDA3ZLSSzaxUJfrceN7-xzA7Fpm65Dw24sQk_9iheNjxIgunszJppojJck6eh1GrnI/s320/20200403_193823.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour la grande en 3<sup>e</sup> classe, le mois de Rajab était propice
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">au bloc des mesures</b> (poids,
distance, temps, monnaie). En effet,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le
récit en lui-même bouleverse les notions de temps, de distance, de poids et la
richesse des lieux visités ne permet aucune quantification monétaire (la
sourate du voyage nocturne elle-même évoque les mesures, il y aurait des choses
à dire mais je ferai court). L’ascension, la descente, ces mouvements opérés
dans les cœurs, et dans l’esprit nous ont donc suivi indirectement<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>au moment d’affirmer les apprentissages
autour <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">des opérations posées</b>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3StLRscD2ZPUEcoAFYKliHYG_TFwE-FOmaAj7myayvGOAP53aup-vLA6MpHovtiQh6pGehZ2q4YkLJFOdn5uGQ5tPVysHcTFi-a45Vj-to-BoGy2agSNYQDmmqaNwxl499PidJnQ1Iiw/s1600/20200324_165503.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3StLRscD2ZPUEcoAFYKliHYG_TFwE-FOmaAj7myayvGOAP53aup-vLA6MpHovtiQh6pGehZ2q4YkLJFOdn5uGQ5tPVysHcTFi-a45Vj-to-BoGy2agSNYQDmmqaNwxl499PidJnQ1Iiw/s320/20200324_165503.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiA8CjLXxhNZWnLBUXqr7g83cza92yUiuFgS0DipjLHzTaqujlwz7q_0mrmHXTNPsBUOKbJimw1fDawTW0ke89RZUUTu5ybYsU_GPeHOYFfOP4dGf8e9YuYvVC-Pg6R51wwykznmLCYdg/s1600/20200324_154511.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiA8CjLXxhNZWnLBUXqr7g83cza92yUiuFgS0DipjLHzTaqujlwz7q_0mrmHXTNPsBUOKbJimw1fDawTW0ke89RZUUTu5ybYsU_GPeHOYFfOP4dGf8e9YuYvVC-Pg6R51wwykznmLCYdg/s320/20200324_154511.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFKaDysd3Cq5ltP62cRPY_PBbeD13IZQuTvlSQmU5Bkxn8891qpGsb3DCnxpVfYdbDzMMODMKr-H9BXFKvuOpIxXF4KtwafN5URIr_S5nY3Yxzs5qz6C95QEI265GE698sN_-w_nXEb2E/s1600/20200324_164016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFKaDysd3Cq5ltP62cRPY_PBbeD13IZQuTvlSQmU5Bkxn8891qpGsb3DCnxpVfYdbDzMMODMKr-H9BXFKvuOpIxXF4KtwafN5URIr_S5nY3Yxzs5qz6C95QEI265GE698sN_-w_nXEb2E/s320/20200324_164016.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyVb0xBk_HT1HOK79t43RKWVs0npznC15u6jF3wVeBs0gJ5EdX53n1aovUVV4aCSFj_nN4UOh-H-8_QRa9qhwYTgsR-rXsmDN3qjEV3csPejzXqZ7WE7RL1LKRJzxpZ8kBCg_PfGVHfyw/s1600/20200406_175859.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyVb0xBk_HT1HOK79t43RKWVs0npznC15u6jF3wVeBs0gJ5EdX53n1aovUVV4aCSFj_nN4UOh-H-8_QRa9qhwYTgsR-rXsmDN3qjEV3csPejzXqZ7WE7RL1LKRJzxpZ8kBCg_PfGVHfyw/s320/20200406_175859.jpg" width="180" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De façon plus concrète, nous avons travaillé autour de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la légende de Og le Géant</b> qui a
accompagné Noé (s) sur l’arche, en se plaçant sur le toit. Comme vous le
constatez donc, les légendes et récits juifs font aussi partis des sources que
nous utilisons. Ainsi, les animaux ont partagé leur réserve de feuillage pour
nourrir Og, les mammifères femelles (chamelle, vache, brebis, chèvre..) ont
produit davantage de lait pour le géant, les oiseaux ont donné des plumes pour
coudre son coussin, et enfin le serpent a mué pour que sa peau restante serve à
confectionner une couverture étanche pour le géant. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Méthode éducative – continuité
pédagogique <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous faisons le choix d’apprentissages vivants. Les mouvements opérés dans
la nature, les saisons mais aussi dans le calendrier nous servent ainsi d’appui
pour nos apprentissages. Ce n’est pas qu’une méthode, c’est une philosophie,
une façon de voir le monde. Je ne m’attarderai pas dessus maintenant. J’espère
toute foi qu’à travers ce bref exposé, vous en aurez saisie, ou aperçue l’idée
sous-jacente.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour moi, l’éducation des enfants est fondamentale. C’est par eux, par
les enfants, et non par l’éducation en elle-même, que les choses changeront,
que le monde évoluera. Car dans la même logique, c’est en raison d’anciens et
d’actuels choix pédagogiques que nous observons aujourd’hui certains
dérèglements. La méthode choisie pour les éduquer, pour les accompagner doit
être le moins abrasive si je peux prendre cette image. L’enfant porte en lui le
germe de son devenir. Nul n’a le droit d’y contrevenir en lui imposant une
vision qui ne peut être que « passée » par rapport au devenir de
l’enfant. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La continuité pédagogique qui doit être assurée par le duo prof-parent
auprès des enfants déscolarisés durant le confinement a été très instructive
pour moi puisque nous avons dû assurer celle-ci auprès des neveux de mon mari.
J’ai pu constater la violence de l’empreinte, que dis-je, de l’écrasement que
l’école a exercé sur les enfants scolarisés. Au-delà du niveau du contenu
pédagogique, je m’attarderai sur la forme. Je ne peux que constater que la
sècheresse des cours, l’absence de beauté, à des effets sur la qualité de ce
qui est transmis, et plus encore, au-delà des effets sur les enfants, j’ai pu
ressentir moi-même les effets de ce savoir « mort ». </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">J’ai été incapable de produire quoique ce soit de beau durant cette
période. Aucune motivation pour tricoter, dessiner, … Nous avons tout de même
dessiné, ou réalisé des choses, mais j’ai pu ressentir le vide intérieur quand
il s’agissait de travailler. C’est donc mes filles qui ont pris le relais, pour
transmettre à leur cousine, cette joie d’apprendre dans l’amour du bon et du
beau, en alliant la tête, au cœur et aux mains. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quand il s’agissait de la partie rythmique de notre travail, le
mouvement était là, la dynamique, la beauté des gestes etc. Mes enfants ont su
transmettre cela à leur cousine qui travaillait avec nous. Nous avons également
passé de bon moment lors de notre cercle matinal, avec notre routine bien
installée.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les petits cousins ont très
vite assimilé une partie de nos routines, ce qui a survécu avec ce confinement.
A partir du moment où nous avons bouclé le programme donné par les enseignants,
la vie a repris. Nous avons peint, dessiné, chanté avec une toute autre saveur,
un vrai « feu » de joie ! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dans la pédagogie Waldorf-Steiner qui nous inspire en grande partie,
il est fondamental que l’adulte nourrisse son intériorité pour accomplir son
rôle envers l’enfant. Ce qui renvoie à mes propos au sujet des images présentes
dans les contes. A partir du moment où l’adulte à conscience de celles-ci, qu’il
cultive son intériorité à travers différentes voies, la lecture de ces contes, mais aussi les
apprentissages ont une saveur particulière, et cela se transmet à l’enfant. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si j’étais donc pleinement convaincue de l’importance du travail de
notre intériorité avant cette histoire de confinement, cette expérience me
confirme mon sentiment que nous sommes tous liés, et que la clé, le fruit, se
trouve être les enfants. Le moyen de briser ce cercle non vertueux est de se
pencher sur la nature humaine, essayer de la comprendre, de la préserver à
travers et durant l’enfance, et laisser la nouvelle génération prendre le
relais … </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sha’ban, on arrose, … je vous
souhaite de prendre soin de votre jardin intérieur.<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ramadân, on récolte ! </span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Notre petite chanson du moment : </span></b><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Fatma-Zohra Fatma-Zohra<o:p></o:p></i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Que fais-tu ce matin ?</i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Je sème des fleurs, je sèmes des fleurs</i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Dans mon petit jardin !</i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span>
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Fatma-Zohra Fatma-Zohra<o:p></o:p></i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Que fais-tu ce matin ?</i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>J'arrose mes fleurs, j'arrose mes fleurs</i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Dans mon petit jardin !</i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span>
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Fatma-Zohra Fatma-Zohra<o:p></o:p></i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Que fais-tu ce matin ?</i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Je cueille mes fleurs, je cueille mes fleurs</i></span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Dans mon petit jardin !</i></span></span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVhvQTEbgGFcVzR18Itm6zlvuLodC_z2prP2WyUKpM_oMYssRjWM_TL7c480xTHpXLWU2poRQ7v_SIdUCTBGVkP9tFcdft83D3IK1-4U2XcTgF-EJ7S4KGp5rBCKFLq7T5vd3Tm5k1ObY/s1600/20200409_120550%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVhvQTEbgGFcVzR18Itm6zlvuLodC_z2prP2WyUKpM_oMYssRjWM_TL7c480xTHpXLWU2poRQ7v_SIdUCTBGVkP9tFcdft83D3IK1-4U2XcTgF-EJ7S4KGp5rBCKFLq7T5vd3Tm5k1ObY/s320/20200409_120550%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOm2B_7Z2kanTJeuxYhDxFfZC-aIVTemoy2y1PkPa8AXTAvAJ45Jfw6GDhTQKaI-CwpSEiSGU75klgtXvrlxyQNsYvx8hTJ9b5KSbCYW-ElCujTBtxl9luDoERDmrHh1A7mKBb3DmHHJA/s1600/20200403_165334%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOm2B_7Z2kanTJeuxYhDxFfZC-aIVTemoy2y1PkPa8AXTAvAJ45Jfw6GDhTQKaI-CwpSEiSGU75klgtXvrlxyQNsYvx8hTJ9b5KSbCYW-ElCujTBtxl9luDoERDmrHh1A7mKBb3DmHHJA/s320/20200403_165334%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>A vous de faire apparaître l'oiseau sur la branche ... </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Jumuaa Mubarak ! </i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-40729381463372800062020-02-28T09:44:00.000-08:002020-02-28T10:02:19.437-08:00Retour sur notre inspection 2019 2020<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Bonjour à tous, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Salâm/Paix sur vous ! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je reviens avec vous
sur notre inspection qui s’est tenue cette semaine. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La journée avait très
bien commencé… la maison se réveillait doucement, les jeunes rayons du soleil
jouaient avec nos fleurs en papier vitrail sur nos fenêtres, …. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1IQjH7cuJrcV1xvaY7iPvzkmM1fkLpfpQYiVY-fb7d8__y3fPEFnhW0hyphenhyphendnT1B7vYs6b-PKOcRIKj7FMSXFl8Jo4CbGjqVPTDfhbeexkvg6C0QyEu9gCdmo8A5eS6c5UhMzf9ajaeYic/s1600/20200225_085554%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1IQjH7cuJrcV1xvaY7iPvzkmM1fkLpfpQYiVY-fb7d8__y3fPEFnhW0hyphenhyphendnT1B7vYs6b-PKOcRIKj7FMSXFl8Jo4CbGjqVPTDfhbeexkvg6C0QyEu9gCdmo8A5eS6c5UhMzf9ajaeYic/s320/20200225_085554%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour rappel, mes
enfants sont, selon les classes de l’éducation nationale, en âge d’être en
Grande Section, CP et CE2. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons envoyé un dossier pédagogique présentant notre
démarche pédagogique ainsi que notre progression. Nous ne nous sommes pas
fermés à d’éventuels exercices dans la mesure où ceux-ci respectaient notre
progression. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Je vais de suite avouer que cette année j’ai pêché par excès
de confiance ! Confiance en moi mais pas seulement … <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyXEkX4j5w5ktXoQ6m1IiKzC5WVT_Z9tVhHj3iL_FohmoxGSovjYrewI-xBS2xtLpqLp_rlx_k_nG7l4mrt07FjwoTHTu7SGQAJ0FfqfZ65OGcdWoQs_NwG0MO4OaQXYyZOTUI8vVoTOQ/s1600/20200225_091223%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyXEkX4j5w5ktXoQ6m1IiKzC5WVT_Z9tVhHj3iL_FohmoxGSovjYrewI-xBS2xtLpqLp_rlx_k_nG7l4mrt07FjwoTHTu7SGQAJ0FfqfZ65OGcdWoQs_NwG0MO4OaQXYyZOTUI8vVoTOQ/s320/20200225_091223%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avions la même inspectrice que l’an dernier. Elle avait
bien lu notre dossier, nous avons échangé pendant plus d’une heure. Cependant,
je dois avouer que j’ai commis un certain nombre d’erreur. Nous avions préparé
trois emplacements pour permettre aux conseillères pédagogiques d’échanger avec
les enfants. Elles sont arrivées et ont tout chamboulé de façon à ce que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nous soyons malgré tout tenus à l’écart des
enfants pendant l’entretien. J’aurais dû stopper direct… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mon époux a tenté d’accompagner les trois
enfants, chose qui a agacé l’inspectrice. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Au bout d’une heure et demi, alors que tout s’était très
bien passé avec l’inspectrice « votre fille est une artiste ! Vraiment ! »
(j’aurais aimé garder cette belle remarque comme conclusion…. ) les
conseillères reviennent vers nous pour nous faire non pas leur constat d’instruction…
mais un <b>bilan de compétence</b> des enfants….<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>(la conseillère qui s’occupait de ma grande m’a même dit avec un grand
sourire <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lui avoir fait passer le test de
fin de cycle – ce qui est interdit….)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Concernant la petite (cinq ans) : </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid29gz2u9VSvuWsAK5_TkvvqSgCYOT-gR8xM516YDj4tm7W3lWYC5v6glq59Q9KA2o28h-r9Fg64_UhmStYku2ZzaW7Wy0Sk-o4AhWllWx3jaXq-XwG2cmHmG95mI3C2lQUcfjknQi8OU/s1600/20200127_104914%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid29gz2u9VSvuWsAK5_TkvvqSgCYOT-gR8xM516YDj4tm7W3lWYC5v6glq59Q9KA2o28h-r9Fg64_UhmStYku2ZzaW7Wy0Sk-o4AhWllWx3jaXq-XwG2cmHmG95mI3C2lQUcfjknQi8OU/s320/20200127_104914%255B1%255D.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">j’ai eu droit à des éloges, une
petite fille intelligente, avec beaucoup de vocabulaire, beaucoup de volonté
pour venir à bout d’une tâche etc. (elle n’est pas censée m’apprendre quoique
ce soit, nous sommes d’accord). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Puis, début du dérapage… "elle connait les
lettres, elle a une très bonne conscience des syllabes, etc". je la stoppe très
vite. Je lui rappelle qu’elle n’était pas censée interroger mon enfant sur des
choses qui ne sont pas de notre progression. Ce qu’elle sait, c’est à partir de
ce qu’elle entend de ses sœurs, il n’y a aucun apprentissage formel etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(A la fin de l’entretien elle reviendra sur
son cas…). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour ma deuxième (niveau CP):</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcyenhByW2eX3j8tdEoA6r3l8l1oYzKt6Jgq4SmGMri64F4aBvjQLH6hjm-04lYki_3gjIJ-QWAPQrl9cVHK_jvlRGJgcuEoAf9AZAGzjw6n6HRsGhlF778RK4i50xpP6lKm4Axcx8KY/s1600/20200226_112240%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcyenhByW2eX3j8tdEoA6r3l8l1oYzKt6Jgq4SmGMri64F4aBvjQLH6hjm-04lYki_3gjIJ-QWAPQrl9cVHK_jvlRGJgcuEoAf9AZAGzjw6n6HRsGhlF778RK4i50xpP6lKm4Axcx8KY/s320/20200226_112240%255B1%255D.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Elle ne m’apprend rien :
décodage de la lecture mais très bonne compréhension de ce qu’elle lit, calcul
rien à redire, grande facilité etc. MAIS elle m’encourage très très fortement à
lui faire faire des lignes de boucle, pour qu’elle passe au cursif. Là encore
je la stoppe car elle fera comme sa sœur, elle fera du cursif l’an prochain,
comme indiqué dans notre progression. Je lui signale donc qu’elle n’a pas
respecté notre progression, ni notre démarche pédagogique. Toutefois, je l'informe qu'elle fait ce que nous appelons du dessin de forme, un travail qui participe au passage au cursif notamment. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(le ton monte un peu plus à chaque enfant…. Malgré les
sourires…) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour ma plus grande (grade 3, mais fin de cycle 2 pour l’EN) : </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZZs-1b2XGU7Gw8qpLRdbGWTx7o22rto7VigwMioUSBZ8XYtrUw37U02rvs90YavkEj97U6Xl8Ud_ZZiHa5jgofIX5k0r1hvhTDX3GitnTKFnCp2-Y9c0st1jBpIhQMaiNNLvTmTXY0kE/s1600/20200127_104954%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZZs-1b2XGU7Gw8qpLRdbGWTx7o22rto7VigwMioUSBZ8XYtrUw37U02rvs90YavkEj97U6Xl8Ud_ZZiHa5jgofIX5k0r1hvhTDX3GitnTKFnCp2-Y9c0st1jBpIhQMaiNNLvTmTXY0kE/s320/20200127_104954%255B1%255D.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lecture très fluide, bonne compréhension, rien à redire en maths, en langue
etc. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">MAIS : grosse difficulté en orthographe et conjugaison, difficulté en
vocabulaire géométrique… Donc là, je commence sérieusement à <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>m’agacer sur le non respect de notre
progression et de notre démarche pédagogique. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Elle écrit très bien
phonétiquement, par exemple, elle a écrit « aussi » : « OCI »
ce qui pour moi est très logique, elle aurait écrit « OSI » j’y aurai
relevé une vraie faute….. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">j’ai donc réexpliqué que l’orthographe fait désormais
l’objet d’une plus grande attention, la grammaire a été initiée cette année, la
conjugaison très prochainement. Je vous épargne les échanges, l’inspectrice m’a
fortement conseillé de prendre les listes de vocabulaire sur eduscol. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">« Mais
madame, vous comprenez qu’on n’attend pas d’un enfant qu’il sache écrire
correctement cochenille, en revanche le mot « aussi » si ! »
(ma fille a souhaité écrire une jolie petite chanson qui nous a accompagné cet
hiver <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">: « les cristaux scintillent, dormez cochenilles, rangez vos
aiguilles, fermez vos papilles, rêvez de jonquilles ! »)</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L’inspectrice a insisté sur les attendus de fin de cycle à
partir de SA compréhension de l’expression juridique « <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">au regard de</b> » (<span style="background: white; color: black; font-size: 9.5pt; line-height: 115%;">L. 131-1-1. A cet effet, ce contrôle permet de
s'assurer de l'acquisition progressive par l'enfant de chacun des domaines du
socle commun de connaissances, de compétences et de culture défini à l'article
L. 122-1-1 au regard des objectifs de connaissances et de compétences attendues
à la fin de chaque cycle d'enseignement de la scolarité obligatoire.</span>
) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je sais désormais que l’an prochain je stipulerai dans le
dossier pédagogique MA compréhension, à savoir : « au regard des
attendus de fin de cycle 2, mon enfant a acquis les compétences de milieu/fin
de cycle, voire début de cycle 3 pour telle et telle matière ». </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Finalement, avec du recul (et la petite voix d’isabelle (<a href="https://www.facebook.com/papillonsetlibellules/" target="_blank">papillons et libellules</a>) dans
la tête), je me dis que si les deux premières inspections ce sont bien passées,
ce n’était pas grâce à la volonté de l’inspecteur de respecter LA LOI ET notre
progression, mais uniquement parce qu’elle attendait la fin de cycle pour faire
tomber le couperet. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je conseillerai aussi de bien faire comprendre que<b><u> vos choix
pédagogiques découlent d’un plan et d’une méthode pédagogique reconnue</u></b>, à
travers le monde, depuis un siècle, car j’imagine qu’ils ont dans le collimateur
les mamans qui souhaiteraient jouer à la maîtresse et qu'ils s'imaginent pondre un programme
sous la douche ou entre deux recettes de gâteau. Je mets à chaque fois en avant
mes curriculums ainsi que les divers manuels (dessin de forme, maths,
aquarelles, …). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A la fin j’ai voulu mettre en avant le fait que ma fille
aime composer (des chansons, des poèmes), l’orthographe et la conjugaison
viennent maintenant pour qu’elle puisse développer son écriture et rentrer en
communication écrite avec les autres (je résume). La conseillère qui s’occupait
de ma plus jeune rebondit donc en expliquant que je souhaite attendre à chaque
fois (2<sup>e</sup> année pour le cursif, l’écriture en 1<sup>e</sup> année)
mais que, par exemple, concernant ma petite, elle est prête ! Elle
pourrait déjà apprendre à lire. Je crois que là mon visage, mon corps a parlé à
ma place (je suis d’un tempérament assez … hm comment dire… ça se voit très
vite quand quelqu’un m’agace !), j’ai donc tenté de répondre avec le plus
beau de mes sourires que justement, si ma fille est ce qu’elle est c’est
certainement parce que nous la laissons <u>justement </u>s’exprimer par divers moyens.
Que l’être humain a quelque chose d’extraordinaire, qu’il peut s’exprimer
à travers de multiples supports et que le réduire à l’écriture et la lecture peut lui être préjudiciable, pour son bon développement. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #ffe599; color: #351c75;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si ma fille est ce qu’elle est c’est certainement parce que nous la laissons </span><u style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">justement </u><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">s’exprimer par divers moyens [...]</span></span></b><b><span style="background-color: #ffe599; color: #351c75;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> l’être humain a quelque chose d’extraordinaire, qu’il peut s’exprimer à travers de multiples supports et que le réduire à l’écriture et la lecture peut lui être préjudiciable, pour son bon développement.</span></span></b></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il nous a aussi été demandé de donner à notre fille une …. frise
chronologique… j’avoue que là j’ai bondi de ma chaise. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">J’ai expliqué que notre
approche de l’histoire était vivante. Nous faisions de l’histoire à chaque
bloc, comment apprendre les chiffres romains en première année, ainsi que les
lettres sont faire un lien avec les romains, comment parler de St Martin sans
faire de l’histoire, St François, etc. ? (grade 2), enfin cette année… ne
serait-ce qu’avec les mesures, comment parler des mesures effectuées à partir
du corps puis passer aux mètres, centimètres sans évoquer la Révolution
française, la monnaie : observer les symboles présents sans évoquer l’histoire ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous nous sommes séparés en convenant que les enfants
évoluaient tout de même dans un environnement qui leur permettait d’évoluer,
merci, au revoir ! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ce que j’en retiens :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
</div>
<ul>
<li><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><!--[endif]-->Faire un dossier en indiquant bien notre
progression en référence avec les attendus de fin de cycle. Chaque année nous
le faisions MAIS manifestement il faut l’accompagner d’un rappel à la loi à
chaque fois,</span></li>
<li><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span>Imposer un entretien AVANT tout exercice avec
les enfants,</span></li>
<li><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><!--[endif]-->Regarder et choisir les exercices AVANT qu’ils
soient proposés aux enfants,</span></li>
<li><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span>Se préserver d’une critique d’amateurisme en
fournissant des supports « officiels » reconnus dans le cadre de la
pédagogie Waldorf. </span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]-->D’autres me viendront surement plus tard.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La journée se termina
sur une petite balade, sous une pluie fine, me rafraîchissant le visage et les
mains tournées vers le ciel…. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quelques rayons de soleil s’échappèrent des nuages,
laissant apparaître un immense arc en ciel … </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">gratitude … <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEispbd1_YpvEbppo-WCK39xpmvbGpSKLpVimSJ5MP0QDIo7E5BOvRx6Kol4yvTCOMvqVWT_H165RLRUmVOercROtywtbS52Na2Rv2TQE6ZrtOe3GbUGvQ2gDMaIUEkhMjdfzA1Mn0ffhkg/s1600/20200225_172147%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEispbd1_YpvEbppo-WCK39xpmvbGpSKLpVimSJ5MP0QDIo7E5BOvRx6Kol4yvTCOMvqVWT_H165RLRUmVOercROtywtbS52Na2Rv2TQE6ZrtOe3GbUGvQ2gDMaIUEkhMjdfzA1Mn0ffhkg/s320/20200225_172147%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">al Hamdulillah ! <o:p></o:p></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-14145276412963050722019-12-13T10:31:00.000-08:002020-02-27T08:38:22.494-08:00Histoire de gazelle - papier tissé<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Salâm, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Paix sur vous !</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ce soir, je partage une histoire, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Celle d'une belle </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">gazelle</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et d'un jeune garçon</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dont nous ne connaissons pas encore le nom !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6vYagcBg3idZBKmEAIVqGi-mlTNMicUSe4Q8K-zrU7emVL0rhrX_-3b1ob0dlGff2hmaWkYCdsGeV86kY3EhVQr01ygIHGT4XxawVttdBfP3isX3xEKYkESNre4SEFVoj-YSV6r4Yfwg/s1600/20191213_190618%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1121" data-original-width="1600" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6vYagcBg3idZBKmEAIVqGi-mlTNMicUSe4Q8K-zrU7emVL0rhrX_-3b1ob0dlGff2hmaWkYCdsGeV86kY3EhVQr01ygIHGT4XxawVttdBfP3isX3xEKYkESNre4SEFVoj-YSV6r4Yfwg/s320/20191213_190618%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cette activité est née à partir d'un partage de Monique du blog <i>Chant des fées</i>, il s'agissait d'un tissage de papier formant à la fin un renne. Pour nous il s'agira d'une gazelle, je n'ai aucun souci particulier avec les rennes ! Et pour la petite histoire, S. a chuchoté à sa sœur "on peut faire ce pliage pour faire un renne !" . </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il est possible d'accéder au Pinterest <i>Chant des fées</i> pour retrouver un grand nombre d'idées d'activités pour la saison. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.pinterest.fr/pin/227361481165710518/"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">https://www.pinterest.fr/pin/227361481165710518/</span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Au préalable, nous avons découpé 15 bandelettes de 1 cm d'épaisseur sur un papier d'un peu plus de 30 cm de long. Idéalement il faudrait des bandelettes de 45 ou 50 cm pour être tranquille. Il faut faire ça sur deux feuilles de papier, de deux couleurs différentes. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les traits ont été tracés au crayon à papier, J. 8 ans s'est chargée de la découpe. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons placé nos bandelettes de façon à former 6 étoiles, trois étoiles de deux couleurs différentes. Petit calcul désintéressé (mais intéressant) pour S. 6 ans. 15/2, 5x3, 6x5... 1,2,3,4,5 pour la mini (5 ans dans quelques jours). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ainsi sont nées trois étoiles marrons et trois étoiles jaune. Nous avons ensuite réalisé une petite modification des étoiles, trois bandelettes d'une couleur, deux de l'autre. </span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA2-oVmgz1CYs8vMEyOzzO0PHxC7JMqLf-MMh8k797QD9WQOHwPf6Bt1Owr1x_9Zc_ZsYrO3dZ8B1_FG0o5Kc9pnHh69-rYCw686ll0M_M-30St2Xp9FTn8WUmc-1Tns1d3G0jOBNZEEY/s1600/20191213_154448%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA2-oVmgz1CYs8vMEyOzzO0PHxC7JMqLf-MMh8k797QD9WQOHwPf6Bt1Owr1x_9Zc_ZsYrO3dZ8B1_FG0o5Kc9pnHh69-rYCw686ll0M_M-30St2Xp9FTn8WUmc-1Tns1d3G0jOBNZEEY/s320/20191213_154448%255B1%255D.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB7xRvOvv6OhRU4cJX4MWn2z1EU7lFXjah0h4w6Z4-bWhEXFYz6g8Rnr9esnHHX0ZOKyDaCJxqvxLcXhTWQnA7bPsDAVKWFhShKdY1ApsxvAzInmwpnJ2DA46rqJCpDKWHjeKbkECHTvg/s1600/20191213_154840%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB7xRvOvv6OhRU4cJX4MWn2z1EU7lFXjah0h4w6Z4-bWhEXFYz6g8Rnr9esnHHX0ZOKyDaCJxqvxLcXhTWQnA7bPsDAVKWFhShKdY1ApsxvAzInmwpnJ2DA46rqJCpDKWHjeKbkECHTvg/s320/20191213_154840%255B1%255D.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Place à l'histoire, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mesdemoiselles, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ecoutez, écoutez, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">On entends chanter,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La jeune gazelle,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De notre histoire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Tous les habitants du désert ont entendu parlé de Nejma, une jeune gazelle rapide comme une flèche, sautant à travers les dunes comme une étoile filante, N-E-J-M-A tel était son nom, l'étoile ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>On commence à placer les trois bandelettes de même couleur :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>on mets en croix deux d'entre elles, en remontant vers le haut la bandelette horizontale, qui doit se trouver<b><u> au dessus</u></b> de la bandelette verticale ( ce qui dépassera, sur le dessus constituera la queue de notre gazelle). </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>On place la troisième bandelette horizontalement et en parallèle de la précédente, ATTENTION : en gardant comme base la bandelette verticale, il faut placer cette troisième bandelette <b><u>en dessous </u></b>de celle-ci. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>On plie la bandelette horizontale du dessus pour qu'elle passe<b><u> par dessus</u></b> la bandelette horizontale du dessous et longe la bandelette verticale. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Puis, c'est l'autre bandelette horizontale qui va se plier pour longer les bandelettes verticales. </i></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Voici notre étoile filante!</i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0JM_G7rUQzWjk_VBezrLZYM_5Uxo-6k-evzK3H3KWE6GocWjIv2vT3tCbPth5OxktiANFpadMCDORQzstkLocw8A_xdNGi6XT7yEUrvSxWp1e0Th5x5C2apq4cd7NNwNmQEqIwjrz4yo/s1600/20191213_155340%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0JM_G7rUQzWjk_VBezrLZYM_5Uxo-6k-evzK3H3KWE6GocWjIv2vT3tCbPth5OxktiANFpadMCDORQzstkLocw8A_xdNGi6XT7yEUrvSxWp1e0Th5x5C2apq4cd7NNwNmQEqIwjrz4yo/s320/20191213_155340%255B1%255D.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilYCNaXHtLcBANpvBfvgd-NKULm7WU5Ub5QV4UQRvsrlIsKI-zeQ3ieM_jGSC26iME_xbcyiz3yqw9zIWlcsGD4EprDDqDa74njvP3vH3LQpBccVabvRXYTGPv67cDmxe0a53sgxhJ868/s1600/20191213_155433%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilYCNaXHtLcBANpvBfvgd-NKULm7WU5Ub5QV4UQRvsrlIsKI-zeQ3ieM_jGSC26iME_xbcyiz3yqw9zIWlcsGD4EprDDqDa74njvP3vH3LQpBccVabvRXYTGPv67cDmxe0a53sgxhJ868/s320/20191213_155433%255B1%255D.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Personne n'a pu l'approcher, elle apparaît sur une dune et disparaît aussitôt, pour réapparaître ailleurs et disparaître à nouveau. Les jeunes enfants doivent rester près du campement avec les femmes, ils n'ont pas le droit de s'aventurer dans les dunes. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un jeune garçon, qui se prénommait Mohammed et qui approchait les 9 ans, prit la ferme décision d'aller à la rencontre de cette gazelle. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il sortit de la tente de sa mère avant le levé du soleil. Le campement était bordé par cinq dunes :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- la dune du costaud, elle est petite mais large, </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- la dune du vieux du désert (il connait le désert par cœur et indique le chemin à ceux qui se perdent), </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- la dune du sage du campement (il s'y installe pour prendre de la hauteur, regarder les étoiles et trouver le chemin), </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- la dune de l'anneau, c'est là qu'on attache les dromadaires dont les pattes sont entravées d'un côté,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- la dune de l'oreille, car c'est là que les nomades se placent le soir pour écouter le désert chanter.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il monta la dune du sage et attendit patiemment la gazelle. Il attendait depuis seulement quelques instants quand celle-ci se montra, fixa de son regard le jeune garçon et aussitôt fila, telle une étoile. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>On se saisit des deux bandelettes restantes et de l'autre couleur (ici marron). Elles vont reproduire le mouvement de notre gazelle. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons cinq bandelettes verticales, pour faciliter la compréhension, nous dirons qu'il s'agit des cinq dunes. Les enfants placent leur main droite dessus pour tenter de retrouver les dunes. La première bande marron se place facilement : <b><u>dessous</u></b> la dune du Sage, réapparaît sur celle du vieux, et disparaît sous celle du costaud, de même de l'autre côté de la dune, elle réapparaît sur celle de l'anneau et disparaît à nouveau sous celle de l'oreille. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvEUekFdtD_8zzQ27ynrQa1lVRz_f3hhJcDXUlPOG9t0JDRpKDhC6EV0L_v0Dr1BeCqCVxZ5kh5E1ov8qNoWzZb7n-tFQp0orpY0_Q45RapwpyX3mvTObUQIOobHfvSWMJTr8U28pk2L8/s1600/20191213_155811%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvEUekFdtD_8zzQ27ynrQa1lVRz_f3hhJcDXUlPOG9t0JDRpKDhC6EV0L_v0Dr1BeCqCVxZ5kh5E1ov8qNoWzZb7n-tFQp0orpY0_Q45RapwpyX3mvTObUQIOobHfvSWMJTr8U28pk2L8/s320/20191213_155811%255B1%255D.jpg" width="180" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoP2M4sTDYHh0AXuIEdhQ-X6R44e4azMfgT2IeIMRNXH-DzuQFb2r3QBm51ts5F8unJJPIkz33emSY_EzfNN1G1TM1F36sGmYM-aJAaa15XdkZbnFenutMpIeTqnoN1clZf9K4NEuv0kI/s1600/20191213_160200%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoP2M4sTDYHh0AXuIEdhQ-X6R44e4azMfgT2IeIMRNXH-DzuQFb2r3QBm51ts5F8unJJPIkz33emSY_EzfNN1G1TM1F36sGmYM-aJAaa15XdkZbnFenutMpIeTqnoN1clZf9K4NEuv0kI/s320/20191213_160200%255B1%255D.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mohammad descendit de la dune pour tenter de la retrouver, c'est alors qu'elle réapparut sur cette même dune, pour disparaître à nouveau. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Sur le principe du tissage, la bandelette marron se trouve cette fois-ci <b><u>au dessus</u></b> de la grande du milieu. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Désormais, c'était un vrai jeu qui s'installait entre l'animal et l'enfant, l'un apparaissant quand l'autre disparaissait au détour d'une dune et inversement !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>La dune du pousse devient le jeune garçon qui va se plier vers la droite et passer <b><u>dessus </u></b>la dune du vieux, dessous celle du sage, dessus celle de l'anneau et dessous celle de l'oreille. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Puis la dune du vieux est pliée vers la droite aussi et passe dessus celle du sage etc. Et il en est de même sur le principe du tissage pour les autres dunes. Nous avons ainsi dégagé les pattes et le corps de la gazelle. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQW-OkShMHZoEJivWB4sR56WATDV-ooWOhgrijriYSdJt1ovSwtp8MAvLNZDAEK2O_P8D9a16Kmouo44RHmMaTFOhOrksFvvWoYcnfDF4sYlu19D7iiZl4FcU51zKoHXY_bZB6N6Pa_70/s1600/20191213_160400%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQW-OkShMHZoEJivWB4sR56WATDV-ooWOhgrijriYSdJt1ovSwtp8MAvLNZDAEK2O_P8D9a16Kmouo44RHmMaTFOhOrksFvvWoYcnfDF4sYlu19D7iiZl4FcU51zKoHXY_bZB6N6Pa_70/s320/20191213_160400%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAa97wiSk5qCCrq1XbDLnjB-vj3o_YjsnHrr2hTI-CNQ4_IVqXMqzMZcN3GVpK21GNAgDTwPLGlCilrhQnZbe86_7sMss-r92dMfAHOCU_jpE7Z7TAc0zwlMGtct7x3fjxy_bK0q_-fE8/s1600/20191213_160523%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAa97wiSk5qCCrq1XbDLnjB-vj3o_YjsnHrr2hTI-CNQ4_IVqXMqzMZcN3GVpK21GNAgDTwPLGlCilrhQnZbe86_7sMss-r92dMfAHOCU_jpE7Z7TAc0zwlMGtct7x3fjxy_bK0q_-fE8/s320/20191213_160523%255B1%255D.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3F1v9yXU5_H5btTIyZU3pm3U2RUjHItiWgA3AsbuZ3th16ZRmHmI7MKgCGPQ2f0so6UOG8MYBUT1qLZevu_QypRLzHcqDSLRPOw7VPeKDElBpa-K2-8ydnJcc-LSB_YBfztUOY70rJNs/s1600/20191213_161058%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3F1v9yXU5_H5btTIyZU3pm3U2RUjHItiWgA3AsbuZ3th16ZRmHmI7MKgCGPQ2f0so6UOG8MYBUT1qLZevu_QypRLzHcqDSLRPOw7VPeKDElBpa-K2-8ydnJcc-LSB_YBfztUOY70rJNs/s320/20191213_161058%255B1%255D.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">C'est comme si Mohammad faisait corps avec la gazelle, peu à peu, il arrivait à savoir de quelle dune son amie allait surgir. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>A ce stade du tissage, nos bandelettes étaient trop courtes, nous avons donc découpé en deux les bandelettes des étoiles restantes pour les coller à nos bandelettes trop courtes.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>On peut reprendre le principe des dunes en plaçant notre main gauche dessus pour avoir le majeur sur la bande du milieu (la plus grande sur la photo). </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>La dune du pousse (tout en bas) va se plier et passer dessus celle du vieux etc. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>On tisse, donc, les erreurs apparaissent vite, nous en avions et nous les avons corrigé comme on a pu. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Même chose avec les autres dunes. On se retrouve avec quatre bandelettes à gauche et une à droite. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>On peut placer la main dessus et dire que celle de droite est celle du pouce. On va donc reprendre le tissage en basculant les bandelettes progressivement vers la droite en commençant par la dune de l'oreille. Nous avons formé le cou et les deux cornes se trouvent à gauche.</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Nous allons ensuite faire la tête.</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGS__YEQ2U87UVzlxRG2ou3GoBfneulBYXpXwuX9UtIj87S1Hx1OKavUxV7N1qyAzSEfelVhUz3UbIty_ohiealsT18Dz50jGVta7ECOHKdFYecxt51sQTslMXGL_jPvrmgt0lMA-b9Oc/s1600/20191213_162153%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGS__YEQ2U87UVzlxRG2ou3GoBfneulBYXpXwuX9UtIj87S1Hx1OKavUxV7N1qyAzSEfelVhUz3UbIty_ohiealsT18Dz50jGVta7ECOHKdFYecxt51sQTslMXGL_jPvrmgt0lMA-b9Oc/s320/20191213_162153%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYR-DXUievIFmO_g-hqJDkPZSXq10dGAJmT4UwqpcHoTXFk5JHAmYrHs_uMEEos17jHChzE9tf8UlQdRo9uH4ol5Tq5fUffAuHlB5s0h9cCXP-J3kE7uXJIWXk7qU-hVtKm2OehuF8nNo/s1600/20191213_162327%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYR-DXUievIFmO_g-hqJDkPZSXq10dGAJmT4UwqpcHoTXFk5JHAmYrHs_uMEEos17jHChzE9tf8UlQdRo9uH4ol5Tq5fUffAuHlB5s0h9cCXP-J3kE7uXJIWXk7qU-hVtKm2OehuF8nNo/s320/20191213_162327%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGVKRChtSXTj1-xtFZojHYtU1R7WLI1FH7UOILkGI39rV8PtEAqdPx9lpErEHmhvnk3i6cmC3IPhxctx2D3pwX0bVGwN99ej5IHNzzfyGhCz6_y7nZpjYpxiwXp6UhXew4FKA2hdQn58Y/s1600/20191213_162645%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGVKRChtSXTj1-xtFZojHYtU1R7WLI1FH7UOILkGI39rV8PtEAqdPx9lpErEHmhvnk3i6cmC3IPhxctx2D3pwX0bVGwN99ej5IHNzzfyGhCz6_y7nZpjYpxiwXp6UhXew4FKA2hdQn58Y/s320/20191213_162645%255B1%255D.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mohammad et la gazelle, fatigués de leur course, se retrouvèrent nez à nez. Et ces deux petits voyageurs du désert marchaient ainsi côte à côte. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>La bandelette du haut est pliée vers le bas et tissée avec les deux autres, puis la bandelette qui se trouve au dessus est tissée. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Puis on reprends celle qui se trouve toute à gauche pour la remonter, et selon ce qui plait on peut couper et coller le bout des bandelettes sur l'autre côté du tissage.</i> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirC7hD86AD8nl-YEPg1wtLf5YP2Rtvpx0gj_d5K9imCz7Pzg6NdPaMozUGBtx_LBmpKf9uELQncKEh8ulYuPGagG_huX7ecLxsb_aPI1ze3eEGvDVAcOGFbAFuGkgf57T6TKi7HXUe8N4/s1600/20191213_162926%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirC7hD86AD8nl-YEPg1wtLf5YP2Rtvpx0gj_d5K9imCz7Pzg6NdPaMozUGBtx_LBmpKf9uELQncKEh8ulYuPGagG_huX7ecLxsb_aPI1ze3eEGvDVAcOGFbAFuGkgf57T6TKi7HXUe8N4/s320/20191213_162926%255B1%255D.jpg" width="320" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSIwbhMQxEPTvTMbdYY_vUexNo9v0TE-yB4k0MGOVexrpENnEy7cAU8xUQO7cIvpKKh6uZ0nY8dHSANBozqKnjAJWszbN3xKtLHGtAZ5d2tOxQ9bMAE0mdKZpcC2CvBO0MukHnXAj6O-M/s1600/20191213_163030%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSIwbhMQxEPTvTMbdYY_vUexNo9v0TE-yB4k0MGOVexrpENnEy7cAU8xUQO7cIvpKKh6uZ0nY8dHSANBozqKnjAJWszbN3xKtLHGtAZ5d2tOxQ9bMAE0mdKZpcC2CvBO0MukHnXAj6O-M/s320/20191213_163030%255B1%255D.jpg" width="180" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quand soudain, sans même s'en rendre compte, le petit Mohammad caressait de sa main la douce oreille de la jeune gazelle. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcY4Tn1lyR_qIxwPymwTPsl1y5pL264pvu8BJOwZsHs0fOndnIy-7UJIY_UpKMrZUQIOm_Ghii60qOVxrbgL1Pqx8OzA3I0PhdmQRzacq83URjV-vsuNGTuwk3HNl9XLzyHatvSMxMNMI/s1600/20191213_163727%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcY4Tn1lyR_qIxwPymwTPsl1y5pL264pvu8BJOwZsHs0fOndnIy-7UJIY_UpKMrZUQIOm_Ghii60qOVxrbgL1Pqx8OzA3I0PhdmQRzacq83URjV-vsuNGTuwk3HNl9XLzyHatvSMxMNMI/s320/20191213_163727%255B1%255D.jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>C'est à ce moment que les filles ont crié de joie car elles avaient enfin leur gazelle qui leur avait donné beaucoup de peine lors du tissage ! D'ailleurs au moment du tissage, si l'un des enfants se décourage, on peut raconter que Mohammad perdait son souffle par moment, mais il tenait bon, la gazelle elle-même semblait ralentir comme pour l'attendre !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Bon pliage !</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour accompagner voici une petite chanson : </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vous aurez plus ou moins reconnu l'air de la chanson de fanette et filipin de l'automne 2019</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6gFUxLxx1dg">https://www.youtube.com/watch?v=6gFUxLxx1dg</a></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sous la lune, dans les dunes,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je vois la gazelle,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dans les dunes, sous la lune, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Elle est ici chez elle. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je la vois trottinant, à gauche de la dune,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je la vois bondissant, à droite de la dune,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Elle est là, devant moi, droite sur ses pattes, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je la sais derrière moi, tenant sa couronne,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mon amie, donne moi, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ton oreille dorée,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mon amie, donne moi, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ta douce amitié.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Tu l'auras, mon oreille, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si tu bondis avec moi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">C'est promis, mon ami,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si tu sautes avec moi.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">1,2,3 suivez moi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sur ces dunes dorées</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">1,2,3 suivez moi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sur ces dunes ensablées. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il est tout aussi possible d'accompagner la chanson de gestes. Il y a également une petite allusion aux phases de la lune dans le texte.</span></div>
</div>
zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-46702917223501842522019-12-12T10:49:00.003-08:002020-04-19T08:08:48.653-07:00Grade 2 : les Fables - kalila wa dimna<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">P</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">our cet article, je vais faire simple, et partager une des fables sur lesquelles nous avons travaillé l'an dernier lors du 2e grade (l'équivalent du CE1) de mon aînée. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
Pour ce bloc sur les fables nous avons travaillé en partie sur certaines fables des 1001 nuits, les contes du Perroquet, ainsi que sur le Kalila wa Dimna, sans oublier Esope et Jean de La Fontaine. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour le <i>kalila wa dimna</i> j'ai utilisé les traductions de André Miquel. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">إبن المقفع، عبد هللا </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ABDALLAH, MUQAFFA- AL IBN
<i>Kalila et Dimna : Fables choisies / Abdallah Ibn al Muqaffa</i>. Trad. : André Miquel.
كليلة و دمنة/ Alani Ghani : Calligraphie
Paris : Ipomée- Albin Michel / IMA, 1997. - 54 p. : ill. en coul. ; 29 x 23 cm. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">C</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">e très bel ouvrage bilingue rassemble 9 fables et leur traduction française. Le
texte arabe est superbement calligraphié à la main et il est illustré par de
magnifiques enluminures extraites d’un manuscrit syrien du 12ème siècle.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">IBN AL-MUQAFFA’, ABD ALLAH / MIQUEL, ANDRE (TRAD.)
<i>Le livre de Kalila et Dimna / [traduit du sanscrit par] Abd Allāh Ibn Al-Muqaffa'</i> ;
traduit de l'arabe par André Miquel
Paris : Orients / Klincksieck, 2012. – 1 vol. (255 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
25 cm.
Voici la réédition de la superbe traduction d'André Miquel du Livre de Kalila et
Dimna, enrichie de magnifiques peintures provenant d'un manuscrit arabe du
XIVème s.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">André Miquel,<i> La Fontaine à Bagdad, Fables arabes d'Ibn al-Muqaffa'</i>, illustrations de Baya, Orients Editions, 2015, 103 p. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nacer Khemir,<i> L'Alphabet des sables</i>, Editions Syros, 2006, 50 p.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je ne saurais vous conseiller un livre en particulier, j'ai aimé les trois d'A. Miquel (et je garde celui de Nacer Khemir pour l'apprentissage de l'alphabet arabe). Le premier a l'avantage d'être bilingue, donc excellent pour les enfants bilingues ou pour les parents qui souhaiteraient leur lire en arabe. Le second est un très beau livre tant d'un point de vu de l'écriture que des illustrations, lesquelles appartiennent aussi à un héritage qu'il convient de transmettre aux enfants. Quant au dernier, il est aussi le résultat d'un passionné, André Miquel, qui "traduit" le kalila dans le langage de La Fontaine.</span><br />
<a href="https://www.imarabe.org/fr/rencontres-debats/andre-miquel-passeur-de-savoirs-et-de-cultures">https://www.imarabe.org/fr/rencontres-debats/andre-miquel-passeur-de-savoirs-et-de-cultures</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Je commencerai par la fable suivante : </b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Le lièvre et l'éléphant</b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYzR4LZBny3asGNRu0Ho0PFbYzUG2sss-7vWLjGEgKJDHOvWr2odrvYiME-SYO4l0HSxu-3agNLD-sPoHO9Uj9Sa4m00RLmgbuS3eiY6tPHyDlgzaXgwUeSaf3-9eM8-oYX4NSwwX1dTE/s1600/le+li%25C3%25A8vre+et+l%2527%25C3%25A9l%25C3%25A9phant.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="494" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYzR4LZBny3asGNRu0Ho0PFbYzUG2sss-7vWLjGEgKJDHOvWr2odrvYiME-SYO4l0HSxu-3agNLD-sPoHO9Uj9Sa4m00RLmgbuS3eiY6tPHyDlgzaXgwUeSaf3-9eM8-oYX4NSwwX1dTE/s320/le+li%25C3%25A8vre+et+l%2527%25C3%25A9l%25C3%25A9phant.jpg" width="263" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Extrait de <i>La Fontaine à Bagdad</i></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">[...] </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un pays peuplé d'éléphants</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Fut frappé, des années durant, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">D'une terrible sécheresse.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L'eau devint rare et puis tarit.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les bêtes, en pleine détresse, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et de soif presque anéanties, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Allèrent se plaindre à leur roi,</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Qui de tous côtés envoya</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Des éclaireurs, avec mission</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De découvrir quelque point d'eau.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L'un d'eux réapparut bientôt, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Annonçant qu'en telle région,</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il avait trouvé dans sa course</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Une abondante et belle source :</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">C'était la source de la Lune.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Heureux de leur bonne fortune, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le Roi et les siens s'en allèrent</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A la source et s'y abreuvèrent.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Des lièvres vivaient là. Leurs gîtes écrasés,</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et nombre d'entre eux morts, ils dirent à leur roi :</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Tu vois le mal que ces intrus nous ont causé :</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Avant qu'ils ne nous tuent, tous, la prochaine fois, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cherchons quelque expédient : qu'ils ne reviennent pas !"</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le roi dit : "Que tous ceux qui sont gens d'expérience</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Me donne leur avis !" Un lièvre s'avança,</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Connu du roi pour son jugement et sa science :</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Ô roi, dit-il, j'irai, avec ta mission, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Là-bas, chez eux, en me faisant accompagner</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Du plus sûr d'entre nous, qui pourra témoigner</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De ma façon d'agir, au cours de ma mission."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le roi répondit : " A toi je me fie, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Je t'écouterai, suivrai tes avis. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Va chez les éléphants, dis-leur les mots</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">qui te sembleront le mieux à propos.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Déploie ce talent et cet art de faire</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Que l'on te connaît, et souviens-toi bien</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Qu'on peut toujours juger un souverain</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Au talent montré par ses émissaires.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et rappelle-toi encore ceci :</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un messager apaise les esprits</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quand il les traite avec tact et douceur;</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sot et brutal, il les mets en fureur."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La lune était au firmament</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quand le lièvre se mit en route</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pour le pays des éléphants. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mais une fois là, il redoute</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Que, même sans le faire exprès, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ils ne l'écrasent sous leurs pattes. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Alors, prenant quelque retrait,</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vers un monticule il se hâte, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Appelle par son nom le roi</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et lui dit : "La lune m'envoie.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ne blâme pas son messager, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Même s'il a son franc-parler."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le roi des éléphants demanda : " Ton message, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quel est-il? - Quand le fort, grisé par sa puissance</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Qui le fait sur le faible asseoir son avantage, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Perd la tête et défie plus fort qu'il ne le pense, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il le paiera très cher. Ainsi parle la lune, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">C'est elle, écoute-la, car ma voix, c'est sa voix :</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Si jamais je surprends ces bêtes importunes</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A venir troubler l'eau, cette eau qui est à moi, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cette source qui porte mon nom, je te tue,</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mais je t'aurai, auparavant, ôté la vue. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si tu ne crois à ce que dit mon messager, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A la source viens-t'en : je t'y retrouverai."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le roi des éléphants, abasourdi, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Suit le lièvre à la source, et aussitôt</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Voit le reflet de la lune dans l'eau. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le lièvre dit : "Lorsque tu auras pris</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De ta trompe un peu d'eau, tu laveras</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ta face, et puis tu te prosterneras."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L'éléphant obéit, se résout à plonger</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sa trompe dans la source, il voit l'eau s'animer</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et s'écrie : "Pourquoi donc la lune bouge-t-elle ?</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Aurait-elle motif à me chercher querelle, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et l'aurai-je fâchée en goûtant à son eau ?</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">-C'est cela même, dit le lièvre. Allons, il faut </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Te prosterner." Alors, à genoux, l'éléphant, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Reconnaissant les faits, honteux et repentant, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Jura que lui ni ses sujets</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A la source ne reviendraient. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Extrait du livre bilingue</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>Le lièvre et l'éléphant</u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">On raconte, commença le corbeau, qu'en un pays où vivaient des éléphants des années de sécheresse se succédèrent, rendant la terre stérile et l'eau rare; les sources tarirent et une soif intense accabla les bêtes. Elles allèrent se plaindre à leur roi qui lança un peu partout ses envoyés et ses éclaireurs à la recherche de l'eau. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L'un d'entre eux annonça à son retour qu'il avait trouvé quelque part une source abondante appelée <i>Source de la Lune</i>. Et le roi des éléphants partit en compagnie de ses sujets pour s'y abreuver. L'endroit était peuplé de lièvres dont les éléphants piétinèrent les gîtes, tuant la plupart d'entre eux. Les survivants allèrent tous ensemble trouver leur roi et lui dire :</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Tu sais quel sort nous ont réservé les éléphants; trouve un moyen de nous tirer d'affaire avant qu'ils reviennent nous faire du mal. Car, en revenant s'abreuver, ils nous feraient périr jusqu'au dernier. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">-Que tous ceux qui sont gens avisés m'assistent de leurs conseils, répondit le roi."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un lièvre nommé Firouz et connu du roi pour son savoir et sa finesse s'avança et dit : </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Le roi, s'il le juge bon, n'a qu'à m'envoyer auprès des éléphants en me faisant accompagner par quelqu'un de sûr qui verrait comment j'agirais, entendrait ce que je dirais et en rendrait compte à son souverain. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- J'ai confiance en toi, répondit le roi, me range à tes avis et crois en tes paroles. Va-t'en donc trouver les éléphants, dis-leur de ma part ce que bon te semblera, déploie toute ta finesse, car, sache-le, c'est au tact et au savoir-vivre d'un messager qu'on juge l'intelligence et même, dans son ensemble, la personnalité de celui qui l'envoie. Montre-toi souple et accommodant : un message apaise les esprits quand il sait agir en douceur, il les irrite quand il est maladroit. "</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Une nuit que la lune montait au firmament, le lièvre se mit en route et parvint à l'endroit qu'occupaient les éléphants. Mais comme ceux-ci pouvaient, même involontairement, l'écraser sous leurs pattes, Firouz ne voulut point s'approcher d'eux. Il monta sur une éminence et appelant par son nom le roi des éléphants lui dit :</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"C'est la lune qui m'envoie vers toi. Il ne faut pas blâmer, même s'il tient un langage brutal, un messager qui accomplit sa mission.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">-Et quel est ton message ? demanda le roi des éléphants ?</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Voici ce que te dit la lune : quand, sûr de cette puissance qui lui fait dominer le faible, le fort se laisse aveugler au point de s'en prendre aux forts, sa vigueur risque de lui causer bien des malheurs et des désagréments. Comme tu es sûr de ta force et de ta supériorité sur les petites bêtes, tu t'es laissé aveugler et n'as pas fait attention à moi; vous êtes venus, tes pareils et toi, à cette source qui porte mon nom, vous en avez bu et troublé l'eau. Je viens donc t'avertir que, si tu touches à la source, je te rendrai aveugle et t'ôterai la vie. Et si tu ne crois pas au message que je te fais tenir, viens donc tout de suite à la source : je t'y retrouverai."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Fort étonné des paroles de Firouz, le roi des éléphants l'accompagna jusqu'à la source, regarda et vit le reflet de la lune dans l'eau. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Prends un peu d'eau dans ta trompe, lui dit Firouz, lave-toi la face et prosterne-toi devant la lune."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Quand l'éléphant, docile, plongea sa trompe dans l'eau, celle-ci bougea et parut s'animer. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Qu'a donc la lune, demanda-t-il au lièvre, pour s'agiter de la sorte? Penses-tu qu'elle soit fâchée de me voir goûter à son eau ?</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">-C'est cela même, répondit Firouz. Allons, prosterne-toi."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et l'éléphant, s'agenouillant et se repentant de ce qu'il avait fait, promit que ni lui ni aucun de ses compagnons ne reviendrait jamais à la source. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(désolée s'il reste des coquilles...)</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons reproduit la scène avec un éléphant tricoté ainsi qu'un lapin en laine. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ma fille a réalisé une peinture et a écrit sur plusieurs jours la fable (1e extrait). </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nous avons également reproduit quelques extraits en arabe pour apprendre quelques mots en arabe. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L'idéal : refaire la scène complète en arabe, avec les enfants qui jouent les différents personnages ! </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-17966681891147471402019-04-29T08:41:00.006-07:002019-05-11T03:32:20.121-07:00Nature vivante : La louange cosmique en islam et dans le soufisme<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Salâm !</span><br />
<div>
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Voici une vidéo très intéressante, notamment quand on souhaite transmettre à ses enfants ces notions de nature vivante : </span></div>
<h1 class="taFHO sc-jqCOkK jbhBLB" format="dark" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #1a2e3b; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 2.25rem; font-weight: 500; letter-spacing: 0.04rem; line-height: 1.11111; margin: 0px 0px 0.5rem; max-width: 44rem; word-break: break-word;">
<span class="_1fHNK" style="box-sizing: border-box; margin-right: 0.5rem;"><a href="https://vimeo.com/306534349" target="_blank">“La louange cosmique en Islam et dans le soufisme” par Eric Geoffroy</a></span></h1>
<div>
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">J'espère faire, très prochainement, un article sur différentes lectures allant dans ce sens.</span><br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-32784612749516703362019-04-26T05:03:00.001-07:002019-04-26T05:04:41.743-07:00Les 100 ans de la pédagogie Waldorf Steiner<a href="https://youtu.be/uF_jp2YYwhs" target="_blank">Voici une vidéo réalisée pour les 100 ans de la pédagogie waldorf</a>zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-33255267952359321992019-04-26T02:20:00.001-07:002020-02-27T09:16:21.720-08:00Le voyage nocturne<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Salâm ! Paix sur chacun de vous !</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Voici quelques photos de ce que nous avons fait pour le mois de Rajab, et Sha'bân (2019).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">A partir du mois de Rajab s'ouvre une période de festivités et de spiritualité particulièrement importante pour la communauté musulmane. Une parole illustre ainsi les trois mois qui arrivent : Rajab est le mois des semences, Sha'bân est le mois de l'arrosage, et Ramadân est le mois de la récolte"</span><span style="background-color: white; color: #606060; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;">. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #606060; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #606060; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #a64d79; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><i><span style="letter-spacing: 0.64px; text-align: justify; word-spacing: 0.96px;">Abou Bakr al-Balkhi disait : «</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.64px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify; text-size-adjust: none; vertical-align: baseline; word-spacing: 0.96px;"> Le mois de Rajab est le mois de la culture de la terre. Le mois de Chaaban est celui de l’irrigation et le mois de Ramadan est celui du moissonnage.</span><span style="letter-spacing: 0.64px; text-align: justify; word-spacing: 0.96px;">»</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #a64d79; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><i><span style="letter-spacing: 0.64px; text-align: justify; word-spacing: 0.96px;"><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #606060; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">A la fin du mois de Rajâb, qui est un mois sacré, se fête le souvenir du voyage nocturne (dont la date n'est pas certaine, mais elle est généralement fixée au 27 du mois de Rajab.)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Je reviendrai détailler prochainement (in sha'Allah...).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">------ Rajab ------</span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Pour préparer cet événement, j'ai utilisé plusieurs ouvrages :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">- </span><span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Marthe Bernus-Taylor, <i>L'étrange et le merveilleux en terre d'islam</i>, Réunion des musées nationaux, 2001, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRvA-cpCfHrHp5bovYzlCYoNvJtlXJSLuS7wlJG-JmWcA8onhQBYbBNPyiHAxSYJvNdB9dvSN6uk6RSz_mAb5OlhWE64XzkSimG0ehS2RQULoMV0jiLZbZqeAji0KJAIJ_NKlFAu5nL2U/s1600/20190409_110747.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRvA-cpCfHrHp5bovYzlCYoNvJtlXJSLuS7wlJG-JmWcA8onhQBYbBNPyiHAxSYJvNdB9dvSN6uk6RSz_mAb5OlhWE64XzkSimG0ehS2RQULoMV0jiLZbZqeAji0KJAIJ_NKlFAu5nL2U/s320/20190409_110747.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">- E. Bootman, <i>Isra wal Miraj, </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>- </i>Hajjah Amina Adil,<i> The light of Muhammad, </i>Islamic Supreme Council of America, 2006</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">- Yacoub Roty, <i>Le cheval Céleste</i>, Ed. Ennour, collection Contes inspirés sagesse islam, 2003,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">- Jamel addine Bencheikh, <i>Le voyage nocturne de Mahomet</i>, imprimerie nationale, 2002</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVtilFwpREHqOm67lo-ic5FdUd409md2NtNc94juOaEYczUdz8R8cxRwsAX-eYA0iVm7a-em3zjn5LicfpgzrfWCK41Fe1-W6SA9-abIXd8oj3S6ZPY6WzjiEJHZ0aOvq64GTffJjy6l8/s1600/20190415_144340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVtilFwpREHqOm67lo-ic5FdUd409md2NtNc94juOaEYczUdz8R8cxRwsAX-eYA0iVm7a-em3zjn5LicfpgzrfWCK41Fe1-W6SA9-abIXd8oj3S6ZPY6WzjiEJHZ0aOvq64GTffJjy6l8/s320/20190415_144340.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">- M. Benjouad, <i>Motifs islamiques Manuel de dessin</i>, ed. Eyrolles,2016.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://www.eyrolles.com/Chapitres/9782212144055/9782212144055.pdf">https://www.eyrolles.com/Chapitres/9782212144055/9782212144055.pdf</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdhasiBn-ycQU3qQ_ObR1ahGyv8eNCbMbx9Hr6_NfEtGsSiIF92GAt6qS9Z7LBgxZvB0bNvV82_t-I07-i6i_zgp58QqtrHvwh7KQKbB2mvv9mhbv2hj6PHnpz5lP6flhCT01AxoFu9rs/s1600/20190403_163434.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdhasiBn-ycQU3qQ_ObR1ahGyv8eNCbMbx9Hr6_NfEtGsSiIF92GAt6qS9Z7LBgxZvB0bNvV82_t-I07-i6i_zgp58QqtrHvwh7KQKbB2mvv9mhbv2hj6PHnpz5lP6flhCT01AxoFu9rs/s320/20190403_163434.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><u><b>Petites réalisations : </b></u></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihU3tNvSijITzThseUKJSiL7HtKpudDrReWYdXpQpO2OcocmTDzpkSS8eljFpMaiEbh-Zs3UtmCpMBzD80DUFAGy1l-M9xpqYVtAvbjh07vHbsmkpV3pKTARUOs6r53nw6c_wTEcWxDJI/s1600/20190402_180753.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihU3tNvSijITzThseUKJSiL7HtKpudDrReWYdXpQpO2OcocmTDzpkSS8eljFpMaiEbh-Zs3UtmCpMBzD80DUFAGy1l-M9xpqYVtAvbjh07vHbsmkpV3pKTARUOs6r53nw6c_wTEcWxDJI/s320/20190402_180753.jpg" width="320" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWvXGa_qJ1UmCcUY1Amp-wiPafd7MMkaCGTZFcZ48X7I71YQ6CaXKLZXMg_DNIXIMdiUCaRx-qccKX-l3m6mN19vn0N9E0oVgO2fnZCwDEnBPxz6ZXV6MTUKK7kfOPYBDyJgSPI2OaZRk/s1600/20190423_181657.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWvXGa_qJ1UmCcUY1Amp-wiPafd7MMkaCGTZFcZ48X7I71YQ6CaXKLZXMg_DNIXIMdiUCaRx-qccKX-l3m6mN19vn0N9E0oVgO2fnZCwDEnBPxz6ZXV6MTUKK7kfOPYBDyJgSPI2OaZRk/s320/20190423_181657.jpg" width="240" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ8g1dixVDdePfPMvx2VhYujagKSuTId0Pwf8saRZR-A2TaNA7YdzoLUqhrVrTbNijVv2pQcuhDphzoek9_Xyq737lq_ZSsZkVkz1z5AN1DebWEbFCBiuBYSBqwUYf_W-kHfqzebhTlt4/s1600/FB_IMG_1554323419937.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1181" data-original-width="822" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ8g1dixVDdePfPMvx2VhYujagKSuTId0Pwf8saRZR-A2TaNA7YdzoLUqhrVrTbNijVv2pQcuhDphzoek9_Xyq737lq_ZSsZkVkz1z5AN1DebWEbFCBiuBYSBqwUYf_W-kHfqzebhTlt4/s320/FB_IMG_1554323419937.jpg" width="222" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>al buraq</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCs1Vb0ot42-1vBRHkjYaRrCvlGjyQBpfRck2fFIWbzxR_jnd0onkBxYsgB8lul4u2c9Eb2H9_2hyk31lIpron2uEuaaeXEDx0qIb-33SnefqbhvDHF15cR75p169wEWtL3_GuflKuu9I/s1600/DSC_0322.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCs1Vb0ot42-1vBRHkjYaRrCvlGjyQBpfRck2fFIWbzxR_jnd0onkBxYsgB8lul4u2c9Eb2H9_2hyk31lIpron2uEuaaeXEDx0qIb-33SnefqbhvDHF15cR75p169wEWtL3_GuflKuu9I/s320/DSC_0322.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQcjA1h-zPpkziyBlojR07jOlTv9oI73OhwmmbyDeUs1CIWMrC-0kAC_oVLh6yCFHguFvLfyWrg04O9GdXeMXymXRmU3CshSUc8uzY1QcJMlHGRa2PgTDRKC2D7i7agBh_2c5BHXtWAk/s1600/20190403_191405.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQcjA1h-zPpkziyBlojR07jOlTv9oI73OhwmmbyDeUs1CIWMrC-0kAC_oVLh6yCFHguFvLfyWrg04O9GdXeMXymXRmU3CshSUc8uzY1QcJMlHGRa2PgTDRKC2D7i7agBh_2c5BHXtWAk/s320/20190403_191405.jpg" width="240" /></a> </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>le dôme du rocher</b></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlu0M42ZBrsFerilOaBtgYhWI8T_QKylg4HL02eMdNRFpyjpj6ctlKARIxzXQyNm4b6l0_-sWQKnxtnQJV9A6qhibuNT6XlTxy0PycDPmnYHkv7jvtllAXMInEAQm-mUwx6F1JP9OJ0ck/s1600/20190407_171251.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlu0M42ZBrsFerilOaBtgYhWI8T_QKylg4HL02eMdNRFpyjpj6ctlKARIxzXQyNm4b6l0_-sWQKnxtnQJV9A6qhibuNT6XlTxy0PycDPmnYHkv7jvtllAXMInEAQm-mUwx6F1JP9OJ0ck/s320/20190407_171251.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMZchZDIJkASDXU6pI_09nDjXYkyAeRExkwR9dd4VnfXW76jyB9rwvXBj-od5Nzb_xa6MoIUwgorHzNWtqTH7GgLUsLqaTATWiIdSzynYcWpHG8xU2o2zioTx45pxTH3VoEYxy42GB1uM/s1600/DSC_0304.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMZchZDIJkASDXU6pI_09nDjXYkyAeRExkwR9dd4VnfXW76jyB9rwvXBj-od5Nzb_xa6MoIUwgorHzNWtqTH7GgLUsLqaTATWiIdSzynYcWpHG8xU2o2zioTx45pxTH3VoEYxy42GB1uM/s320/DSC_0304.JPG" width="211" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Contes</b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOu1o-QGS8QkERMZLHPVG5TfoacUthAhuFffMmR97IpClQRLe4wOgs3IQf9uzgcZMD6tLUlnfC630i8lToyOfFYP6uck6QTC2UUcjp2bkJhTE5Whi8ja-bYIiy0EQr3Ws86ydUL-G7MJM/s1600/20190407_203038.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOu1o-QGS8QkERMZLHPVG5TfoacUthAhuFffMmR97IpClQRLe4wOgs3IQf9uzgcZMD6tLUlnfC630i8lToyOfFYP6uck6QTC2UUcjp2bkJhTE5Whi8ja-bYIiy0EQr3Ws86ydUL-G7MJM/s320/20190407_203038.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Vitrail</b></span></div>
<div>
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisHKtSxuoSlRtxA5JpfBHTPiQlypL7DVNI2Fy85Ip2mR7eiRVGcOr6ZICbIjvqcmcH6zMOQXsgj3zJLy2NFepylx27qt4QtqIqd3s8BToTyPedliUKOPcO80CaQ0L3P-2pCHlNeTklKTk/s1600/20190408_113817.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisHKtSxuoSlRtxA5JpfBHTPiQlypL7DVNI2Fy85Ip2mR7eiRVGcOr6ZICbIjvqcmcH6zMOQXsgj3zJLy2NFepylx27qt4QtqIqd3s8BToTyPedliUKOPcO80CaQ0L3P-2pCHlNeTklKTk/s320/20190408_113817.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4hVvZLS692dviU-DIZ1SP9V7hyphenhyphenbQs73dHQM882bF1AqMQTeQyf8HGATlDGbX_Ny6rMu9Oo6XWKHiK_SEIV_UKPzWeBV7RWW24EVG7XHQ3rVDl0wSc9Wz15P2KwJMP0hv8CzhK1ItnUjU/s1600/20190408_204601.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4hVvZLS692dviU-DIZ1SP9V7hyphenhyphenbQs73dHQM882bF1AqMQTeQyf8HGATlDGbX_Ny6rMu9Oo6XWKHiK_SEIV_UKPzWeBV7RWW24EVG7XHQ3rVDl0wSc9Wz15P2KwJMP0hv8CzhK1ItnUjU/s320/20190408_204601.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5UVC2i8_n-_89xZ9Fi62nZRLogIcH8j0-MfUxitEuvojyPzMrsNSvkxmxetTRbtnHQ6Dmyk3Pxws5IdU-6OvPXlMMHMu7yNykEIYt5HPvlwteBVq-361RxbFiiWPRMs3uOz1i2QRVl4M/s1600/DSC_0309.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5UVC2i8_n-_89xZ9Fi62nZRLogIcH8j0-MfUxitEuvojyPzMrsNSvkxmxetTRbtnHQ6Dmyk3Pxws5IdU-6OvPXlMMHMu7yNykEIYt5HPvlwteBVq-361RxbFiiWPRMs3uOz1i2QRVl4M/s320/DSC_0309.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGPQ_hIuCot2mwvy6xxGhbnr9z7dEs487mRU0zZZmInkLkOLyBwveroIATrL_-tbcrj_6S_wXpskAROlHK9OxCFIHABPSULgjgGxOjORBCm87pfam7FqD3WFeopmauBffgu03MjfjaOQ8/s1600/DSC_0310.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGPQ_hIuCot2mwvy6xxGhbnr9z7dEs487mRU0zZZmInkLkOLyBwveroIATrL_-tbcrj_6S_wXpskAROlHK9OxCFIHABPSULgjgGxOjORBCm87pfam7FqD3WFeopmauBffgu03MjfjaOQ8/s320/DSC_0310.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK-DkGfVQR9BPeiy9_UJTSdZer3g83RIJvwebrUX26zrza525ILCsRuSCmd_yCVS5ObkQ0qMb3Qj7CLOf8mC8rM8OTtyPvBMYBeui6e_jGZ4PZgwDT-jD9fkNa54YzvFa3SBMD0FMK5MQ/s1600/DSC_0314.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK-DkGfVQR9BPeiy9_UJTSdZer3g83RIJvwebrUX26zrza525ILCsRuSCmd_yCVS5ObkQ0qMb3Qj7CLOf8mC8rM8OTtyPvBMYBeui6e_jGZ4PZgwDT-jD9fkNa54YzvFa3SBMD0FMK5MQ/s320/DSC_0314.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Lanternes / Photophores</b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyjKT3Hc8PP86OWvrHQqp7OPiYPzI7VFLNT8P48CdsW83YBjxKOpkv8Vj6Fw61lAHERI8dnvnXfWa6SZ4vLGZlFbCCn2Q8gP1yPpokiYpof_jcm_SRNPbRDgmEZ7128U4OnQGD-J3rPuA/s1600/20190409_154235.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyjKT3Hc8PP86OWvrHQqp7OPiYPzI7VFLNT8P48CdsW83YBjxKOpkv8Vj6Fw61lAHERI8dnvnXfWa6SZ4vLGZlFbCCn2Q8gP1yPpokiYpof_jcm_SRNPbRDgmEZ7128U4OnQGD-J3rPuA/s320/20190409_154235.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-iHbxrLuy28cSHd3Q0MhsVenT1BIagQQJrm6nUdqngwXiO0UzHsrhqldqYqzC-W9Wi6Cj8nMGEL1mrbIa1cAoYgmjknxqaipQ3uKqpMp3WdSP0HL8E-qaiE2c0p0uXxfDV1qtLQB7Q50/s1600/20190409_155547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-iHbxrLuy28cSHd3Q0MhsVenT1BIagQQJrm6nUdqngwXiO0UzHsrhqldqYqzC-W9Wi6Cj8nMGEL1mrbIa1cAoYgmjknxqaipQ3uKqpMp3WdSP0HL8E-qaiE2c0p0uXxfDV1qtLQB7Q50/s320/20190409_155547.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_ENxUzPOAsBCRCxDsyAnIsNatSF8_2oetUO1avTZ8jAall6zAzKcx9yfzlc86DUHa_yXvxx9hmPN_Hoi3vIehhx5kCfjs4gs7gYyUkzc9MNi8rL5_IfJBh8YqzOtfVWtfg_G82LNlf3U/s1600/20190409_211653.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_ENxUzPOAsBCRCxDsyAnIsNatSF8_2oetUO1avTZ8jAall6zAzKcx9yfzlc86DUHa_yXvxx9hmPN_Hoi3vIehhx5kCfjs4gs7gYyUkzc9MNi8rL5_IfJBh8YqzOtfVWtfg_G82LNlf3U/s320/20190409_211653.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI4h5avU_-On6cjA4E2H_eH979LUTQvWqodXE9sWgvCnagZcur7BmNifnVfEm7VvSKUtqEZK7NPSIvNPJ_wST2LwniNgV3fhxHW2Z3XIpd0HZzYQ79GKoofj8SRjNtFskZ9hqU6GHxRBM/s1600/FB_IMG_1554828289249.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1087" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI4h5avU_-On6cjA4E2H_eH979LUTQvWqodXE9sWgvCnagZcur7BmNifnVfEm7VvSKUtqEZK7NPSIvNPJ_wST2LwniNgV3fhxHW2Z3XIpd0HZzYQ79GKoofj8SRjNtFskZ9hqU6GHxRBM/s320/FB_IMG_1554828289249.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhASI39DSmLFb4O0EgMuQDCbmd0wxb0VJ3YolWrnUiAGlA5su-xHe6vEhZobbJ6zs1frHtjrg4-Bpi3CMoMyava-iJsRiWsQARMJyACC8avc1c7R3_z5FOd6H-0SSug1gC9g2O9kGepM/s1600/FB_IMG_1554828294771.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1087" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhASI39DSmLFb4O0EgMuQDCbmd0wxb0VJ3YolWrnUiAGlA5su-xHe6vEhZobbJ6zs1frHtjrg4-Bpi3CMoMyava-iJsRiWsQARMJyACC8avc1c7R3_z5FOd6H-0SSug1gC9g2O9kGepM/s320/FB_IMG_1554828294771.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Lotus</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxte-m0bwrY8EtzWMjl6wS_USU3jVv4m7uWT8qblkKOJvcx5gGVLiwN8nz5-8pSSUEg32uT5vk3eg7al9P33UZb8iuGGhUoBdbKeTSQduQxZrgnj6U-V47hOYn5QB5W0taloArkGrlz_c/s1600/20190418_182635.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxte-m0bwrY8EtzWMjl6wS_USU3jVv4m7uWT8qblkKOJvcx5gGVLiwN8nz5-8pSSUEg32uT5vk3eg7al9P33UZb8iuGGhUoBdbKeTSQduQxZrgnj6U-V47hOYn5QB5W0taloArkGrlz_c/s320/20190418_182635.jpg" width="320" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeNfruJs8QNtPJB3qZZbDR_4jQz9ZPbvzkNNtg4zPBYFgv4mhtrtJeLQed5F7IPQc7mK8cBbeGX0dvHxPb3ka65fxjt5Df8m3LgHIbWH28wBZ_7esuiaVwWa6NZsk863Eps-qyZGJ3Z3M/s1600/DSC_0328.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeNfruJs8QNtPJB3qZZbDR_4jQz9ZPbvzkNNtg4zPBYFgv4mhtrtJeLQed5F7IPQc7mK8cBbeGX0dvHxPb3ka65fxjt5Df8m3LgHIbWH28wBZ_7esuiaVwWa6NZsk863Eps-qyZGJ3Z3M/s320/DSC_0328.JPG" width="211" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG1TQZ-8y4L9bmFioz-WhSob45008OfajypFA-MkZh_a7pHtflnGCvjkIoTG2NRNiIdeQlMaCgQ7eG0MVYE0gywtL6hU3VHW1A-U3Yc4jdP9mKLH5TQuxCF4xkKINOLXdtpRtVMwWtNLo/s1600/DSC_0396.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG1TQZ-8y4L9bmFioz-WhSob45008OfajypFA-MkZh_a7pHtflnGCvjkIoTG2NRNiIdeQlMaCgQ7eG0MVYE0gywtL6hU3VHW1A-U3Yc4jdP9mKLH5TQuxCF4xkKINOLXdtpRtVMwWtNLo/s320/DSC_0396.JPG" width="211" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Table de saison</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Aquarelle avec une histoire autour du rocher</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwt20ETtTO2Q-3YHQ0WZQZgfstAo9Ik1tMa7ACgX-87vD4Z0_ywSiim0nc2Fz66k6GJPU2BWmmknr8F4JuMSH4YqygAQIlp_vAS_UjI0GZbEY27XnuWqHRxMM2guv6NuLSXIsxmgEZCA4/s1600/DSC_0289.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwt20ETtTO2Q-3YHQ0WZQZgfstAo9Ik1tMa7ACgX-87vD4Z0_ywSiim0nc2Fz66k6GJPU2BWmmknr8F4JuMSH4YqygAQIlp_vAS_UjI0GZbEY27XnuWqHRxMM2guv6NuLSXIsxmgEZCA4/s320/DSC_0289.JPG" width="211" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirp4UTKaJjX8M6mDPJnIgDqYqfCw7KsPsEukkbFGf6NUR8JF20MP8cLoS3GAm0yhTee28LuM0iy85GxlYUn0ILAympLXTq9Bvz1o0Tp2sKNdPHNUX3kL6agae_6xKocsGHMR1LFgOwoMQ/s1600/DSC_0291.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirp4UTKaJjX8M6mDPJnIgDqYqfCw7KsPsEukkbFGf6NUR8JF20MP8cLoS3GAm0yhTee28LuM0iy85GxlYUn0ILAympLXTq9Bvz1o0Tp2sKNdPHNUX3kL6agae_6xKocsGHMR1LFgOwoMQ/s320/DSC_0291.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZOaBFWEna7Gu89P7VuZO9RjHP6k5IR8fs0bE87EsFhDt6v0dPecPUDthkLCqjsxDrC7ihYtxd8CmiRXYnseSVxxoRb-XkQuP2ocBjSFVwPnU5dSknRWXO9cwLrMA6IYVViJtjQkLRJhE/s1600/DSC_0292.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZOaBFWEna7Gu89P7VuZO9RjHP6k5IR8fs0bE87EsFhDt6v0dPecPUDthkLCqjsxDrC7ihYtxd8CmiRXYnseSVxxoRb-XkQuP2ocBjSFVwPnU5dSknRWXO9cwLrMA6IYVViJtjQkLRJhE/s320/DSC_0292.JPG" width="211" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3E6ZeqAWHbfeTLxI2UOCNZ_B66XT9nkIdM8SiPIKYi6tVbaItzXJ8N-h7jEDGbVMjCbArfRp_8ykYFaE7O1RIgFT5qUOOG3PwFiwZh8mQPQjENeL64-LXw2TM0p4Xd0dDehjpxtZM7Tg/s1600/DSC_0293.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3E6ZeqAWHbfeTLxI2UOCNZ_B66XT9nkIdM8SiPIKYi6tVbaItzXJ8N-h7jEDGbVMjCbArfRp_8ykYFaE7O1RIgFT5qUOOG3PwFiwZh8mQPQjENeL64-LXw2TM0p4Xd0dDehjpxtZM7Tg/s320/DSC_0293.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD_oWS5Kf-X9Ic-aArXZzg9MMjt4kekCgzad97qM0worqzFUnUncS9WeLcoFAdxd7BTbF4N1R98BGHx4kO3yCPPqrAKY3i675KTCyIpJpyoSgenMYQ7JmZP6v5WZnolivT_JZUg8Y1uMo/s1600/DSC_0294.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD_oWS5Kf-X9Ic-aArXZzg9MMjt4kekCgzad97qM0worqzFUnUncS9WeLcoFAdxd7BTbF4N1R98BGHx4kO3yCPPqrAKY3i675KTCyIpJpyoSgenMYQ7JmZP6v5WZnolivT_JZUg8Y1uMo/s320/DSC_0294.JPG" width="211" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo_q4PSiZofUY-QMaNxAsQGTWpt9m6KshmYNpBUTMC85HQhoivOps6zrgORJTmLJwPui-NibsDNkpJUM2VAz32ms5UtVVt1m52GrHb-6jw17B9UnCX4DYJnEIHYJ9BlocWa0_T6wKmtDI/s1600/DSC_0295.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo_q4PSiZofUY-QMaNxAsQGTWpt9m6KshmYNpBUTMC85HQhoivOps6zrgORJTmLJwPui-NibsDNkpJUM2VAz32ms5UtVVt1m52GrHb-6jw17B9UnCX4DYJnEIHYJ9BlocWa0_T6wKmtDI/s320/DSC_0295.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPTEdSRUOzEWZtjoLfOoKUx6wldBV1QhZ2xONBMQXPXGZlV3MzJM9FHjZAGQUkajxGnlpBMn4Enh_ckr60HpvU2W0DG7NDWunZN42-WFd9NeKZA4b4cpdvqig2xm_Jrrgq4JiH1HsKN_Y/s1600/DSC_0297.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPTEdSRUOzEWZtjoLfOoKUx6wldBV1QhZ2xONBMQXPXGZlV3MzJM9FHjZAGQUkajxGnlpBMn4Enh_ckr60HpvU2W0DG7NDWunZN42-WFd9NeKZA4b4cpdvqig2xm_Jrrgq4JiH1HsKN_Y/s320/DSC_0297.JPG" width="211" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNgr1ZkUGThHMJhzoibUYJaSirDxh69tJG5h0bdarPZDSJvx9byr1azR3LnLHp1w-6rGZhTcwpSDbg9XB7AVtwxI5blqbdTzmE0EPES2JHlPW2kE8GiUTrfxS1eGWuXNGZaP624kY6fkw/s1600/DSC_0300.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNgr1ZkUGThHMJhzoibUYJaSirDxh69tJG5h0bdarPZDSJvx9byr1azR3LnLHp1w-6rGZhTcwpSDbg9XB7AVtwxI5blqbdTzmE0EPES2JHlPW2kE8GiUTrfxS1eGWuXNGZaP624kY6fkw/s320/DSC_0300.JPG" width="211" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJKCmkQXNgTzSwDVzi8BxwqP8dzWXowl0ZzhRfTouVmQhRCs2Ck0HPiT99sXEqdiRlyxT_6CBKQ7zhLt8vlNEA5y0kN44IPhjNt1XIKB2UOXOQ6oM6oJseocvgXVdVFRXdD0SBdJaHyjY/s1600/20190411_162958.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJKCmkQXNgTzSwDVzi8BxwqP8dzWXowl0ZzhRfTouVmQhRCs2Ck0HPiT99sXEqdiRlyxT_6CBKQ7zhLt8vlNEA5y0kN44IPhjNt1XIKB2UOXOQ6oM6oJseocvgXVdVFRXdD0SBdJaHyjY/s320/20190411_162958.jpg" width="240" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzTu1WXKwrx3YkWByti9z1zuVQOBIuBp5K40qWoHtX4SV7ulXfHQVOo_W_kIMT7YrZDN2KpltRZ0_7-HzroYAinowREXIyLvl7RGb4lp2BUAghVFcG-IDLWA3t-o2Ww-dJwAo46Ysm-Nw/s1600/20190405_223512.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzTu1WXKwrx3YkWByti9z1zuVQOBIuBp5K40qWoHtX4SV7ulXfHQVOo_W_kIMT7YrZDN2KpltRZ0_7-HzroYAinowREXIyLvl7RGb4lp2BUAghVFcG-IDLWA3t-o2Ww-dJwAo46Ysm-Nw/s320/20190405_223512.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Chanson</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous avons repris une chanson du répertoire waldorf. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Fatma-Zhora, Fatma-Zohra</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Où vas-tu ce matin ?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Je sème des fleurs, je sème des fleurs </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Dans mon petit jardin</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Fatma-Zhora, Fatma-Zohra</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Que fais-tu ce matin ?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">J'arrose mes fleurs, j'arrose mes fleurs </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Dans mon petit jardin</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Fatma-Zhora, Fatma-Zohra</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Que fais-tu ce matin ?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Je cueille mes fleurs, je cueille mes fleurs </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Dans mon petit jardin</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">(J'essaierai de mettre une vidéo)</span></div>
<br />
<br />
<h3 style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>------ Sha'bân ------</b></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous avions semé des graines durant le mois de Rajab, nous les arrosons avec soin, très régulièrement. Nous avons également planté des pépins de pomme, et un noyer dans le jardin de Mima, grand mère paternelle des enfants. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #351c75; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ObzpMyyKO5_kkbUMXrXfk2P5nO32ZaRLe4SMDq4xgiW4mziSgV-ktWOewwjUiCxAT2T7Y7j28HeOpmbkjt9UB0Wlko4mMVklB8fOpwGSXckj_uv2pgO1caPm4_ts6PFl6ojGIdEURsY/s1600/20190417_100318.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ObzpMyyKO5_kkbUMXrXfk2P5nO32ZaRLe4SMDq4xgiW4mziSgV-ktWOewwjUiCxAT2T7Y7j28HeOpmbkjt9UB0Wlko4mMVklB8fOpwGSXckj_uv2pgO1caPm4_ts6PFl6ojGIdEURsY/s320/20190417_100318.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2KwO0Np8Df4yCvITl8oTXYrEO5qjC2F3l3eXVFQthyphenhyphenB9D3sbQv0kJqk9RdiUQiqNkmOQ4VCQolnNdyy1lQyWAmmsy3UmnXyQVosfdgMaI4GZCqUY3Hqiuj3OswrMnGIddNOCW7dR078/s1600/20190417_100542.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2KwO0Np8Df4yCvITl8oTXYrEO5qjC2F3l3eXVFQthyphenhyphenB9D3sbQv0kJqk9RdiUQiqNkmOQ4VCQolnNdyy1lQyWAmmsy3UmnXyQVosfdgMaI4GZCqUY3Hqiuj3OswrMnGIddNOCW7dR078/s320/20190417_100542.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-65550173372721451882019-03-26T12:22:00.000-07:002020-02-27T08:50:23.590-08:00Nos différents outils pour se repérer dans le temps<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">salâm !</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i style="font-size: small;">Je reprends ce que j'ai publié sur le forum "A la maison selon Steiner" il y a quelques temps au sujet de nos calendriers. </i></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Avant toute chose, et avant de se lancer dans la réalisation de ces différents outils, il m'a fallu prendre le temps nécessaire pour déterminer/reconnaître/redéfinir les temps forts pour notre famille. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Mettre en avant les saisons est une chose, les festivals une autre dans la mesure où un certain nombre d'entre eux ne concordent pas avec les saisons. Inutile de détailler ici, pour résumer le calendrier islamique est lunaire, et par conséquent il se décale de </i></span><i style="font-family: Verdana, sans-serif;">onze jours chaque année, en avançant par rapport au calendrier grégorien.</i><i style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ceci dit, et cela fera l'objet d'un autre article je l'espère, les festivals liés aux saisons demeurent présents dans (toutes ?) les diverses ethnies musulmanes. Il m'a </i><i style="font-family: Verdana, sans-serif;">donc</i><i style="font-family: Verdana, sans-serif;"> fallu réfléchir à ce qui pouvait avoir du sens pour nous et de quelle manière le vivre avec les enfants. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il était important que nos enfants trouvent leurs repères avec ces deux calendriers. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Autre point avant de présenter nos différents outils: nous avons beaucoup de supports, peut être trop pourrait-on dire ? Je ne rentre pas dans les détails maintenant, disons simplement que chacun d'entre eux a trouvé sa place parmi nous et nous aide dans notre rapport aux temps, aux saisons, aux différentes fêtes et moments importants qui ponctuent l'année.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>****</i></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Je vous présente les différents supports que nous utilisons depuis quelques années pour nous repérer dans le temps. Chez nous le calendrier classique, dit grégorien, et le calendrier islamique se côtoient.</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sur la photo ci-dessous, ce sont des étiquettes découpées à partir de nos aquarelles de fin de grade 1. (</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Précédemment, les couleurs des étiquettes avaient été attribuées au hasard, sauf le rouge réservé aux mois sacrés. )</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pour celui-ci, les couleurs ont été réfléchies. On lit ici ou là que les noms des mois islamiques trouvent leur origine dans le calendrier pré-islamique, lorsqu'il était fixé par rapport au soleil et aux différentes saisons, et qu'il n'y aurait donc pas un grand intérêt à réfléchir dessus. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">J'ai néanmoins tenté de retrouver une certaine logique entre les couleurs, leur signification en arabe et ce que certains représentent. (Je ne détaille pas ici.)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: xx-small;"><i>Je tiens à préciser pour les arabophones, que le point qui n'apparaît pas sur la photo a été ensuite renforcé au crayon... je le dis parce que je ne vois plus que ça...! </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #095e00; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://servimg.com/view/19696790/66" rel="nofollow" style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #d98de3; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" target="_blank"><img alt="Nos différents calendriers (dont LUNAIRE ) Dsc_0732" class="resize_img" src="https://i.servimg.com/u/f32/19/69/67/90/dsc_0732.jpg" style="background-color: transparent; border: 0px none; box-sizing: border-box; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" width="800" /><span class="resizebox gensmall clearfix" style="background-color: white; border: none; box-sizing: border-box; cursor: default; display: inline-block; line-height: 1.1em; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); width: 800px;"><span class="resize_border clearfix" style="border: 1px solid rgb(250, 246, 230); box-sizing: border-box; display: block; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);"><span class="resize_content clearfix" style="border: none; box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px; padding: 5px 10px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); zoom: 1;"></span></span></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #095e00; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.6px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.6px;">La chaîne nous accompagne depuis quelques temps. Le 01 Janvier, nous avons refermé la chaîne pour passer la pince du 31 Décembre au 1 Janvier. Cela fut l'occasion d'un passage de relais entre ma grande et sa soeur. </span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "roboto" , sans-serif; font-size: 15.6px;"><br /></span></div>
<a href="https://servimg.com/view/19696790/71" rel="nofollow" style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; font-family: roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" target="_blank"><span class="resizebox gensmall clearfix" style="background-color: white; border: none; box-sizing: border-box; cursor: default; display: inline-block; line-height: 1.1em; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); width: 800px;"><span class="resize_border clearfix" style="border: 1px solid rgb(250, 246, 230); box-sizing: border-box; display: block; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);"><span class="resize_content clearfix" style="border: none; box-sizing: border-box; color: black; display: inline; margin: 0px; padding: 5px 10px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4 , 0 , 0.2 , 1); zoom: 1;"></span></span></span></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<img alt="Nos différents calendriers (dont LUNAIRE ) Dsc_0815" class="resize_img" src="https://i.servimg.com/u/f32/19/69/67/90/dsc_0815.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" width="800" /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #d98de3; font-family: "roboto" , sans-serif; font-size: 15.6px;"><br /></span></div>
<a href="https://servimg.com/view/19696790/70" rel="nofollow" style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #d98de3; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" target="_blank"><span class="resizebox gensmall clearfix" style="background-color: white; border: none; box-sizing: border-box; cursor: default; display: inline-block; line-height: 1.1em; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); width: 800px;"><span class="resize_border clearfix" style="border: 1px solid rgb(250, 246, 230); box-sizing: border-box; display: block; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);"><span class="resize_content clearfix" style="border: none; box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px; padding: 5px 10px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); zoom: 1;"></span></span></span></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<img alt="Nos différents calendriers (dont LUNAIRE ) Dsc_0814" class="resize_img" src="https://i.servimg.com/u/f32/19/69/67/90/dsc_0814.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" width="800" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #095e00; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.6px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.6px;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-size: 15.6px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.6px;"><span style="font-size: 15.6px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Le calendrier perpétuel a été commencé l'an dernier (Grade 1), chaque mois nous peignons ce que nous voyons changer, apparaître dans la nature... A chaque mois corresponds également une partie d'un poème sur les mois de l'année, extrait du curriculum de HB.</span><span style="color: #095e00; font-family: "roboto" , sans-serif;"> </span></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.6px;">
</span></span><a href="https://servimg.com/view/19696790/69" rel="nofollow" style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #d98de3; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" target="_blank"><span class="resizebox gensmall clearfix" style="background-color: white; border: none; box-sizing: border-box; cursor: default; display: inline-block; line-height: 1.1em; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); width: 399.119px;"><span class="resize_border clearfix" style="border: 1px solid rgb(250, 246, 230); box-sizing: border-box; display: block; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);"><span class="resize_content clearfix" style="border: none; box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px; padding: 5px 10px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); zoom: 1;"></span></span></span></a>
<div style="text-align: justify;">
<img alt="Nos différents calendriers (dont LUNAIRE ) Csc_0810" class="resize_img" src="https://i.servimg.com/u/f32/19/69/67/90/csc_0810.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" width="399" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #095e00; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #095e00; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Voici encore un calendrier réalisé à partir d'une aquarelle effectuée à la fin du grade 1. A ce sujet, nous utilisons le plan du livre de Thomas Wildgruber, </span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Painting and Drawing in Waldorf Schools: Classes 1 to 8,<span style="color: rgba(0 , 0 , 0 , 0.870588235294118);"> </span></i></span></span><span style="background-color: white; color: #333333;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Floris Books, 2012, 384 p. </span></span></div>
<span class="resizebox gensmall clearfix" style="background-color: white; border: none; box-sizing: border-box; cursor: default; display: inline-block; line-height: 1.1em; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); width: 800px;"><span class="resize_border clearfix" style="border: 1px solid rgb(250, 246, 230); box-sizing: border-box; display: block; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span class="resize_content clearfix" style="border: none; box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px; padding: 5px 10px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); zoom: 1;"></span></span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<img alt="Nos différents calendriers (dont LUNAIRE ) Dsc_0816" class="resize_img" src="https://i.servimg.com/u/f32/19/69/67/90/dsc_0816.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" width="800" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #095e00; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #095e00; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous utilisons également un support en bois </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">pour les plus jeunes, lequel </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">représente les différentes phases de la lune (visible sur la première photo avec les étiquettes). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous avions réalisé, il y a quelques années maintenant, une guirlande avec 30 lunes, chaque jour, l'enfant fait avancer la pince. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sur la photo ci-dessous, une alternative peu coûteuse : des petits galets et de la cire à modeler pour réaliser les différentes phases de la lune. Ici réalisé par ma fille de 5 ans à l'époque.</span></div>
<a href="https://servimg.com/view/19696790/73" rel="nofollow" style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #d98de3; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" target="_blank"><span class="resizebox gensmall clearfix" style="background-color: white; border: none; box-sizing: border-box; cursor: default; display: inline-block; line-height: 1.1em; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); width: 397.345px;"><span class="resize_border clearfix" style="border: 1px solid rgb(250, 246, 230); box-sizing: border-box; display: block; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);"><span class="resize_content clearfix" style="border: none; box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px; padding: 5px 10px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); zoom: 1;"></span></span></span></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<img alt="Nos différents calendriers (dont LUNAIRE ) Dsc_0210" class="resize_img" src="https://i.servimg.com/u/f32/19/69/67/90/dsc_0210.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" width="397" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br style="background-color: #faf6e6; border: none; box-sizing: border-box; color: #095e00; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15.6px; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: all; transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pour la troisième années, nous réalisons un arbre du temps/météo (<i>weather tree</i>). Chaque jour l'enfant (chez nous à partir de 4 ans) prends la charge de colorier la feuille du jour selon la météo observée. Chaque année, nous prenons un arbre différent comme support, en 2018 il s'agissait d'un hêtre qui se situe près d'un de nos lieux de balade. Pour cette année, nous avons choisi un noisetier de Byzance, qui se situe près de chez nous.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-7yxvBJ6O4yf7wBP8-jsVwFj5IOG6do67yzUJdK22rJD4pG1Ho_MhipsgLA-A08dR6TwrHq5u85S-sGJf5DAPLZeCI6LWddKcU0xl1KUJw_FdNcE3kLUFvdqztTdiIkC2g4x9UkFjUNg/s1600/DSC_0874.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-7yxvBJ6O4yf7wBP8-jsVwFj5IOG6do67yzUJdK22rJD4pG1Ho_MhipsgLA-A08dR6TwrHq5u85S-sGJf5DAPLZeCI6LWddKcU0xl1KUJw_FdNcE3kLUFvdqztTdiIkC2g4x9UkFjUNg/s320/DSC_0874.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pour accueillir la nouvelle lune, nous avons une petite chanson qui se développe selon les différentes phases de la lune. Puis nous récitons le soir venu </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: center;">l'invocation - <i>do'a - </i>que voici :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOMYV9MWLM7XY7fXgmIOcRgyF7VyxJ1qtQrZ6oC-cDMQbKpCFhywOdCfqRdpiQ8LtfxEtfJZ5Fpjb4NcENXtjAAaxop4e5h2l-AmurR5t7KijDJvONznSoy5kngTDgXQTJECucGbBe19U/s1600/20190109_212843.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="503" data-original-width="1600" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOMYV9MWLM7XY7fXgmIOcRgyF7VyxJ1qtQrZ6oC-cDMQbKpCFhywOdCfqRdpiQ8LtfxEtfJZ5Fpjb4NcENXtjAAaxop4e5h2l-AmurR5t7KijDJvONznSoy5kngTDgXQTJECucGbBe19U/s320/20190109_212843.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous avons bien sûr notre roue de la semaine, qui reprend les couleurs fréquemment retenues dans les jardins d'enfant waldorf. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Dimanche : blanc</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Lundi : violet</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Mardi : rouge</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Mercredi : jaune</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Jeudi : orange</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Vendredi : vert</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Samedi : bleu</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous avons attribué à chaque jour une activité, et un repas (ou du moins un aliment). </span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Notre semaine commence le dimanche (<i>Yawm al-Ahad</i>) et se termine le samedi (<i>as-sabt</i>). L'IEF commence le dimanche et se termine le jeudi. Notre WE est donc le vendredi et samedi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cette organisation est la plus pratique pour diverses raisons :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Le dimanche, les enfants font du sport le matin avec leur père ( ce qui m'offre un temps en solo), l'après midi nous faisons de l'aquarelle. Et si nous devons rendre visite à de la famille, il est toujours possible de reporter la peinture, sans grande incidence sur le reste du programme,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Le lundi : dessin de forme (en plus du programme correspondant aux grades en cours, et qui se poursuit sur le reste de la semaine),</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Le mardi : musique,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Le Mercredi : anglais,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">- Le jeudi : activités manuelles. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ainsi le vendredi est dédié à la mosquée, aux courses (pratique pour éviter la cohue du WE), et le samedi aux visites (famille/amis) ou sortie en famille.</span></div>
<br />
<i><b>(Toutes les photos de ce blog relèvent de la propriété, vous n'êtes pas autorisé à les utiliser)</b></i><br />
<br />zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-38813492794185828952018-12-06T12:39:00.000-08:002019-04-23T10:04:28.843-07:00L'Adab, par Katia Zakharia <br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Voici un article pour comprendre un peu mieux ce qu'on peut entendre par Adab. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16 </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , "dejavu sans" , "bitstream vera sans" , "geneva" , sans-serif; font-size: 12.2412px; text-align: justify;">Katia Zakharia, « Adab : la prose littéraire dans la culture arabe classique », in Houari Touati (éd.), Encyclopédie de l’humanisme méditerranéen, printemps 2014, URL = </span><a class="spip_url spip_out auto" href="http://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" rel="nofollow external" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: black; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 12.2412px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16</a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , "dejavu sans" , "bitstream vera sans" , "geneva" , sans-serif; font-size: 12.2412px; text-align: justify;">.</span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , "dejavu sans" , "bitstream vera sans" , "geneva" , sans-serif; font-size: 12.2412px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , "dejavu sans" , "bitstream vera sans" , "geneva" , sans-serif; font-size: 12.2412px; text-align: justify;"></span><br />
<hr class="clear" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: rgb(34, 34, 34); border: 0px; clear: both; color: #222222; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 16.0016px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; height: 1px; letter-spacing: normal; margin: 1.5em 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; visibility: hidden; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br />
<div class="main" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 16.0016px; font-stretch: inherit; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: inherit; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: inherit; margin: 0.2em 1em 1em; orphans: 2; padding: 1em 5em 2em; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; vertical-align: baseline; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div class="wrapper2 hfeed" style="border: 0px; clear: both; float: left; font: inherit; margin: 0px 4em; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="content hentry" id="content" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; min-height: 350px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="cartouche clearfix" style="border: 0px; display: block; font: inherit; height: 61px; margin: 0px 0px 1.5em; padding: 1em 0px 0px; vertical-align: baseline; width: 665px;">
<h1 class="crayon article-titre-16 surlignable entry-title" style="border: 0px; display: block; font-family: Trebuchet, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 1.1em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.2; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Adab</h1>
<div class="crayon article-soustitre-16 soustitre" style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La prose littéraire dans la culture arabe classique</div>
<div class="traductions" style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.9em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Toutes les versions de cet article :<span> </span><span dir="rtl" lang="ar" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" xml:lang="ar">[<a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?%D8%A3%D8%AF%D8%A8" hreflang="ar" rel="alternate" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="أدب">عربي</a>]</span><span> </span><span class="on" dir="ltr" lang="fr" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" xml:lang="fr">[français]</span></div>
</div>
<div class="crayon article-texte-16 texte surlignable clearfix" style="border: 0px; display: block; font: inherit; height: 14290.5px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="cs_sommaire cs_sommaire_avec_fond" id="outil_sommaire" style="background: url("https://www.encyclopedie-humanisme.com/plugins/couteau_suisse/img/sommaire/coin.gif") left top no-repeat scroll transparent; border-bottom-color: rgb(153, 153, 153); border-bottom-style: solid; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: rgb(153, 153, 153); border-right-style: solid; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 1px 1px 0px; display: block; float: right; font: inherit; margin: 0px 0.4em 0px 1em; max-height: 350px; overflow: auto; padding: 0px 0px 0.1em; text-align: left; vertical-align: baseline; z-index: 100;">
<div class="cs_sommaire_inner" style="border: 0px; font: inherit; margin: 3pt; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="cs_sommaire_titre_avec_fond cs_done" style="background: url("https://www.encyclopedie-humanisme.com/prive/images/deplierbas.gif") right center no-repeat scroll transparent; border-bottom-color: silver; border-bottom-style: dotted; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: 1; margin: 0px 0px 0px 15px; padding: 0.3em 18px; position: inherit; text-align: center; vertical-align: baseline;">
Sommaire </div>
<div class="cs_sommaire_corps" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: 13.4413px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style: none outside none; margin: 0.3em 0.5em 0.1em 0.7em; padding: 0pt; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: 0.9em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style: none outside none; margin: 0pt; padding: 0pt; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#retour_sur_quelques_questions_de_semantique" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Retour sur quelques questions de sémantique">Retour sur quelques questions de sémantique</a></li>
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: 0.9em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style: none outside none; margin: 0pt; padding: 0pt; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#contours_de_l_adab_au_iie_viiie_siecle_et_naissance_de_la_prose_litteraire" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Contours de l'adab au IIe /VIIIe siècle et naissance de la prose littéraire">Contours de l’adab au IIe /VIIIe siècle et naissance de la prose littéraire</a></li>
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: 0.9em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style: none outside none; margin: 0pt; padding: 0pt; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#l_age_d_or_de_l_adab" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="L'âge d'or de l'adab">L’âge d’or de l’adab</a></li>
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: 0.9em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style: none outside none; margin: 0pt; padding: 0pt; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#les_transformations_tardives_de_l_adab" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Les transformations tardives de l'adab">Les transformations tardives de l’adab</a></li>
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: 0.9em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style: none outside none; margin: 0pt; padding: 0pt; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#bibliographie_sommaire" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Bibliographie sommaire">Bibliographie sommaire</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Au milieu du VIIIe siècle, à cheval sur les dynasties umayyade et abbasside, certaines grandes figures dans le cercle particulièrement sélectif des<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kuttâb<span> </span></i>(secrétaires) engagèrent une réflexion sur la représentation du monde, des valeurs, de l’éthique, de l’esthétique, de la culture, de l’exercice du pouvoir, des professions et fonctions y afférant, des comportements et des relations entre pairs, souverains et subordonnés, élite et vulgaire. Cette réflexion et ses corollaires, comportementaux, textuels ou idéologiques allaient donner naissance à la prose littéraire et connaître d’importants développements et transformations. Ils constituent sous l’appellation d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>un fondement majeur de la culture arabo-musulmane classique, surtout abbasside (750-1258).</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Quoique le corpus des sources premières de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>classique n’ait pratiquement pas varié dans les dernières décennies, il est nécessaire de faire un bilan critique des approches qui en ont été proposées jusqu’ici par les chercheurs et d’esquisser une nouvelle synthèse des connaissances disponibles. En l’état actuel de la recherche, cela constitue l’étape indispensable précédant le traitement informatique du corpus numérisé des sources et l’étude de ses résultats, encore à faire, et dont on présage qu’il sera en tout cas fructueux.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La présente contribution et son auteur sont donc directement redevables aux travaux antérieurs sur le sujet, y compris quand ils s’en écartent, particulièrement à ceux entrepris durant la première moitié du XXe siècle dont émanent, dans une très large mesure et bien souvent sans distance critique, les travaux ultérieurs. Dans les limites de cet article, seuls seront signalés les traits saillants de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>, ses représentants les plus prestigieux et leurs œuvres les plus emblématiques. Le lecteur pourra se reporter à la bibliographie indicative proposée suite à cette étude pour plus de détails.</div>
<h3 class="spip" id="retour_sur_quelques_questions_de_semantique" style="border: 0px; display: block; font-family: Trebuchet, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 1em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 0.8em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a class="sommaire_ancre" href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#outil_sommaire" style="background: url("https://www.encyclopedie-humanisme.com/prive/images/spip_out.gif") left center no-repeat scroll transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 10px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Sommaire"> </a>Retour sur quelques questions de sémantique</h3>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
L’usage, auquel nous nous conformons, consiste à introduire les études sur l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>par une approche définitionnelle, traitant de l’histoire du terme même, dans ses emplois communs et sa polysémie, afin d’établir comment l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>dessine un univers clos dans lequel l’élite abbasside se représente l’art de bien vivre, de bien dire et de bien faire comme les constituants entremêlés d’un même ensemble. Ce récapitulatif définitionnel, serait-il ponctuellement rébarbatif, permettra de pointer les limites de certaines affirmations considérées comme acquises. C’est le préalable indispensable pour réorganiser les données selon l’approche que nous proposons ici de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>comme une structure dynamique.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Aujourd’hui,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>(ou dans sa forme littérale complète :<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adabun</i>) est un terme ayant conjointement divers usages courants et spécialisés dans la langue arabe (littérale et dialectale). Le parti-pris cumulatif de la lexicographie arabe, qui privilégie une approche achronique du sens, juxtaposant les emplois ayant eu cours depuis la période préislamique à nos jours, confère au terme une grande polysémie confinant à l’inflation sémantique. Ainsi, quoiqu’il désigne le plus souvent de nos jours la littérature ou la bonne éducation,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>a aussi les emplois admis de coutume, règles morales, politesse, courtoisie, savoir-vivre, urbanité, culture générale dans toutes ses branches et sa pluridisciplinarité, raffinement, connaissances et savoir-faire permettant de remplir une charge ou une fonction... Il conserve également son acceptation archaïque d’invitation, passible à tout moment d’être réactivée, sa désuétude étant considérée comme purement contingente par les lettrés mais, plus largement, dans la représentation de la langue dans la mémoire collective.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Aux origines virtuellement reconstituées du terme adab</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
L’histoire du terme<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>court donc sur près de quinze siècles et n’est pas, on s’en doute, facile à cerner. Si elle est intéressante, c’est parce qu’au-delà des données étymologiques et sémantiques, l’approche linguistique diachronique révèle, comme nous le verrons, des interprétations ou connotations relevant de l’histoire des idées.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Deux traditions lexicographiques concurrentes visent à retracer l’histoire lointaine du terme avec pour objectif de mettre en évidence une continuité (selon le cas, logique, étymologique, sémantique, morphologique, métaphorique…) entre ses divers emplois.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab et ses origines selon la tradition lexicale arabe : données définitionnelles</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La tradition lexicale arabe relie<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>’adabun</i><span> </span>au verbe<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adaba</i>, dont il serait un nom verbal (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">masdar</i>) secondaire ;<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adaba</i><span> </span>et son premier nom verbal<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adbun</i><span> </span>auraient pour sens : « inviter à un festin (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ma’dubatun</i>) ». C’est l’unique explication donnée par le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-‘ayn</i><span> </span>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Livre</i><span> </span>[<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">classé en partant de la consonne</i>]<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘ayn</i>), considéré comme le premier dictionnaire de la langue arabe, peut-être composé (tout ou partie) par al-Khalîl Ibn Ahmad al-Farâhîdî (m. 169/791) ou inspiré par son enseignement.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Cette explication passe au second plan, deux siècles plus tard, dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">al-Muhît fî al-lugha</i><span> </span>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">L’Intégral de la langue</i>), un dictionnaire que l’on doit au vizir, homme de lettres et grand mécène, al-Sâhib Ibn ‘Abbâd (m. 385/995). Il introduit en effet l’entrée « <i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adaba</i> » par : « <i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">al-adab</i>, [terme] connu (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ma‘rûf</i>) », suggérant donc que l’usage courant du mot est si notoire qu’il est inutile de le définir.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
L’évolution du terme<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adabun</i><span> </span>de sa signification première d’invitation vers d’autres acceptions ultérieures se serait faite par glissement du sens propre au sens figuré, comme l’expliquent al-Jawâlîqî (m. 539/1144) dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sharh Adab al-kâtib</i><span> </span>(Commentaire de [l’ouvrage]<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab</i><span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">du secrétaire</i>), ou plus tardivement encore Ibn Manzûr (m. 711/1311) dans son célèbre dictionnaire<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lisân al-‘arab</i>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Langue des Arabes</i>) : « On l’appelle<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>’adabun</i><span> </span>car il invite (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ya’dibu</i>) les gens à la vertu et leur interdit les vilenies. À l’origine,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adbun</i>, c’est le fait d’inviter. »</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Ibn ‘Abbâd et son maître Ibn Fâris (m. 395/1004) dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Maqâyîs al-lugha<span> </span></i>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“Normes morphologiques” de la langue</i>), associent à<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adaba<span> </span></i>le terme<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">idb</i>, défini comme<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘ajab</i><span> </span>(merveilleux). Or, al-Jawâlîqî paraît avoir substitué<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>à<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">idb</i><span> </span>et propose, en plus de l’explication mentionnée plus haut, une autre :<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>avec l’acception « merveilleux », en serait venu à désigner métonymiquement « la chose qui émerveille, par son excellence, ou parce que l’homme dont elle est l’attribut émerveille par sa vertu ». Ibn Manzûr reproduit à son tour cette explication, puis ‘Abd al-Qâdir al-Baghdâdî (m. 1093/1682), auquel l’orientaliste italien Carlo-Alfonso Nallino (1872-1938) la reprendra.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Les tentatives définitionnelles d’al-Jawâlîqî méritent attention. Elles attestent qu’il avait déjà lui-même, au Ve/XIIe siècle, maille à partir avec l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>de ses prédécesseurs. Il ajoute, en effet, aux informations présentées plus haut deux définitions supplémentaires :</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<img alt="-" class="puce" height="11" src="https://www.encyclopedie-humanisme.com/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-cebf5.gif?1515857167" style="border: 0px; font: inherit; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="8" /> « L’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>que connaissaient les [anciens] Arabes, c’est la belle moralité, les actions nobles et généreuses, renoncer aux bassesses, faire des efforts, savoir être accueillant »</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<img alt="-" class="puce" height="11" src="https://www.encyclopedie-humanisme.com/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-cebf5.gif?1515857167" style="border: 0px; font: inherit; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="8" /> « Longtemps après les débuts de l’Islam, les gens se sont accordés par convention (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">istalaha</i>) à appeler<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adîb</i><span> </span>celui qui a un savoir sur la syntaxe, la poésie et les [autres] disciplines des Arabes, et à désigner ces disciplines par<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>. C’est un mot qui ne figure pas dans la langue la plus ancienne (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kalâm muwallad</i>), ces disciplines étant nées postérieurement à l’Islam. »</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab et ses origines selon la tradition lexicale orientaliste : quelques données</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La tradition lexicale orientaliste reprend ces définitions, mais considère qu’expliquer l’origine du sens d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>par des glissements du sens propre au sens figuré revient à proposer une étymologie erronée. Elle en propose une autre fondée sur une remarque de l’orientaliste allemand Karl Vollers (1857-1909). Pour lui, à l’époque préislamique,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adabun</i><span> </span>aurait été un nom singulier forgé à partir du pluriel<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’âdâbun</i>. Ce dernier aurait initialement constitué le pluriel correspondant au singulier<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b</i><span> </span>(radical<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">D’B</i>), signifiant « avoir coutume de… » ou « suivre le chemin/l’usage de… ». Pour des raisons phonétiques,<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>’âdâbun</i><span> </span>se serait substitué à<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’ad’âbun</i>, le pluriel morphologiquement attendu pour<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b</i>. Quant au nouveau singulier,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adabun</i>, il aurait été secondairement rattaché au radical<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’DB<span> </span></i>et allait connaître sa propre évolution ; par voie de retour,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’âdâbun</i><span> </span>allait en (re-)devenir le pluriel.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La démonstration s’appuie donc sur le fait que dans les systèmes morphologique et phonologique de l’arabe archaïque,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’âdâbun</i><span> </span>peut être aussi bien le pluriel de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’bun</i><span> </span>que celui de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adabun</i>, cette ambivalence étant favorisée par la présence d’une<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hamza</i><span> </span>dans les radicaux<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’DB</i><span> </span>et<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">D’B</i>, dont l’un se trouve être la métathèse de l’autre. Récapitulons ; pour Vollers :</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
PHASE I [rattaché au radical<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">D’B</i>]<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Da’Bun</i><span> </span>(sing.)<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">*’aD’âBun</i><span> </span>(pl.)/<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’âDâBun<span> </span></i>(pl.)<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’aDaBun<span> </span></i>(sing.)</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
PHASE II [rattaché au radical<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’DB</i>]<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>’aDaBun<span> </span></i>(“néologisme” sing.)<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’âDâBun<span> </span></i>(pl.)</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Cette explication est plausible et cohérente. Rien ne permet pour autant d’affirmer qu’elle correspond à la réalité, ni de l’infirmer. Simple remarque chez Vollers, inscrite logiquement dans le cadre de ses travaux sur les langues sémitiques ou sur le Coran, elle sera imposée par Nallino, auquel on doit la première étude détaillée du terme<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>et de son histoire. Présentée en arabe au Caire dans les années 1930, publiée en italien en 1948 et traduite en français en 1950, cette étude a soulevé peu de contestations. Signalons les réserves de l’orientaliste hollandais Seeger Adrianus Bonebakker (1923–2005) qui, pour sa part, préconisait (peut-être trop) prudemment de restreindre la définition d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>à « the literary scholarship of a cultivated man ». La dernière suggestion s’appuie sur quelques rares sources premières, mais elles sont tardives, à l’instar d’al-Jawâlîqî (voir plus haut).</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">L’adab selon Nallino</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Nallino introduit son étude en signalant qu’elle vise à déterminer comment le mot<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>en est venu à désigner la littérature. Il esquisse dans ce but une approche qui se veut diachronique mais ne l’est qu’en partie ; en effet, dans la mesure où il s’appuie sur l’idée d’une continuité quasi achronique « du deuxième siècle de l’hégire jusqu’à nous », cela le conduit parfois à des va-et-vient qui gauchissent partiellement sa démarche.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Il répartit les données selon trois grands moments historiques :</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<img alt="-" class="puce" height="11" src="https://www.encyclopedie-humanisme.com/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-cebf5.gif?1515857167" style="border: 0px; font: inherit; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="8" /> Période antérieure au IIe/VIIIe siècle (période préislamique et premier siècle de l’Islam) :<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>aurait alors signifié coutume, mode de vie et, de là, bonne éducation et morale (celles-ci consistant à connaître et reproduire les coutumes des anciens), ou encore : connaissance d’une chose (ce qu’il fallait connaître au sujet des ancêtres).</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<img alt="-" class="puce" height="11" src="https://www.encyclopedie-humanisme.com/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-cebf5.gif?1515857167" style="border: 0px; font: inherit; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="8" /> Le IIe/VIIIe siècle, où<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>renvoie pour Nallino à la manière d’agir louable, à la bonne éducation, à la morale pratique, aux règles de fonctionnement social, jusqu’aux belles qualités de l’âme (auxquelles réfère l’expression<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab al-nafs</i>). Malgré leur caractère moral, il estime que ces données doivent être dissociées de celles qui sont en rapport avec la religion ou le droit musulman, désignées pour leur part par le terme ‘<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ilm</i>.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<img alt="-" class="puce" height="11" src="https://www.encyclopedie-humanisme.com/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-cebf5.gif?1515857167" style="border: 0px; font: inherit; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="8" /> À la fin du IIe/VIIIe siècle et au début du IIIe/IXe apparaîtront de nouveaux usages du terme<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>qui perdureront. Nallino relève ainsi son emploi pour désigner la somme de connaissances profanes ; les connaissances et règles de conduite propres à un groupe professionnel ou à une fonction (secrétaire, juge, commensal…) ; la manière de se conduire adéquatement, sans rapport nécessaire avec la morale ; enfin le raffinement et l’élégance distinguée. C’est à ce dernier point, lié aux plaisirs de l’esprit et au rejet de toute forme d’ennui en société, que Nallino associe l’emploi d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>pour désigner les livres incluant un florilège de vers, récits rares, anecdotes étranges que l’on se devait de connaître pour faire partie de la fleur de la cour… De là, selon lui, certains membres de l’élite, particulièrement ceux que l’on appelle les Raffinés (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">zurafâ’</i>), désigneront par<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>l’ensemble des compositions littéraires et non plus un seul type d’ouvrages.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab<span> </span></i>devient ainsi littérature.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Nallino débrouille un domaine foisonnant et quelles que soient les remarques rétrospectives que peut soulever son travail, il mérite d’être salué. Il est cependant certain que les moyens de l’informatique documentaire permettront d’affiner et de préciser son propos, en le corrigeant au besoin, par une étude à la fois plus stricte sur la chronologie et plus large en matière de corpus. Comme il n’existe malheureusement pas de dictionnaire historique de l’arabe, une telle étude serait d’un apport pour le moins utile. Pour autant, il nous faut poursuivre l’exposé et, en l’état actuel de la question, souligner quelques réserves que suscite l’approche de Nallino décrite ci-dessus dans ses grandes lignes.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quelques remarques sur l’approche sémantique du mot adab</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab, da’b et sunna : synonymie, concaténation ou aporie ?</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
L’approche de Vollers, fondant celle de Nallino, offre surtout l’avantage de fournir un fil conducteur rassurant, permettant de suivre moins difficilement l’évolution sémantique du mot<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>, en paraissant abolir autant que faire se peut les chaînons manquants dans son histoire, puis dans celle du passage du mot au concept sémantique. Plus élaborée que celle avancée par la tradition lexicale arabe, elle en paraît plus vraisemblable.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Cette vraisemblance va toutefois induire un glissement implicite, faisant d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>et de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b</i><span> </span>puis d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>et de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna</i><span> </span>des termes équivalents et permutables. Certes, al-Jawâlîqî établissait un lien entre certains usages archaïques d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>, la belle moralité et les actions nobles. De son côté, al-Tabarî (m. 310/923) explique<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b</i><span> </span>par<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna</i>. Pour autant, cela justifie-t-il l’équation<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab= da’b = sunna</i>avancée par Nallino et reprise par la suite ?</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
En effet, quoiqu’il ne se départît pas, du moins formellement, de certaines précautions, Nallino trace un cadre qui rend possible la permutation. « Il n’est pas douteux que par<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab,</i><span> </span>les anciens entendaient seulement la<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna</i>, c’est-à-dire les coutumes ancestrales », écrivait-il, glissant de l’hypothèse à l’affirmation et occultant le sens « invitation » que privilégiaient les lexicographes arabes. Puis, à propos de<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>da’b<span> </span></i> : « […] son sens de “usage, continuation d’une habitude” n’est pas loin de celui de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna</i><span> </span>et de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab.</i> »</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Quelques années plus tard, un pas supplémentaire sera franchi par l’orientaliste italien Francesco Gabrieli (1904-1996) notant dans l’article<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>de la seconde édition de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Encyclopédie de l’Islam,</i>paru pour la première fois en 1960 (dans la troisième édition de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Encyclopédie</i>, en cours de publication à l’heure où nous écrivons, le nouvel article n’est pas encore paru) : « Dans son sens le plus ancien, [<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>] peut être considéré comme synonyme de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna</i>. » Peu après, la proximité sémantique triangulaire avancée par Nallino devient sous la plume de l’orientaliste français Charles Pellat (1914-1992), dans l’article « Adab » qu’il rédige en arabe pour<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dâ’irat al-ma‘ârif<span> </span></i>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">L’Encyclopédie</i>) en 1969 : « Il semble que<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna</i><span> </span>et<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>soient équivalents » (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">fa-yabdû anna al-sunna wa-l-adab mutawâziyân</i>).</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Reliés par un pluriel commun (né de contingences morphologiques et phonétiques),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>et<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b</i><span> </span>ont été superposés et confondus. Cela tisse subrepticement un lien entre<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>et le Coran, dans lequel il n’est pas mentionné, contrairement à<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b</i>, qui y est utilisé à cinq reprises. C’est d’ailleurs dans ce contexte qu’al-Tabarî, cité plus haut, définissait<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b</i><span> </span>comme parasynonyme de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna</i><span> </span>et de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘âda</i>(coutume). L’autre corpus de textes fondateurs de l’Islam, celui du<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>hadîth,</i><span> </span>offre également quelques occurrences de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b</i>. Y figurent aussi quelques occurrences du verbe<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">addaba</i><span> </span>(éduquer) et le nom verbal<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ta’dîb</i><span> </span>dérivant du radical<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’DB.</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Il convient de lever la part de confusion ou d’amalgame que pourrait induire l’emploi de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna<span> </span></i>chez le lecteur non averti ou inattentif – ou l’étudiant du XXIe siècle. En effet, il est fréquent que l’on comprenne ici indûment<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sunna</i><span> </span>dans sa signification seconde de « norme généralement reconnue ou […] pratique approuvée par le Prophète aussi bien que par les pieux Musulmans d’autrefois », quand il faut l’entendre dans son sens premier de « façon ou […] manière d’agir, qu’elle soit bonne ou mauvaise, approuvant ou non, à partir de là, une coutume ou une norme adoptées par les générations précédentes » ; selon les définitions proposées par Gautier Juynboll (1935-2010) dans l’article « Sunna » de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Encyclopédie de l’Islam</i>. Toute différence étant reconnue par ailleurs, ce sens premier n’est pas sans évoquer dans ses grands traits quelques aspects de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">habitus</i><span> </span>bourdieusien.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
L’empreinte de Nallino et de ses successeurs sur l’étude des occurrences les plus anciennes d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>est telle qu’il est difficile, tant qu’une nouvelle étude strictement diachronique n’aura pas été effectuée, de s’en démarquer tout à fait. Pour autant, on peut noter que l’équation à trois termes (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab, da’b, sunna</i>), puis à deux (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab, sunna</i>), ne relève pas uniquement d’un questionnement étymologique : elle procède d’une représentation imaginaire du monde arabo-musulman classique teintée d’essentialisme et vise à établir implicitement, via<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">da’b,<span> </span></i>un lien entre le mot<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>et les textes fondateurs de l’Islam dans lesquels il ne figure pas. Si ce glissement s’est opéré dans les études orientalistes, il ne faudrait pas en inférer que la tradition lexicale arabe n’était pas essentialiste ; elle développait ce tropisme selon d’autres modalités.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab et ‘ilm, ou la relation entre adab et culture profane</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Un autre malentendu, véhiculé par Nallino et ses successeurs, porte sur la représentation de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>comme culture profane par opposition à<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘ilm</i>, associé aux questions en rapport direct avec la religion. Dans son article en langue arabe susmentionné, Pellat qualifie même l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘ilmânî</i><span> </span>qui signifie « laïque » dans son usage moderne.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
On peut se demander quelle pertinence peut avoir le terme « profane » quand il est appliqué à une société pour laquelle la différence entre les affaires religieuses et mondaines, ou entre ce monde et l’au-delà, peut être résumée par la définition pour le moins parlante qu’en donnait al-Jâhiz (m. 255/869), l’un des auteurs les plus emblématiques de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>abbasside (voir plus loin) : « La différence entre le religieux et le mondain n’est rien d’autre que la différence entre les deux demeures que sont ce monde et l’autre » (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">al-farq bayn al-dîn wa-l-dunyâ ikhtilâf al-dârayn min al-dunyâ wa-l-âkhira faqat</i>).</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
En d’autres termes, s’il est possible d’opposer<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>et ‘<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ilm</i><span> </span>pour ce qui est des domaines auxquels ils s’intéressent, on ne peut occulter ni minimiser le fait qu’ils procèdent, l’un et l’autre, de la même représentation théocentrique du monde. Selon cette représentation, ce qui a trait aux champs humain, temporel et terrestre n’est pas, ni ne saurait être « dépourvu de caractère religieux » (définition de « profane » dans le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Trésor de la langue française</i>) et ne peut donc être défini ou identifié par une quelconque profanité.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Il ne s’agit pas seulement d’une question générale portant sur les orientations de la société abbasside, mais d’une question qui a des incidences directes sur la façon d’aborder, de comprendre et d’évaluer l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab.</i><span> </span>Sans tomber dans l’excès inverse, qui verrait des visées eschatologiques derrière chaque détail, il convient de revoir sérieusement l’association de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>à un espace profane. Il ne s’agit pas de prétendre que tous les auteurs et acteurs de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>auraient une conscience aigue et continue de l’au-delà ; mais de prendre en compte le fait que même leurs préoccupations à nos yeux les plus séculières présentent aux leurs des connexions – fussent-elles – ténues avec la spiritualité. L’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>traite indéniablement de l’ordre mondain ; il ne procède pas pour autant d’une vision profane du monde.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Nous aurons l’occasion d’y revenir et nous limiterons ici à un seul exemple : quand Ibn Qutayba (m. 276/889) décrit dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab al-kâtib</i><span> </span>(L<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’adab du secrétaire</i>) ce que Pellat qualifie de « vade-mecum » ou de « programme » (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barnâmaj</i>) technique, portant sur un ensemble de données linguistiques que le secrétaire doit maîtriser, la portée de sa démarche ne peut être saisie si on ne prend pas en compte le lien qui existe pour lui, et qu’il énonce clairement dans son préambule, entre correction linguistique et vertu religieuse. Et, si on prend la juste mesure de ce lien, l’ouvrage ne peut plus être considéré comme un « manuel de philologie à l’usage des secrétaires avec une introduction célèbre qui est une véritable profession de foi politico-culturelle » (Gérard Lecomte), encore moins comme le déclassement d’un « genre vraiment littéraire » en « manuel scolaire ou professionnel » (Pellat). De telles approches voient dans l’introduction et le reste de l’ouvrage deux ensembles disjoints incidemment juxtaposés. Or, la profession de foi énoncée en introduction marque et oriente l’ensemble.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab, une réorganisation de l’approche définitionnelle</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Dans la perspective retenue ici, et pour rendre compte au mieux de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>en tant que dimension centrale de la culture abbasside, il sera considéré qu’à compter du milieu du VIIIe siècle, les différentes définitions figurant dans les sources premières, notamment celles présentées par Nallino, sont organisées dans une structure procédant d’une représentation mentale implicite, elle-même métonymiquement désignée par<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>, dans laquelle leurs relations en réseau donnent forme et sens au concept sémantique<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>, dont elles ne sont chacune à elle seule qu’une dimension ou un aspect. Dans cette perspective, il sera également présumé que les auteurs abbassides, y compris les plus lointains, quand ils traitent de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>, ont au moins une intuition (sinon une conscience) de ce montage dans lequel les différentes significations du terme s’enchevêtrent et se complètent, même lorsqu’ils n’en font pas état explicitement. Il suffit d’observer par exemple l’ensemble des segments attribués à ‘Abdallah Ibn al-Muqaffa‘ (m. 139/756), dans lesquels figure le terme<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>, pour se rendre compte que nous sommes déjà en présence d’un vocable polysémique et polyvalent, porteur de la plupart des valeurs sémantiques et des connotations qui seront ultérieurement identifiées explicitement comme étant les siennes.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Il faut bien entendu moduler ces affirmations car les textes les plus anciens, même quand ils sont présumés établis scientifiquement, présentent d’importantes variations, corollaires du statut particulier de l’oral et de l’écrit à l’époque. Reprenant à son compte un fait déjà admis, Pellat soulignait en 1962 que « la matière [des textes], avant d’être fixée par l’écriture, se transmet oralement ». Pour lui, cela avait lieu dans des cours publics donnés « dans une langue dépouillée de tout ornement, maladroite et rustique » de sorte qu’ils « ne font nullement partie de la littérature proprement dite ». Gregor Schœler établira remarquablement dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Écrire et transmettre dans les débuts de l’Islam</i><span> </span>qu’il s’agit moins d’une hiérarchie que d’une dialectique entre l’oralité et l’écrit, deux données indissociables et d’égale importance. En effet, comme le rappelle Abdallah Cheikh-Moussa dans « Considérations sur la littérature d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>[…] » : « jusqu’à la deuxième moitié, sinon la fin, du IIIe siècle de l’Hégire, si les textes d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>ont bien été composés, produits par écrit, ils l’ont été avec l’idée que leur circulation, c’est-à-dire leur communication et leur réception, sera faite, elle, quasi systématiquement par la voix ». Pour autant, sauf à considérer que tous les emplois du terme<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>dans ces écrits seraient apocryphes, il demeure possible d’en tirer prudemment quelques enseignements utiles à notre propos.</div>
<h3 class="spip" id="contours_de_l_adab_au_iie_viiie_siecle_et_naissance_de_la_prose_litteraire" style="border: 0px; display: block; font-family: Trebuchet, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 1em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 0.8em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a class="sommaire_ancre" href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#outil_sommaire" style="background: url("https://www.encyclopedie-humanisme.com/prive/images/spip_out.gif") left center no-repeat scroll transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 10px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Sommaire"> </a>Contours de l’adab au IIe /VIIIe siècle et naissance de la prose littéraire</h3>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le milieu des secrétaires de chancellerie</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Dans les premières décennies du califat umayyade, les secrétaires formaient une “élite bureaucratique” recrutée localement, souvent ni arabisée ni islamisée, qui mettait au service de ce nouveau pouvoir un savoir-faire et des compétences empruntés aux Byzantins et aux Sassanides, utilisant pour la correspondance le grec ou le pehlevi.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La décision du cinquième calife umayyade ‘Abd al-Malik Ibn Marwân (m. 86/705) d’arabiser la chancellerie est souvent présentée comme le moteur qui aboutit à la naissance dans le microcosme des secrétaires de la prose littéraire, à la fois comme mode d’expression et support textuel de la réflexion menée sur l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab.</i><span> </span>Cette décision, témoin de l’ancrage qu’avait désormais la nouvelle civilisation arabo-musulmane et de la « profonde influence de l’Islam sur cette première génération de souverains musulmans élevée depuis l’enfance dans la foi musulmane » (Hamilton Gibb), a indéniablement joué un rôle déterminant pour ce qui est de l’éclosion d’une littérature en langue arabe.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Il convient cependant de souligner qu’elle n’est pas en tant que telle à l’origine des ambitions esthétiques ou de la recherche d’un certain raffinement dont les secrétaires ont très tôt fait montre dans leur travail et qui sont un autre aspect marquant de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>. C’étaient là des valeurs déjà préconisées par les traditions culturelles dans lesquelles ils avaient été formés, qu’ils mettaient en œuvre dans la nouvelle civilisation à l’élaboration de laquelle ils participaient et qui allaient, dans un temps second, être remodelées par celle-ci, se les appropriant au gré de ses besoins et les intégrant à son propre espace.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Al-Balâdhurî (m.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ca</i>. 279/892) rapporte par exemple dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Futûh al-buldân<span> </span></i>(Les Conquêtes) qu’en continuité avec un luxueux usage de la cour persane, Ibn al-Muqaffa‘ aurait présenté à son employeur, Sâlih b. ʿAbd al-Rahmân, chargé des impôts dans la province du ‘Irâq, un relevé des taxes sur des parchemins teints au safran et parfumés à l’eau de rose. Comme le suggère Said Amir Arjomand, il est hautement probable au vu des dates et des circonstances qu’il ne s’agissait pas de notre auteur, mais de son père Dâdhoyeh (ou Dâdhbeh), un aristocrate persan, lui-même secrétaire au service de l’administration fiscale du célèbre gouverneur al-Hajjâj (m. 95/714) et qui eût les doigts fracturés en sanction pour des malversations, d’où le surnom de Muqaffa‘ (aux doigts recroquevillés) dont son fils hérita.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Ibn al-Muqaffa‘, son maître ‘Abd al-Hamîd b. Yahyâ al-Kâtib (m. 132/750) et le maître de ce dernier, Abû al-‘Alâ’ Sâlim (m. ap. 125/743) exercèrent le métier de secrétaire de chancellerie en charge de la correspondance ou<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kâtib al-inshâ’</i>. Ces « secrétaires épistoliers », (Bruna Soravia) se distinguent des quatre autres catégories de secrétaires (en charge de la justice, de la police, de la collecte de l’impôt<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kharâj,<span> </span></i>enfin de l’armée et de la solde). Ce ne sont pas seulement des épistoliers professionnels, témoins de l’arabisation de la chancellerie. Ils fondent l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>en instaurant une éthique du pouvoir et une déontologie de leur métier et en inventant pour en parler une nouvelle phraséologie<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i><span> </span>Avec eux, la langue arabe quitte les contraintes métriques de la poésie et élargit le champ de l’incantation et de l’exhortation propre au Coran et aux sermons ou discours politico-religieux, à l’exploration de l’argumentation, des développements narratifs et de la spéculation intellectuelle, sans abandonner l’exploitation maîtrisée des figures et du rythme.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Parfois, et quoiqu’on ne sache pas grand-chose de son œuvre, on associe à ces trois maîtres de la prose le secrétaire Ghaylân al-Dimashqî (m. av. 125/743), parlant d’un “quatuor” (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">rubâ‘î</i>) fondateur, comme le fait Ihsân ‘Abbâs dans l’introduction de son<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘Abd al-Hamîd Ibn Yahyâ le secrétaire et ce qui a été conservé de ses épîtres et de celles de Sâlim Abû al-‘Alâ’<span> </span></i>(‘<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Abd al-Hamîd Ibn Yahyâ al-kâtib wa-mâ tabaqqâ min rasâ’ili-hi wa-rasâ’il Sâlim Abû al-‘Alâ’</i>)<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i></div>
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></i><div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dâdhoyeh</i><span> </span>fut puni dans sa chair pour une prévarication ; son fils –<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ibn al-Muqaffa‘</i><span> </span>– fut assassiné à l’âge de 36 ans pour des raisons qui partagent encore les chercheurs. On coupa les mains et les pieds de Ghaylân, avant de le crucifier, ses positions religieuses ayant été jugées hétérodoxes.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘Abd al-Hamîd</i><span> </span>paya de sa vie sa fidélité à son employeur, le dernier calife umayyade, après avoir refusé comme ce dernier le lui conseillait de proposer ses services à la nouvelle dynastie. Cette fidélité exemplaire demeure cependant exceptionnelle et nombre de secrétaires apparaissent comme des “technocrates” mettant leurs compétences et leur zèle au service d’employeurs différents, parfois adversaires ou même ennemis.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ibn al-Muqaffa‘</i><span> </span>fut par exemple le secrétaire de gouverneurs et officiers umayyades avant de passer au service de l’abbasside ‘Îsâ b. ʿAlî, oncle du calife al-Mansûr.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Ces données attestent le caractère dangereux du métier de secrétaire, un danger à la hauteur de l’importance de la profession, certains secrétaires jouissant d’un pouvoir indéniable, d’un immense prestige et de fortunes colossales. Elles rappellent également que la charge se transmettait souvent par les relations de parenté et les liens du sang.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘Abd al-Hamîd</i><span> </span>était apparenté à<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sâlim</i><span> </span>par mariage ; Ibn al-Muqaffa‘, son père et vraisemblablement son fils se sont succédés à la chancellerie. D’autres lignées de secrétaires ont joué un rôle important, comme les Sûl (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘Amr</i>, son père<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mas‘ada</i><span> </span>et leur parent plus connu<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ibrâhîm</i>), les<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Khâqân<span> </span></i>ou les descendants de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ya‘qûb Ibn Dâwûd</i><span> </span>(m. 187/802) pour ne citer qu’eux.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Abû al-‘Alâ’ Sâlim</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Revenons à la réflexion menée sur le pouvoir et le métier de secrétaire, et à son rôle dans l’émergence d’une prose littéraire. On attribue à Abû al-‘Alâ’ Sâlim, qui fut le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kâtib</i><span> </span>du calife Hishâm Ibn ‘Abd al-Malik (m. 125/724), quelques fragments d’épîtres professionnelles ou amicales et des traductions dont celle de l’apocryphe<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Épîtres d’Aristote à Alexandre</i>. Comme l’a bien montré Mario Grignaschi, cette traduction, la plus ancienne attestation de prose littéraire qui nous soit parvenue à ce jour, est bien un texte umayyade, sans doute élaboré à partir d’un original grec, révélant une admiration portée moins à l’héritage hellénistique qu’à l’héritage sassanide.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Si l’on aborde cet exemple en termes de réseau et non d’influence linéaire et causale, on s’aperçoit rapidement que, d’entrée, l’espace de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>est un creuset dans lequel précipitent les cultures diverses qui se côtoient et se mêlent dans ce qui deviendra sous les Abbassides le monde arabo-musulman. Sous cet angle, parler d’une influence byzantine ou sassanide sur la prose littéraire arabe ne peut plus être fait, comme cela demeure souvent le cas, dans des termes qualitatifs et évaluatifs, conférant à la source la plus ancienne et parfois à l’ensemble de la culture dont elle émane, une supériorité sur celle qui y puise.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘Abd al-Hamîd Ibn Yahyâ al-kâtib</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Nous disposons d’un peu plus de textes composés par<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘</i>Abd al-Hamîd, plus d’une soixantaine d’épîtres ou de notes, complètes ou partielles. On y trouve des missives rédigées au nom du calife pour des circonstances variées (instructions pour l’achat d’une esclave, accomplissement du pèlerinage, conseils à son fils l’invitant à bien traiter son épouse…). On y trouve également des textes personnels, à vocation officielle (lettre de recommandation, condoléances) ou privée (à son frère…). Mais ‘Abd al-Hamîd est surtout réputé pour<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">al-Risâla ilâ al-kuttâb</i><span> </span>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Épître aux secrétaires</i>)<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">, al-Risâla ilâ waliy al-‘ahd<span> </span></i>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Épître au prince héritier/légataire du pacte</i>) et<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>al-Risâla fî al-shatranj<span> </span></i>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Épître sur le jeu d’échecs</i>).</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Pour Wadâd al-Qâdî, qui lui a consacré plusieurs travaux, ‘Abd al-Hamîd est le fondateur du genre « miroirs arabes des princes ». Elle retient trois innovations que les sources médiévales lui attribuent : la composition d’épîtres longues ; l’insertion des grâces rendues à Dieu (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hamdala</i>) à divers endroits du texte ; enfin, d’avoir « fait éclore les bourgeons de l’éloquence et aplani ses chemins ». Cet énoncé, dû à l’anthologue andalou<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ibn<span> </span></i>‘Abd Rabbih (m. 328/940), suggère selon al-Qâdî que ‘Abd al-Hamîd maîtrisait si bien l’écriture que son travail ciselé d’auteur disparaissait derrière la fluidité de ses textes.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
À ces trois innovations, il est opportun d’en ajouter deux autres. ‘Abd al-Hamîd esquisse dans l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Épître aux secrétaires</i><span> </span>la première définition de la “culture horizontale” attendue d’un lettré. Dans sa liste programmatique, tous les éléments constitutifs des connaissances nécessaires à “l’honnête homme” abbasside sont déjà là : le Coran, certains aspects de la jurisprudence, la grammaire arabe, la calligraphie ; la poésie (mémorisation, déclamation et compréhension, y compris des vers rares) ; l’histoire des Anciens, Arabes ou autres peuples (surtout les Persans), les récits de leurs batailles et enfin l’arithmétique.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
‘Abd al-Hamîd est aussi le premier à<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">fakka riqâb al-shi‘r,</i><span> </span>si l’on prend dans sa totalité la citation d’Ibn ‘Abd Rabbih, tronquée de son dernier tiers<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></i>par al-Qâdî<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i><span> </span>L’élément tronqué signifie « il a affranchi la poésie ». En lui-même compréhensible, il paraît si inapproprié aux textes de ‘Abd al-Hamîd qu’il est souvent occulté. Mais pour al-Qalqashandî (m. 821/1418), « la poésie [archaïque] étant la troisième source de l’art épistolaire après le Saint Coran et les récits concernant le Prophète », « affranchir la poésie » signifie : insérer dans un texte en prose des fragments poétiques préalablement prosaïsés par un changement dans l’ordre des termes du vers qui brise le mètre ou par l’ajout de quelques mots.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Le phénomène décrit (il ne doit pas être confondu avec la citation de vers dans un texte en prose) rappelle que les critiques anciens, si sourcilleux pour ce qui est du plagiat dans le domaine poétique, admettaient sans réserve les emprunts et l’intertextualité dans le domaine de la prose. S’agissant de ‘Abd al-Hamîd, sauf erreur, aucune étude de ses emprunts éventuels à la poésie n’a été entreprise, probablement parce que la trace de ces emprunts ne s’impose pas au récepteur de ses textes. Serait-ce une emphase de la part d’Ibn ‘Abd Rabbih ? Parle-t-il au contraire de documents composés par ‘Abd al-Hamîd et perdus ou de vers disparus du thesaurus qui nous est parvenu ? Ou s’agit-il d’un aspect inexploré qui pourrait l’être par un réexamen des documents ?</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Quoiqu’il en soit, et pour résumer, ‘Abd al-Hamîd a contribué à l’élaboration d’un nouveau style prosaïque, à transformer l’épître de missive fonctionnelle en genre littéraire, à instiller dans ce nouveau genre littéraire une dimension islamique récurrente et à donner une première définition rapide, mais précise de la culture générale du lettré.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘Abdallah Ibn al-Muqaffa‘</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Dernier auteur majeur de la période qui vit naître la prose littéraire, ‘Abdallah Ibn al-Muqaffaʿ, d’abord connu comme Ruzbeh Ibn Dadhoyeh, confine au personnage mythique. « Même dépouillée de ce mythe, la figure de ce Persan, maître et presque démiurge de la langue du Ḳurʾān à la veille de son épanouissement le plus prestigieux, garde une position de tout premier plan » affirme Gabrieli, rappelant qu’il s’agit de « l’un des premiers traducteurs en arabe d’ouvrages littéraires des civilisations indienne et iranienne », bien qu’une partie de son œuvre soit perdue et que celle qui nous est parvenue pose nombre de questions quant à sa chronologie et son authenticité.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La célèbre traduction/adaptation des fables de<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kalîla et Dimna<span> </span></i>par Ibn al-Muqaffa‘ du pehlevi en arabe témoigne de l’impossibilité structurelle d’identifier un “original” (de fait inexistant) pour des œuvres aussi lointaines, diffusées dans une culture d’oralité mixte (Zumthor). Malgré les incertitudes liées aux innombrables variantes et versions, le texte arabe des fables est un rouage essentiel de la circulation et de la transmission des œuvres littéraires dans les mondes médiéval et moderne. Traduit de l’arabe en grec vers 1080, il sera traduit du grec en latin, en allemand et dans plusieurs langues slaves. Au début du XIIe siècle, un autre manuscrit est traduit de l’arabe en hébreu, puis vers 1270 de l’hébreu en latin. Cette dernière traduction latine servira à la plupart des traductions ultérieures, sauf les plus récentes. Parallèlement, le manuscrit arabe utilisé pour la première traduction en hébreu fut traduit en vieil espagnol. Par ces traductions, des auteurs comme le noble castillan Don Juan Manuel (1282-1348) ou le fabuliste Jean de la Fontaine (1621-1695) eurent connaissance des fables et s’en approprièrent quelques passages ou enseignements.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Le style d’Ibn al-Muqaffa‘, qualifié de « facile inimitable » (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sahl mumtani‘</i>), témoigne de son intérêt pour la langue arabe, de la parfaite maîtrise qu’il en avait, du talent et de la passion avec lesquels il la réinventait dans l’espace littéraire. En attestent particulièrement deux textes : son épître<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">al-Adab al-kabîr<span> </span></i>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le grand</i><span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>) consacrée à l’homme de cour dans ses relations à ses pairs, supérieurs et subordonnés ; son<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Épître sur les compagnons<span> </span></i>[<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">du calife</i>] (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">al-Risâla fî al-sahâba</i>), un texte plutôt court, adressé au calife al-Mansûr, à mi-chemin entre miroir des princes et traité de gouvernement. Pour certains chercheurs, dont l’auteur de ces lignes, cet écrit causa la perte d’Ibn al-Muqaffa‘ en suscitant l’ire de son destinataire. Pour d’autres, ce dernier n’aurait pas supporté l’audace d’Ibn al-Muqaffa‘ qui avait rédigé un<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">aman</i><span> </span>si remarquablement conçu qu’il le contraignait à accorder une inconditionnelle protection à son oncle ‘Abdallâh Ibn ‘Alî (frère de ‘Îsâ, l’employeur de notre secrétaire), sans lui laisser la moindre marge de manœuvre ni la plus infime échappatoire.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Unanimes à reconnaître le talent littéraire d’Ibn al-Muqaffa‘, les auteurs abbassides étaient plus réservés quant à la sincérité de sa foi musulmane. Notons que la question n’est pas abordée par ses successeurs immédiats. C’est – semble-t-il – al-Tha‘âlibî (m. 429/1037), dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Thimâr al-qulûb</i>, qui fait de lui l’un des premiers<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">zanâdiqa<span> </span></i>(au sens strict, convertis à l’islam ayant faussement abjuré le manichéisme). Ibn al-Muqaffa‘ s’étant converti à l’âge adulte, il n’est guère surprenant que son œuvre porte les traces des deux systèmes auxquels il est présumé avoir appartenu. Avait-il conservé de vives sympathies manichéennes le portant à composer des écrits polémiques, dont un traité d’apologie manichéenne ? Aurait-il tenté, seulement par goût de la provocation, une “imitation” du Coran ? La question reste ouverte, en dépit des travaux qui prétendent y avoir répondu, dans un sens ou dans l’autre.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Au terme de cette partie, nous pouvons dire que la prose littéraire arabe est née dans le microcosme des secrétaires du télescopage entre la décision politico-religieuse d’arabiser la chancellerie et les traditions de la secrétairerie byzantine et persane. Cette naissance résulte tant d’un mouvement culturel que de talents individuels exceptionnels. La prose littéraire se présente sous la forme d’épîtres longues, de fables ou d’aphorismes. Elle est très tôt associée à un programme de connaissances générales incluant la religion musulmane. Pour autant, au VIIIe siècle, l’empreinte islamique sur la prose est fluctuante : l’Islam n’est pas encore une civilisation définitivement constituée et les premiers auteurs sont issus de familles récemment islamisées, quand ils ne sont pas eux-mêmes de nouveaux convertis.</div>
<h3 class="spip" id="l_age_d_or_de_l_adab" style="border: 0px; display: block; font-family: Trebuchet, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 1em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 0.8em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a class="sommaire_ancre" href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#outil_sommaire" style="background: url("https://www.encyclopedie-humanisme.com/prive/images/spip_out.gif") left center no-repeat scroll transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 10px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Sommaire"> </a>L’âge d’or de l’adab</h3>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Une périodisation large permet de considérer que l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>a connu ses moments les plus fructueux et riches en œuvres marquantes entre le milieu IIIe/IXe siècle et le milieu du Ve/XIIe siècle, avec pour centres de la vie culturelle, d’abord Bagdad, capitale du califat, puis différentes capitales locales, comme Alep ou Rayy, lorsque le pouvoir central perdra en autorité et en puissance. L’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adîb</i><span> </span>(celui que l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>façonne et qui y est dévolu) semble le plus souvent poursuivre son idéal élitiste, tout à la fois détaché des réalités factuelles et requis par les soubresauts qui ébranlent l’empire abbasside, multiethnique et plurilinguistique, enrichi par les traductions du grec ou du pehlevi, traversé par des courants doctrinaux contradictoires ou antagonistes, agité par les guerres ou les révoltes internes.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Dans une perspective historique, le IIIe/IXe siècle, qui voit la stabilisation de l’Islam désormais ancré comme civilisation, témoigne – fût-ce avec une part de continuité – de changements structurels majeurs. L’Islam n’est plus une référence, partiellement exogène, que les secrétaires doivent connaître et intégrer à leurs écrits. C’est le cadre à l’intérieur duquel les lettrés sont inscrits, qui définit représentation du monde, identité culturelle et altérité, valeurs, esthétique, normes… La prose littéraire s’en trouve marquée et transformée. Particulièrement, le principe islamique d’ordonner le convenable et d’interdire le blâmable est omniprésent. Évanescent chez ‘Abd al-Hamîd, absent chez Ibn al-Muqaffa‘, ce principe dorénavant central se retrouve chez tous les auteurs dans leur diversité, rendant<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>et morale indissociables, par-delà ce qui peut les distinguer.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La perspective historique ne doit pas occulter qu’au regard de la foi médiévale, l’Islam est, à son apparition, une civilisation exemplaire déjà constituée. Cela a deux implications. La première concerne l’histoire littéraire : l’ancrage islamique des écrits est appréhendé de manière indifférenciée, quel que soit le moment de leur composition. Ainsi, pour al-Jâhiz, les pionniers du IIe/VIIIe siècle, Ibn al-Muqaffa‘, ‘Abd al-Hamîd et Ghaylân, et ses aînés immédiats Sahl Ibn Hârûn (m. 215/830) et Abû ‘Ubayd Allâh Yahyâ Ibn Khâqân (m. ap. 236/851), sont à parts égales fondateurs dans la continuité de l’art épistolaire et de la prose littéraire.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La querelle culturelle de la shu‘ûbiyya</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La seconde implication de la représentation de l’Islam des origines comme une civilisation déjà achevée – la plus importante –, c’est d’induire la perception de tout changement comme une corruption du modèle initial, liée simultanément à la temporalité et à l’imperfection humaine, particulièrement à l’effet néfaste sur les populations à la fois arabes et musulmanes de populations non arabes islamisées, surtout persanes.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Dans ce cadre, la nécessité pour les populations musulmanes de se reconnaître dans un passé mythique commun (sans lequel l’anthropologie établit qu’il n’y a pas d’appartenance partagée à une même civilisation) aboutit à une grave crise culturelle, la<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">shu‘ûbiyya</i><span> </span>(qui tirerait son nom du verset 13 de la sourate XLIX du Coran)<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i><span> </span>En partie mal connue, la<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">shu‘ûbiyya</i><span> </span>pose en apparence la question de la préséance entre musulmans d’origines diverses, surtout arabe et persane. Quoiqu’elle soit concomitante de problèmes économiques ou fiscaux, elle ne saurait y être réduite comme cela est parfois suggéré. Son examen attentif permet d’observer qu’il s’agit surtout d’une querelle sur l’identification des insignes et symboles fondant l’ancrage mythique de l’Islam.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Plaide en faveur de notre lecture l’importante dichotomie qui caractérisera dès lors la Jâhiliyya (le “temps de l’ignorance” préislamique). Désignée jusque-là par les théologiens comme une période noire d’ignorance, de méconnaissance, voire de déni de la Révélation, la Jâhiliyya est requalifiée dans l’espace de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>comme le berceau des vertus cardinales et de la langue arabe la plus pure. Pour ses concepteurs, cette Jâhiliyya imaginaire, qui a son foyer en Arabie, est le prélude légitime de l’Islam. Elle s’oppose au passé mythique des convertis de souche non arabe, particulièrement à celui de la Perse préislamique.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Dans l’espace littéraire, la<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">shu‘ûbiyya</i><span> </span>favorise une émulation visant à rassembler par écrit le patrimoine archaïque ou présumé tel. L’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adîb</i><span> </span>se doit en effet de tout savoir ou presque sur la<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Jâhiliyya</i>(poésie, guerres intertribales, hauts faits des grandes figures, généalogie, art oratoire)… Certains auteurs vont donc se consacrer à cette collecte, à sa transmission orale et à sa consignation écrite, en vue d’instruire l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adîb</i><span> </span>tout en le modelant.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
On serait tenté de dire que l’âge d’or de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>est le creuset d’un grand œuvre collectif visant à donner corps au passé mythique commun et à établir des passerelles entre lui et le présent vécu des auteurs lesquels sont requis par un seul modèle idéal, et ce malgré leurs origines ethniques et linguistiques diverses. Ce travail qui syncrétise les données identitaires (dans le double sens d’identité et d’identification) est concurrent d’autres approches simultanées excluant pour leur part ce montage symbolique en faveur de la préservation d’identités culturelles spécifiques que l’on se représente supérieures et sans mélange.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Les grandes figures de l’âge de l’adab</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Dès le début du IIIe/IXe siècle, l’écriture littéraire ne se limite plus seulement aux auteurs professionnels. Ainsi le gouverneur Tâhir Dhû al-Yamînayn (m. 206/821) compose une épître qui relève tant des miroirs des princes que du testament spirituel. D’autres, comme Ibn al-Muʿtazz (m. 296/908), fils du treizième calife abbasside et lui-même calife d’un jour, sont des poètes de talent. Ibn al-Mu‘tazz a laissé également quelques passages en prose et surtout le premier ouvrage de poétique en Islam, le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-badî‘.</i><span> </span>Ce processus aboutit au IVe/Xe siècle à faire de la maîtrise des « deux arts »<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>(al-sinâ‘atân),<span> </span></i>prose et poésie, une qualité indispensable des hommes de cour, à tous les niveaux du pouvoir et quelles que soient leurs attributions. À la cour buyide par exemple, nombre de vizirs, gouverneurs ou secrétaires sont de grands lettrés, à l’instar d’Abû al-Fadl b. al-‘Amîd (m. 360/970), son fils Abû al-Fath (m. 366/977), ‘Izz al-Dawla Bakhtiyâr (m. 367/978) et son secrétaire Abû Ishâq al-Sâbî (grand-père de l’historien Hilâl al-Sâbî), ‘Adud al-Dawla (m. 372/983), ou encore al-Muhallabî (m. 352/963) et al-Sâhib b. ‘Abbâd mentionné plus haut…</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Les fondateurs de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab,<span> </span></i>peu nombreux, ont pu faire chacun l’objet d’une présentation succincte ci-dessus. Mais pour la période étudiée ici, l’essor de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>est tel qu’il ne sera pas possible de procéder de même. Seuls seront présentés al-Jâhiz et Ibn Qutayba, car on leur doit la refondation de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>dans ce qui est désormais la civilisation islamique. Le schéma qu’ils élaborent perdurera avec peu de transformations formelles ou théoriques jusqu’au XIXe siècle et continue, aujourd’hui, malgré les mutations culturelles, à représenter un idéal pour les lettrés ! Pourtant, aux côtés de ces deux noms marquants, les auteurs de talent sont si nombreux que l’un d’eux, le remarquable al-Hamadhânî (m.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ca.<span> </span></i>398/1007), inventeur génial du genre littéraire<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">maqâma,<span> </span></i>fait dire à un personnage assoiffé de reconnaissance, à la fois admiratif et dépité : « à chaque temps, son Jâhiz ! »<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(li-kull zamân Jâhizu-hu</i>).</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Si Jâhiz est aujourd’hui souvent associé aux travaux que lui a consacrés Pellat, on vient de voir qu’il jouissait de longue date d’une reconnaissance unanime. L’importance de son rôle paradigmatique dans l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>est telle que l’on parle d’un « événement/avènement (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hadath</i>) jâhizien » (Hammâdî Sammûd). De doctrine<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">mu‘tazilite</i>, al-Jâhiz place la raison au cœur de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>. « L’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>, écrivait-il, c’est assurément la raison (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘aql</i>) des autres dont tu augmentes ta propre raison ». On lui attribue aussi la formule éclectique « l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab,<span> </span></i>c’est prendre un peu de chaque chose ». Polygraphe prolixe, al-Jâhiz a laissé des écrits majeurs qui suscitent toujours l’intérêt des chercheurs renouvelant les lectures de Pellat, particulièrement l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Épître sur les esclaves chanteuses</i>, le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-bukhalâ’<span> </span></i>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Livre des avares</i>), le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-hayawân<span> </span></i>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Livre du vivant</i><span> </span>ou<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>Livre des animaux</i>), et<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-bayân wa-l-tabyîn,<span> </span></i>un<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></i>traité plurithémathique au titre presque intraduisible, considéré comme le premier traité de rhétorique arabe.<br class="autobr" />Disciple d’al-Jâhiz puis critique de son approche, Ibn Qutayba est souvent qualifié de traditionaliste. Son traditionalisme concerne sa position sur la place du discours philosophique dans la réflexion islamique. Il est anachronique d’en faire, comme cela est parfois le cas, un penseur servile inscrit dans une orthodoxie déjà en place, car Ibn Qutayba fonde le système qu’il dépeint et défend. On l’a vu plus haut, dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adab al-kâtib</i>, définissant les connaissances requises d’un secrétaire, il confère une valeur morale aux faits linguistiques.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb ‘uyûn al-akhbâr</i><span> </span>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Historiettes choisies</i>) regroupe par thèmes les historiettes qu’un lettré doit connaître.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-ma‘ârif</i><span> </span>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Livre des connaissances [indispensables]</i>)<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></i>donne les indications biographiques, définitionnelles, géographique etc., nécessaires à tout débat savant. Enfin,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-shi‘r wa-l-shu‘arâ’</i><span> </span>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Livre de la poésie et des poètes</i>) est l’une des plus anciennes anthologies poétiques. Ses ouvrages d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>sont pour Ibn Qutayba, auteur par ailleurs de textes doctrinaux, une œuvre pie visant à guider ses semblables vers le louable et à leur interdire le blâmable, ce dont il espère récompense dans l’au-delà.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Les principales caractéristiques formelles des ouvrages d’adab</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Sur le plan formel, un nouveau genre d’écrits, les<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kutub</i><span> </span>(sing.<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kitâb</i>) s’impose et deviendra rapidement le “genre” dominant<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i><span> </span>Certes,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kitâb<span> </span></i>désigne d’abord, de manière large, tout écrit et concrètement le livre en tant qu’objet. Mais les ouvrages dont le titre est introduit par<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kitâb</i>présentent des caractéristiques formelles spécifiques qui les distinguent de l’épître (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">risâla</i>). Alors que celle-ci inclut un exposé suivi, généralement fondé sur l’argumentation de l’auteur et adressé à un destinataire réel ou fictif, le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kitâb</i><span> </span>juxtapose sans les commenter des micro-récits (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">khabar</i>) réunis par un thème, laissant au récepteur (ou peut-être à l’enseignement et à la transmission orale) le soin de construire le raisonnement, établir ce qui les lie les uns aux autres et ce qui les rattache, tous, au sujet de l’ouvrage.<span> </span><br class="autobr" />Incluant un ou plusieurs chapitres parfois précédés d’un préambule, les<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kutub</i><span> </span>sont de volume très variable, allant de quelques pages à des dizaines de volumes. Toutefois, les plus volumineux sont souvent tardifs. Les chercheurs considèrent généralement que les auteurs éprouvaient alors le besoin de fixer au moyen de l’écrit une culture dont ils percevaient et appréhendaient l’éclipse. Ces ouvrages volumineux témoignent aussi, et tout autant, du passage de l’oralité mixte à l’oralité seconde, conférant un nouveau statut à l’écrit.<br class="autobr" />Avant d’acquérir sa forme définitive, le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kitâb<span> </span></i>émerge des transformations de la<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">risâla<span> </span></i>et certains textes, surtout au IIIe/IXe siècle, dont plusieurs écrits d’al-Jâhiz, tiennent des deux.</div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Esquisse d’une typologie des ouvrages d’adab</i></div>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Sur le plan thématique, l’éclectisme constitutif de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>(« un peu de chaque chose ») rend toute catégorisation délicate et explique, en partie, que certains ouvrage d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>(ou parties d’ouvrages) paraissent relever tantôt des belles-lettres, tantôt de l’historiographie, de la géographie, de la poétique, de la biographie, de la morale ou de la satire... Pour autant, à titre indicatif, on peut reprendre avec quelques aménagements la répartition proposée par Pellat, qui classait ces écrits dans trois domaines soulignant leurs frontières floues : l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>à dominante morale, l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i>professionnel ou technique et, enfin, l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>culturel.<span> </span><br class="autobr" />Pour Pellat, l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>culturel inclut les ouvrages qui mettent à la disposition de “l’honnête homme” appartenant généralement à l’élite politico-religieuse, un vade-mecum plus ou moins volumineux de données diverses qu’il doit connaître pour être considéré par ses interlocuteurs comme un homme cultivé. Les ouvrages d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>professionnel ou technique s’adressent plutôt à une catégorie de personnes, exerçant ou ambitionnant d’exercer une fonction précise (secrétaire, juge commensal…), et décrivent ou commentent les compétences, attitudes et connaissances attendues à cet effet. Les ouvrages d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>à caractère moral incluent les miroirs des princes, mais on peut y trouver aussi des écrits dénonçant certains comportements, comme ceux des avares.<br class="autobr" />Il paraît pertinent de ne pas limiter l’usage de ces trois catégories à la seule description des ouvrages entiers et de l’étendre aux parties et chapitres d’ouvrages. En effet, par sa nature, l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>allie souvent les trois aspects, y associant même d’autres. L’exemple de l’une des premières “encyclopédies” d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>est à cet égard parlant. Dans le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘Iqd al-farîd</i><span> </span>(<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le collier unique</i>) d’Ibn ‘Abd Rabbih, que l’on peut prendre tout entier pour un ouvrage d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>culturel,<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></i>on peut considérer que les parties intitulées « Du pouvoir » ou « Des avares et importuns » relèvent de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>moral. La partie collectant les textes de « Sceaux et signatures » et les circonstances de leur utilisation, de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>professionnel ; tandis que « L’histoire des califes » ou « La science du chant » procèdent de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab<span> </span></i>culturel.</div>
<h3 class="spip" id="les_transformations_tardives_de_l_adab" style="border: 0px; display: block; font-family: Trebuchet, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 1em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 0.8em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a class="sommaire_ancre" href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#outil_sommaire" style="background: url("https://www.encyclopedie-humanisme.com/prive/images/spip_out.gif") left center no-repeat scroll transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 10px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Sommaire"> </a>Les transformations tardives de l’adab</h3>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Jusqu’à très récemment, il était admis, dans l’histoire littéraire que l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>avait connu, entre 1055 et 1258, deux siècles de ralentissement progressif, sans nouveauté, pour passer de la léthargie au déclin jusqu’au XIXe siècle. Gabrieli écrit par exemple : « De<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">humanitas</i><span> </span>[chez al-Jâhiz]<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">, adab</i><span> </span>devient académie et restera ainsi au cours de la longue décadence des lettres et de l’esprit arabes jusqu’à la renaissance moderne ». Les chercheurs commencent à peine à interroger l’idée même de décadence et à poser sur ces siècles un nouveau regard pour rendre justice aux « Jâhiz » oubliés de chaque période encore à peine étudiée.<span> </span><br class="autobr" />La longévité de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>ne doit pas occulter deux changements probants. La prose rimée et rythmée (<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">saj‘</i>) devient à partir du Ve/XIe siècle le mode d’expression privilégié. Puisant ses origines dans les oracles préislamiques, marquée dans ses développements par la délicate question de ses liens avec le Coran, elle permet à des auteurs de talent l’exploration simultanée des ressources phonologiques, morphologiques, sémantiques, syntaxiques et rythmiques de la langue arabe, générant des textes à la musicalité exceptionnelle et à la rhétorique surprenante. Toutefois, si le souffle créateur vient à manquer, le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">saj‘<span> </span></i>se mute en « exercices d’acrobatie verbale » creux, fastidieux et sans intérêt littéraire.<br class="autobr" />L’autre changement concerne l’impact sur les ouvrages d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>des incursions dans ce domaine de théologiens tardifs, principalement Ghazâlî (m. 505/1111) et Ibn al-Jawzî (m. 597/1200). À la différence de leurs prédécesseurs, comme al-Jâhiz ou l’auteur de littérature édifiante Ibn Abî al-Dunyâ (m. 281/894), ces théologiens sont les héritiers d’un système séculaire et bien établi. Ils vont non seulement restaurer la perspective morale de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab,<span> </span></i>partiellement estompée au fil du temps par des considérations esthétiques ou urbaines, mais aussi, à tout le moins pour al-Ghazâlî proposer un nouveau paradigme de l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">homo islamicus<span> </span></i>dans la cité, croisant l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adîb</i><span> </span>avec le modèle prophétique.<br class="autobr" />L’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i><span> </span>recèle encore de nombreuses facettes intéressantes à découvrir qu’il ne sera guère possible d’explorer, même rapidement, dans les limites de cet article. Souhaitons que le lecteur, entrevoyant cette richesse séculaire, en poursuive la découverte et l’exploration par ses lectures.</div>
<div class="spip spip-block-right" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px 0px 1.5em; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
KATIA ZAKHARIA</div>
<h3 class="spip" id="bibliographie_sommaire" style="border: 0px; display: block; font-family: Trebuchet, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 1em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 0.8em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a class="sommaire_ancre" href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#outil_sommaire" style="background: url("https://www.encyclopedie-humanisme.com/prive/images/spip_out.gif") left center no-repeat scroll transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 10px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Sommaire"> </a>Bibliographie sommaire</h3>
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Algazi (G.), Drory (R.), Gaviano (M.-P.), « L’amour à la cour des Abbassides : Un code de compétence sociale », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Annales. Histoire, Sciences Sociales</i>, 55/6, 2000, p. 1255-1282. [En libre accès sur Persée :<span> </span><a class="spip_out" href="http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_2000_num_55_6_279915" rel="external" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_2000_num_55_6_279915</a><span> </span>]<br class="autobr" />Arjomand (S. A.), « ’Abd Allah Ibn al-Muqaffa’ and the ’Abbasid Revolution », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Iranian Studies</i><span> </span>27, 1-4, 1994, p. 9-36.<br class="autobr" />Bauden (F.), Chraïbi (A.), Ghersetti (A.) (éd.),<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>Le répertoire narratif arabe médiéval, transmission et ouverture</i> : actes de Colloque international (Liège, 15-17 septembre 2005) Genève, Droz, 2008.<span> </span><br class="autobr" />Beaumont (D.), « A Mighty and Never Ending Affair : Comic Anecdote and Story in Medieval Arabic Literature », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Journal of Arabic Literature</i><span> </span>24, 2, 1993, p. 139-159.<br class="autobr" /><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cambridge History of Arabic Literature</i>, Cambridge, Cambridge University Press, vol. 1 (1983) :<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></strong><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabic Literature to the End of the Umayyad Period</i>, éd. Beeston, Johnstone, Sergeant & Smith. Vol. 2 (1990) :<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></strong><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ʿAbbasid Belles-Lettres</i>, éd. Ashtiany, Johnstone, Latham, Sergeant & Smith. Vol. 3 (1990) :<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></strong><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Religion, Learning and Science in the ʿAbbasid Period</i>, éd. Young, Latham & Serjeant, Cambridge.<br class="autobr" />Canard (M.) et Lecomte (G.), « Sur la vie scolaire à Byzance et dans l’Islam », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabica</i><span> </span>1, 3, 1954, p. 324-336.<br class="autobr" />Carter (M.), « The Kâtib in Fact and Fiction », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Abr-Nahrain</i><span> </span>(Melbourne) 11, 1971, 1971, p. 42-55.<br class="autobr" />Charles-Dominique (P.), « Le système éthique d’Ibn al-Muqaffaʿ d’après ses deux épîtres dites "al-Saghîr" et "al-Kabîr" », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabica</i><span> </span>12, 1, 1965, p. 45-66.<br class="autobr" />Cheikh-Moussa (A.), « Considérations sur la littérature d’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adab</i> ;<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></i>présence et effets de la voix et autres problèmes connexes », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">al-Qantara</i>, XXVII/1, 2006, p. 25-62.<span> </span><br class="autobr" />–, « Figures de l’esclave chanteuse à l’époque abbasside »,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">in</i><span> </span>Henri Bresc<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></i>(éd.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Figures de l’esclavage au Moyen Age et dans le monde moderne</i>, Paris, L’Harmattan, 1996, p. 31-76.<span> </span><br class="autobr" />–, « La négation d’Éros où le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘ishq</i><span> </span>d’après deux épîtres d’al-Jâhiz », in<span> </span><a class="spip_out" href="http://www.jstor.org.gate3.inist.fr/action/showPublication?journalCode=studiaislamica" rel="external" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Studia Islamica</i></a><span> </span>72, 1990, p. 71-119.<br class="autobr" />Cheikh-Moussa (A.), Toelle (H.), Zakharia (K.) (sous la dir. de),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vers de nouvelles lectures de la littérature arabe/Towards New Approaches of Arabic Literature</i>, in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabica</i><span> </span>46, 3-4, 1999.<br class="autobr" />Chejne (A.), « The Boon-Companion in Early ’Abbāsid Times », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Journal of the American Oriental Society</i><span> </span>85, 3, 1965, p. 327-335.<br class="autobr" />Drory (R.), « The Abbasid Construction of the Jahiliyya : Cultural Authority in the Making », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Studia Islamica</i><span> </span>83, 1, 1996, p. 38-49.<br class="autobr" /><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Encyclopédie de l’Islam</i>, Comité de rédaction : P. Bearman ; Th. Bianquis ; C.E. Bosworth ; E. van Donzel ; H.A.R. Gibb (Volume I : 1-320) ; W.P. Heinrichs ; J.H. Kramers ; G. Lecomte ; E. Lévi-Provençal ; B. Lewis ; V.L. Ménage ; Ch. Pellat ; J. Schacht. Brill, seconde édition anglaise 1960-20041 ; seconde édition française 1975-20091.<br class="autobr" />Gelder (G. van), « Mixtures of Jest and Earnest in Classical Arabic Literature. Part I », Journal of Arabic Literature, Vol. 23/2, 1992, p. 83-108.<span> </span><br class="autobr" />–, « Mixtures of Jest and Earnest in Classical Arabic Literature. Part II », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Journal of Arabic Literature</i><span> </span>23, 3, 1992, p. 169-190.<br class="autobr" />Geriès (I.), « Le système éthique d’al-Jâhiz », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Studia Islamica<span> </span></i>56, 1982, p. 51-68.<br class="autobr" />Grignaschi (M.), « Le Roman Épistolaire Classique Conservé dans la version Arabe de Sâlim abûl-’Alâ’ », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Museon<span> </span></i>(Louvain) 80, 1967, p. 211-64.<br class="autobr" />–, « Les<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span>Rasâ’il Arîstâtalîsa ilâ l-Iskandar</i><span> </span>de Sâlim Abû l-’Alâ », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Bulletin d’Études Orientales</i>(Damas) 19, 1965-1966, p. 7-83.<br class="autobr" />Kennedy (P.), ed.,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">On Fiction and Adab in Medieval Arabic Literature</i>, Wiesbaden, 2005.<br class="autobr" />Kilpatrick (H.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Making the Great Book of Songs : Compilation and the Author’s Craft in Abû I-Faraj al-Isbahânî’s<span> </span></i>Kitâb al-aghânî, New York, Routledge Curzon, 2002.<br class="autobr" />Lecomte (G.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ibn Qutayba, mort en 276/889 : l’homme, son œuvre, ses idées</i>, Damas, IFEAD, 1965.<br class="autobr" />Nallino (C.A.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La littérature arabe des origines à l’époque de la dynastie umayyade</i><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">,<span> </span></strong>trad. Ch. Pellat, Paris, G.P. Maisonneuve, 1950.<br class="autobr" />Pellat (Ch.), « Variations sur le thème de l’adab<span> </span><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> »,<span> </span></strong>in<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></strong><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Correspondance d’Orient</i><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">,</strong><span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Etudes V-VI</i>, 1964 ; repris dans<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Études sur l’histoire socioculturelle de l’Islam</i>,<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></strong>Londres, Variorum Reprints, 1976.<span> </span><br class="autobr" />–,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Langues et littératures arabes</i><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">,<span> </span></strong>Paris, Armand Colin, 1970.<span> </span><br class="autobr" />–,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le milieu basrien et la formation de Gahiz</i>, Paris, Maisonneuve, 1953.<span> </span><br class="autobr" />–, « al-Jâhiz jugé par la postérité », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabica</i><span> </span>27, 1, 1980, 1-67.<span> </span><br class="autobr" />–, « La prose arabe à Bagdad », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabica</i>, Volume spécial publié à l’occasion du mille deux centième anniversaire de la fondation de Bagdad 9, 3, 1962, p. 407-418.<span> </span><br class="autobr" />–, « Les esclaves-chanteuses de Jâhiz », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabica</i><span> </span>10, 2<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">,<span> </span></strong>1963, p. 121-147.<span> </span><br class="autobr" />Schœler (G.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Écrire et transmettre dans les débuts de l’islam</i>, Paris, PUF, 2002.<br class="autobr" />Sellheim (R.), « The Cataloguing of Arabic Manuscripts as a Literary Problem », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Oriens</i><span> </span>23, 24, 1974, p. 306-31.<br class="autobr" />Sicard (F.), « L’amour dans la<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">risâlat al-qiyân</i><span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> : Essai sur les esclaves-chanteuses de Jâhiz (†255/868) », in<span> </span></i><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabica</i><span> </span>34, 3, 1987, p. 326-338.<br class="autobr" />Smyth (W.), « The Making of a Textbook », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Studia Islamica</i><span> </span>78, 1993, p. 99-115.<br class="autobr" />Soravia (B.), « Les manuels à l’usage des fonctionnaires de l’administration ("Adab al-Kâtib") dans l’Islam classique », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arabica</i><span> </span>52, 3, 2005, p. 417-436.<br class="autobr" />Sourdel (D.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le vizirat ‘abbâside de 749 à 936</i>, 2 vol., Damas, IFEAD, 1960.<br class="autobr" />Stewart (D.J.), « Saj‘ in the Qur’ân : Prosody and Structure », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Journal of Arabic Literature</i><span> </span>21, 1990, p. 101-139.<br class="autobr" />Touati (H.), « La dédicace des livres dans l’Islam médiéval », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Annales. Histoire, Sciences Sociales<span> </span></i>55, 2, 2000, p. 325-353.<span> </span><br class="autobr" />–, « Pour une histoire de la lecture au Moyen Âge musulman : À propos des livres d’histoire », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Studia Islamica</i><span> </span>104-105, 2007, p. 11-44.<br class="autobr" />Zakharia (K.), « Le secrétaire et le pouvoir : ‘Abd al-Hamîd Ibn Yahyâ al-Kâtib », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Annales islamologiques<span> </span></i>[17], Le Caire, 1999, p. 77-93.<br class="autobr" />–, « Le moine et l’échanson ou le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-diyârât</i><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></strong>de Šâbuštî et ses lecteurs : une certaine représentation du couvent chrétien dans le monde arabo-musulman médiéval », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Bulletin d’études orientales</i>, tome LIII, Damas, Institut Français d’Études Arabes de Damas, 2001-2002, p. 59-73.<span> </span><br class="autobr" />–, « C’est cela qui entre “Nous” et “Eux” fait la différence, le concept de nisba dans le<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kitâb al-Bayân wa’l-Tabyyîn</i> », C. de La Puente (éd.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Identitades Marginales, Estudios Onomastico-biogrâficos de al-Andalus</i><span> </span>[vol. XIII], Madrid, CSIC, 2003, p. 15-51.<br class="autobr" />–, « al-Ghazâlî, conseilleur du prince »,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">in</i><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></strong>Cheiban A., Zakharia K. (coordonné par),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Savoirs et pouvoirs – Genèse des traditions et traditions réinventées</i><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">,<span> </span></strong>(journées du GREMMO - Maison de l’Orient), Lyon, Paris, Publications de la Maison de l’Orient, Maisonneuve et Larose, 2007, p. 210-234.<span> </span><br class="autobr" />–, « Pudeur moyenâgeuse ? Approche du vêtement féminin dans la prose littéraire abbasside », in<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Actes du colloque « Les voiles dévoilés, pudeur, foi, élégance »</i>, Université de la Mode, Université Lyon 2, Éditions Lyonnaises d’Art et d’Histoire, 2009, p. 78-87.<span> </span><br class="autobr" />–, « Processus et apports du dialogue dans le domaine de la littérature, dès le Moyen Âge, entre le monde arabo-musulman et l’Europe et entre le Monde Arabe et l’Occident »,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">in<span> </span></i>Sténou C. (éd.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vadémécum interculturel : itinéraires scientifiques, philosophiques, littéraires et artistiques entre le monde arabo-musulman et le monde occidental (du VIIe au XIXe siècle)</i>, Publications de l’UNESCO, parution prévue 2011.<br class="autobr" />–, « Genèse et évolution de la prose littéraire : du<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">kâtib</i><span> </span>à l’<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adîb</i> »,<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">in</i><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span> </span></strong>Bianquis Th., Guichard P. et M. Tillier (éd.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Les Débuts de l’islam (VIIe-Xe siècle). De Muhammad aux dynasties autonomes</i>, Paris, PUF (La Nouvelle Clio), 2012.<br class="autobr" />Zakharia (K.), Toelle (H.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">À la découverte de la littérature arabe</i>, Paris, Flammarion, 2003 ; rééd. Flammarion, collection Champs, 2005.<span> </span><br class="autobr" />Zumthor (P.),<span> </span><i style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Lettre et la voix,<span> </span></i>Paris, 1987.</div>
<hr class="spip" style="background: rgb(34, 34, 34); border: 0px; color: #222222; height: 1px; margin: 1.5em 0px;" />
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Voir aussi :<span> </span><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Education</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Livre</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Zurafâ’</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Inshâ’</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Adab al-mulûk</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Bayân</a><span> </span>|<a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Khatâba</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Balâgha</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Encyclopédisme</a></strong></div>
</div>
<div class="crayon article-ps-16 ps surlignable" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px 0px 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<hr style="background: rgb(34, 34, 34); border: 0px; color: #222222; height: 1px; margin: 1.5em 0px;" />
<div style="border: 0px; font-family: Verdana, "DejaVu Sans", "Bitstream Vera Sans", Geneva, sans-serif; font-size: 0.85em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pour citer</strong> :<span> </span><br class="autobr" /><small style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: 12.2412px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Katia Zakharia, « Adab : la prose littéraire dans la culture arabe classique », in Houari Touati (éd.), Encyclopédie de l’humanisme méditerranéen, printemps 2014, URL =<span> </span><a class="spip_url spip_out auto" href="http://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16" rel="nofollow external" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">http://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16</a>.</small></div>
</div>
<a href="https://www.encyclopedie-humanisme.com/?Adab-16#forum" id="forum" name="forum" style="background: transparent; border: 0px; color: black; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></a></div>
</div>
</div>
zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-30556384172219200462018-09-03T09:59:00.001-07:002018-09-03T10:13:41.146-07:00Suite de notre année 2017-2018 en photo (Jardin d'enfant * Grade 1 )<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTOLg_yey59eIKzvPQcKdCLpeZF1uywCOuTwyniaw07dKXxsRKtpKepDbvTD-HwMvaHHx-Mi-jyz7Y6o3YMHkZwoWfuXYX3x8PL-_cC7aOWJ9X7UqWGuMW3Xu0c4rI8LGaPuGoS_zDjOw/s1600/DSC_0512.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTOLg_yey59eIKzvPQcKdCLpeZF1uywCOuTwyniaw07dKXxsRKtpKepDbvTD-HwMvaHHx-Mi-jyz7Y6o3YMHkZwoWfuXYX3x8PL-_cC7aOWJ9X7UqWGuMW3Xu0c4rI8LGaPuGoS_zDjOw/s320/DSC_0512.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqXWQt0CdLhIDbP23_3JWQHFG2CrzkLK50gKNvBJtJHmAziaZqdq05OfFHX4tuwirv1cBJpUeDnMMOM5QFhj1evBFcgCsIyG2UmAaEclqUuoQbTxLxjV3Va2svFwBdUMhktfQLn_WQJoo/s1600/DSC_0518.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqXWQt0CdLhIDbP23_3JWQHFG2CrzkLK50gKNvBJtJHmAziaZqdq05OfFHX4tuwirv1cBJpUeDnMMOM5QFhj1evBFcgCsIyG2UmAaEclqUuoQbTxLxjV3Va2svFwBdUMhktfQLn_WQJoo/s320/DSC_0518.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCPFE0pOMXhoPDeT0aahvJyS1tG5oS-jPgKidKJrK68OI1s2BAEFIUgAlfx_83A0RNtjptr3xGBMqSIxx_UXPls6yIuX1T6yALEO_PxMCG5luM8WJz3tqEFMcZvYf0PXExAeMj14M-Gl4/s1600/DSC_0521.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCPFE0pOMXhoPDeT0aahvJyS1tG5oS-jPgKidKJrK68OI1s2BAEFIUgAlfx_83A0RNtjptr3xGBMqSIxx_UXPls6yIuX1T6yALEO_PxMCG5luM8WJz3tqEFMcZvYf0PXExAeMj14M-Gl4/s320/DSC_0521.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHvhMHQ1cFtbb19foAdkmGSBRF72ok-YckQ_R1ds9x2HFTM0DEk8qyDK53M8Ms4Sj9JihUmlVSq3lgRA9Nj8J9u33Atn9yMkg_nQbBt3mmw-lWb9ZQUGwDKJo7wZURB-ha_fmhpflr0I8/s1600/DSC_0522.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHvhMHQ1cFtbb19foAdkmGSBRF72ok-YckQ_R1ds9x2HFTM0DEk8qyDK53M8Ms4Sj9JihUmlVSq3lgRA9Nj8J9u33Atn9yMkg_nQbBt3mmw-lWb9ZQUGwDKJo7wZURB-ha_fmhpflr0I8/s320/DSC_0522.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKibx-fTy0ID8nG4FPEdn1E7216B-ZkDN_9G8tGQgkaaUfWC637l2e0e4G03cS_vg4rQf7CtDyHw5XsLOV3ua2l4wV6iWLRV-feb-vRX2Gg6NvGtOArKToLgTqEtloU-x2c9pZN8bldL8/s1600/DSC_0524.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKibx-fTy0ID8nG4FPEdn1E7216B-ZkDN_9G8tGQgkaaUfWC637l2e0e4G03cS_vg4rQf7CtDyHw5XsLOV3ua2l4wV6iWLRV-feb-vRX2Gg6NvGtOArKToLgTqEtloU-x2c9pZN8bldL8/s320/DSC_0524.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQotKh3W4o6DjxZy6-wRd6-EuHt5qp-hOS9MpLmDvPcxPIKw7PPVrIzEqg068O3YNHRKfVLZHoCGCf6IDf96hKWBUb-QIkFwKpfTlGzPMGFk4LfxrwDU_8iW1EvPvo-_b4XLjKVj84zmY/s1600/DSC_0527.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQotKh3W4o6DjxZy6-wRd6-EuHt5qp-hOS9MpLmDvPcxPIKw7PPVrIzEqg068O3YNHRKfVLZHoCGCf6IDf96hKWBUb-QIkFwKpfTlGzPMGFk4LfxrwDU_8iW1EvPvo-_b4XLjKVj84zmY/s320/DSC_0527.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtLoFaCrVUEiq21rlxxOFfqkEaWWYoLAY0-tAuBbDCwArAoEYGBSYsMDR1XaHWlJ6eZYd2GOGcR_9sF6_l9eQ6iAT4aQSTms86EkKWxS7TGORs7JDCHaopy-LO9EF_8TSt6vgkicmPD10/s1600/DSC_0539.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtLoFaCrVUEiq21rlxxOFfqkEaWWYoLAY0-tAuBbDCwArAoEYGBSYsMDR1XaHWlJ6eZYd2GOGcR_9sF6_l9eQ6iAT4aQSTms86EkKWxS7TGORs7JDCHaopy-LO9EF_8TSt6vgkicmPD10/s320/DSC_0539.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6vFmKtNhb51JdAyJ5KJ8BU3iBJ4lEidUJe4e2YFk3Us6wpbdBfTMYNnWtLNkp4q1x_Mfs7CYL6xFSANuYpm6r8kXIBWFFrGuPBK7x47U44dh4Ps3QNdLiORk54idw3gw9lgM1WtSYjw/s1600/DSC_0542.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6vFmKtNhb51JdAyJ5KJ8BU3iBJ4lEidUJe4e2YFk3Us6wpbdBfTMYNnWtLNkp4q1x_Mfs7CYL6xFSANuYpm6r8kXIBWFFrGuPBK7x47U44dh4Ps3QNdLiORk54idw3gw9lgM1WtSYjw/s320/DSC_0542.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUiKhWPDH-xJbJQY4Y4mAwf05Kel7cB5V8y_ypYP1Ry-7pPuMahtGhBKZb1B-xCSfzxH-vu1wqAOgnJpqTAN-wxO4bHvQB0eJJqUUKq7NfDcqdLgBwkmmrvjgFnLtILXB6PG5XX9sIxxI/s1600/DSC_0568.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUiKhWPDH-xJbJQY4Y4mAwf05Kel7cB5V8y_ypYP1Ry-7pPuMahtGhBKZb1B-xCSfzxH-vu1wqAOgnJpqTAN-wxO4bHvQB0eJJqUUKq7NfDcqdLgBwkmmrvjgFnLtILXB6PG5XX9sIxxI/s320/DSC_0568.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAH-wbU13ueKkUDno8bE92Txuc_DkEc4GJ7QbiP8GGMpGWWfxJ0SWfXqS2xuGApM58ohJya6mq-MEM87MmLauwjlB0xQeUO8tOCTx_CoF9F2UlKYnivWf5VkNVxlW0IRsHWaWgD0y0e68/s1600/DSC_0575.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAH-wbU13ueKkUDno8bE92Txuc_DkEc4GJ7QbiP8GGMpGWWfxJ0SWfXqS2xuGApM58ohJya6mq-MEM87MmLauwjlB0xQeUO8tOCTx_CoF9F2UlKYnivWf5VkNVxlW0IRsHWaWgD0y0e68/s320/DSC_0575.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkC1YzEvQfec1D-4PaflbnN0biM49XB41FEV369exdzK3xEq7M3I_uQ2EtAmOxB_In_Y9TDbr6WajhMV96NNKdqN0RCRrHuFhj2KnziBtBBPEtJwr4Xv2M2N6EYT7wvR0h1GIsboocoyw/s1600/DSC_0576.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkC1YzEvQfec1D-4PaflbnN0biM49XB41FEV369exdzK3xEq7M3I_uQ2EtAmOxB_In_Y9TDbr6WajhMV96NNKdqN0RCRrHuFhj2KnziBtBBPEtJwr4Xv2M2N6EYT7wvR0h1GIsboocoyw/s320/DSC_0576.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2pY5FGi5-29qVUwIgxvvJfVznWIsQVzQNVXV27ss8uU-bKMSnshpZH2nDcIrLaPPeqTBhIr_GyxV56dv78I7HQ3crsutEpg2gYagWyvYd_5oWdMGh63mNndf6NHyvGcMjP7b5PZi7XXY/s1600/DSC_0578.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2pY5FGi5-29qVUwIgxvvJfVznWIsQVzQNVXV27ss8uU-bKMSnshpZH2nDcIrLaPPeqTBhIr_GyxV56dv78I7HQ3crsutEpg2gYagWyvYd_5oWdMGh63mNndf6NHyvGcMjP7b5PZi7XXY/s320/DSC_0578.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxdWWlK3EPjiI600LUiCju8coxnSqD1-hseZ-Qgt5hZzYeR89lWPXuQHwAHhtXNjcU5P3QIjdNKZoNFAco5qgD_2_6BAPQZqeNNSpTkq5dutZNPDjT0AJyjNCbYTTvg9cMTt7LlSDU1Hg/s1600/DSC_0586.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxdWWlK3EPjiI600LUiCju8coxnSqD1-hseZ-Qgt5hZzYeR89lWPXuQHwAHhtXNjcU5P3QIjdNKZoNFAco5qgD_2_6BAPQZqeNNSpTkq5dutZNPDjT0AJyjNCbYTTvg9cMTt7LlSDU1Hg/s320/DSC_0586.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTnzfvwLocrRfKhEU1BRoS89Jut3ruPSJ7UuVRH5JpccA3Z13SPJt2MG0m5LBhA1P1qUBKxdIPptsF6fZLsMFFm23HJ-MhE7_5fSNgVUIJ0eb7XrQj1HLnfe8_aINczHvBIa-gpEDpuFs/s1600/DSC_0639.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTnzfvwLocrRfKhEU1BRoS89Jut3ruPSJ7UuVRH5JpccA3Z13SPJt2MG0m5LBhA1P1qUBKxdIPptsF6fZLsMFFm23HJ-MhE7_5fSNgVUIJ0eb7XrQj1HLnfe8_aINczHvBIa-gpEDpuFs/s320/DSC_0639.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfq9fUrM4C8xXIE4bI4dx4iNRogXgoNl9fSXreZAZttA3eFlPixinwoxW0dqsyBeVqF8KK24wd5AK_8Kwvfclu3lI9WWpaOvpb833isG9wtmXAXJt4BKHz4ExvwVCY5MuGz1XGd2VpIqE/s1600/DSC_0481.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfq9fUrM4C8xXIE4bI4dx4iNRogXgoNl9fSXreZAZttA3eFlPixinwoxW0dqsyBeVqF8KK24wd5AK_8Kwvfclu3lI9WWpaOvpb833isG9wtmXAXJt4BKHz4ExvwVCY5MuGz1XGd2VpIqE/s320/DSC_0481.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDemt0Sl2k88vUawXkXFq9j6SeKXjuW7hipcrWVGzyC9zShN7zmKmFC5QLYlAapnw7Wp31sD9bWBLxXzwFWiaIYR7jZ30qbqlD6fzSFoxE5nvzKpSRtlXbu2COULr8q4Q3TWcmyBfgeI/s1600/DSC_0492.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDemt0Sl2k88vUawXkXFq9j6SeKXjuW7hipcrWVGzyC9zShN7zmKmFC5QLYlAapnw7Wp31sD9bWBLxXzwFWiaIYR7jZ30qbqlD6fzSFoxE5nvzKpSRtlXbu2COULr8q4Q3TWcmyBfgeI/s320/DSC_0492.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsn4OMmuoyGZC7fCA-tii9WRq6moZwDDFhyphenhyphenFH7zLvWMcr_A870rLQZGx2rE0Ycny6Eq9DKWOnzRqSk3DrMc1nZFQmzSW6JfEAkmcncIOtOEq8kOEtYbyh_5iw8SVCmIbMh-rZ0537-4uI/s1600/DSC_0500.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsn4OMmuoyGZC7fCA-tii9WRq6moZwDDFhyphenhyphenFH7zLvWMcr_A870rLQZGx2rE0Ycny6Eq9DKWOnzRqSk3DrMc1nZFQmzSW6JfEAkmcncIOtOEq8kOEtYbyh_5iw8SVCmIbMh-rZ0537-4uI/s320/DSC_0500.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDt2jbYLwKtcKyrPXzfXCyiQo2etWVsMY_uTiISjfl7pv2f3i_rkXa0OOGQSvm9eL9CMIEVxkxii2iI-qG5dvW-Bfyn3Q3Jr5Tpskpwx-KeLkeGlIOdHt25lbliNjEJLoj_lMySIPpgqw/s1600/DSC_0502.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDt2jbYLwKtcKyrPXzfXCyiQo2etWVsMY_uTiISjfl7pv2f3i_rkXa0OOGQSvm9eL9CMIEVxkxii2iI-qG5dvW-Bfyn3Q3Jr5Tpskpwx-KeLkeGlIOdHt25lbliNjEJLoj_lMySIPpgqw/s320/DSC_0502.JPG" width="211" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6dfiIT4IJR5w9I4tsYBcGahmY84V3IbCM_PHU7uEj_yrdyVQ5zwxE3S6j05VxPybQJEhgZP8SBodeb_5fkKWghvkQxAOpOmLGdariKdrfo0FTNoEkjKJcU_WlYTgwUjamtqbU2WFsO-A/s1600/DSC_0053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6dfiIT4IJR5w9I4tsYBcGahmY84V3IbCM_PHU7uEj_yrdyVQ5zwxE3S6j05VxPybQJEhgZP8SBodeb_5fkKWghvkQxAOpOmLGdariKdrfo0FTNoEkjKJcU_WlYTgwUjamtqbU2WFsO-A/s320/DSC_0053.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1YB5dqVvXkclMlbQJqf0ybhkCTI8urKAF4mrEzKqW41IxgXoVOmlBo0cpfpQ78MA37I2ZRjcZ3FcNL3ZhtghseTQfjIO9JW57krULIm6Q_W0i_40us9NuKaEvwXpcBhsvKIbiL0qxSPQ/s1600/DSC_0065.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1YB5dqVvXkclMlbQJqf0ybhkCTI8urKAF4mrEzKqW41IxgXoVOmlBo0cpfpQ78MA37I2ZRjcZ3FcNL3ZhtghseTQfjIO9JW57krULIm6Q_W0i_40us9NuKaEvwXpcBhsvKIbiL0qxSPQ/s320/DSC_0065.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJlUG4Q43d0aYIp3hiATixjTWNMPaZlzvVrsRqISpy5kR1Qb8wjs-1VQY1PbuIkqpj7LOkIe5fHtxri4DhkmcuWJr6SyDdRa3uJ_nN6mfgG0ExOjXsXq8wJHoYsIlxA9-zwYWyASYwW0/s1600/DSC_0066.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJlUG4Q43d0aYIp3hiATixjTWNMPaZlzvVrsRqISpy5kR1Qb8wjs-1VQY1PbuIkqpj7LOkIe5fHtxri4DhkmcuWJr6SyDdRa3uJ_nN6mfgG0ExOjXsXq8wJHoYsIlxA9-zwYWyASYwW0/s320/DSC_0066.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9lDusUVxZgTqZVLywvO393lXUuwomC2ADNxz8YyxJ3GKxrkd0RBL6II942ZYVDqMowXXOsEAX2TBBTIWj53niONA6jHfSAUc7mB1dkKRjhNU4NUU9bEKXoQktrWkpPWPobzxklwO9n7A/s1600/DSC_0071.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9lDusUVxZgTqZVLywvO393lXUuwomC2ADNxz8YyxJ3GKxrkd0RBL6II942ZYVDqMowXXOsEAX2TBBTIWj53niONA6jHfSAUc7mB1dkKRjhNU4NUU9bEKXoQktrWkpPWPobzxklwO9n7A/s320/DSC_0071.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3UJ7_n97E4MMuan8GvWD1ml4tj6YarxQHGU5CCpKBTEY0oS1awcdZ7g6KMNH4Gxh1jG-8UwTzdhj8GDo1tfgR9yQJW31XdnZ2fxb-hW55UaUxSD0MertuQBP6HNUfP69wz0ALrEM3T3U/s1600/DSC_0128.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3UJ7_n97E4MMuan8GvWD1ml4tj6YarxQHGU5CCpKBTEY0oS1awcdZ7g6KMNH4Gxh1jG-8UwTzdhj8GDo1tfgR9yQJW31XdnZ2fxb-hW55UaUxSD0MertuQBP6HNUfP69wz0ALrEM3T3U/s320/DSC_0128.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5WezoozoGFOim3LIr9U2EKH3fCYxwogHKeiudI35UxVGVRTyzRrduiYoKxjDjDTjHVfwXbAskMy3Juuw2xaCyZgjrJmL1CQI4Knh5VYy4RqMKvKUcrAh6krO2peFJJeRlmpy7Vftkhn8/s1600/DSC_0152.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5WezoozoGFOim3LIr9U2EKH3fCYxwogHKeiudI35UxVGVRTyzRrduiYoKxjDjDTjHVfwXbAskMy3Juuw2xaCyZgjrJmL1CQI4Knh5VYy4RqMKvKUcrAh6krO2peFJJeRlmpy7Vftkhn8/s320/DSC_0152.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy34BKB7nsp3x6zR-QTJ0R6j1hApD_aNxuwRZgdbdaqx6pTcr3zc1AS7bKC0nG8vPjyt-TRCqQRE3oudcf7aWy3sWeO9UI90Vq3EyOGFKKllx2HFGJR7aIc9vC-yuEuxkw3Q3lytZNlyk/s1600/DSC_0157.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy34BKB7nsp3x6zR-QTJ0R6j1hApD_aNxuwRZgdbdaqx6pTcr3zc1AS7bKC0nG8vPjyt-TRCqQRE3oudcf7aWy3sWeO9UI90Vq3EyOGFKKllx2HFGJR7aIc9vC-yuEuxkw3Q3lytZNlyk/s320/DSC_0157.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjekR0wX65rqHaNBiTyp1mK_xHZj185qEcEv4N5zznOWmCnJqp3-f1aAlRAXtlHj2hE_j9nGr1dmpA3DuidukhdN2HObqGhsveUDUB1FAyH-bdASexQwlR3byKoFMD-ra0UJUS3nJj0TMM/s1600/DSC_0158.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjekR0wX65rqHaNBiTyp1mK_xHZj185qEcEv4N5zznOWmCnJqp3-f1aAlRAXtlHj2hE_j9nGr1dmpA3DuidukhdN2HObqGhsveUDUB1FAyH-bdASexQwlR3byKoFMD-ra0UJUS3nJj0TMM/s320/DSC_0158.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtjsfBA6BCy6t6XlrAlhFWtgS_Zx_B2y7punvjOjV4y7QhYk6NjygsItfrynQ5R9IvIRFXEhhmBqqIT0BzMw79JpHhdypTn7f97niNKr6bl7jtiNA1E98oqbVFyflwF1Str93tdVLQT0/s1600/DSC_0160.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtjsfBA6BCy6t6XlrAlhFWtgS_Zx_B2y7punvjOjV4y7QhYk6NjygsItfrynQ5R9IvIRFXEhhmBqqIT0BzMw79JpHhdypTn7f97niNKr6bl7jtiNA1E98oqbVFyflwF1Str93tdVLQT0/s320/DSC_0160.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG0DqFBhMlifq3_J_yOnHrOjMR4dA6DR8ploAGwcV4hbHDmEBOYaxB6t3newQiCKnxfFAmNe5NZ9iVFU9acNzHOl26ESjqvtZsipOf7-yfqmRSZ_oXhuXHO6qqPm23H_yhfgQTpDWG_iU/s1600/DSC_0162.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG0DqFBhMlifq3_J_yOnHrOjMR4dA6DR8ploAGwcV4hbHDmEBOYaxB6t3newQiCKnxfFAmNe5NZ9iVFU9acNzHOl26ESjqvtZsipOf7-yfqmRSZ_oXhuXHO6qqPm23H_yhfgQTpDWG_iU/s320/DSC_0162.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVeOD9NO06NAtbZfH7KexQpFn1y4iK3yF50bI4H8PcGoaL7NhAKiS_hxwP_o2I77hTCYjMGctpJ22V0GvG9dH3vLWq-NnAhrE5Fy12AeqAFUDST0i0XYAfa40X0hAk3x-1X8GqTrzUbOQ/s1600/DSC_0173.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVeOD9NO06NAtbZfH7KexQpFn1y4iK3yF50bI4H8PcGoaL7NhAKiS_hxwP_o2I77hTCYjMGctpJ22V0GvG9dH3vLWq-NnAhrE5Fy12AeqAFUDST0i0XYAfa40X0hAk3x-1X8GqTrzUbOQ/s320/DSC_0173.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgya05l4lJH2mj7D_Rwrf4A9CQxI3Qp21Noe-6UbGEUhj43xTFrL-6kooLlXt7LdJs-FQomlCasRUhtMHMx4u8PlZnoWOg91DG1LjXImWRRqd-Tnm_yo1WQSM3gkNLqdzu69nsj4OO35Uc/s1600/DSC_0174.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgya05l4lJH2mj7D_Rwrf4A9CQxI3Qp21Noe-6UbGEUhj43xTFrL-6kooLlXt7LdJs-FQomlCasRUhtMHMx4u8PlZnoWOg91DG1LjXImWRRqd-Tnm_yo1WQSM3gkNLqdzu69nsj4OO35Uc/s320/DSC_0174.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3a-GclLy7qPaa7xZUzrb5foAhqOqw7eKTLnErDQ2FyFHqW0zoSE6NeKL9Yq42eWyxgNlPwJBmAFtdhdu1ee_39n7VBmdQalzoeTR2qjYtK2T98eohUyOXx3fMgVdxmTfx6bgyvfjH2Ks/s1600/DSC_0176.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3a-GclLy7qPaa7xZUzrb5foAhqOqw7eKTLnErDQ2FyFHqW0zoSE6NeKL9Yq42eWyxgNlPwJBmAFtdhdu1ee_39n7VBmdQalzoeTR2qjYtK2T98eohUyOXx3fMgVdxmTfx6bgyvfjH2Ks/s320/DSC_0176.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB8Khe5t-e3JUoKBXSCDEK2qVtOsRT01Rp4iyX5GgT9lu9x2oD-U5SvvxSx_YuV1F8QGBB-CLhyaSeOV9TAYUrhIMQkLsIi7YEhH8no8uvJOUz5zM8UuDJg9Q9W_uKPRl-DxM8ehcdu8E/s1600/DSC_0180.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB8Khe5t-e3JUoKBXSCDEK2qVtOsRT01Rp4iyX5GgT9lu9x2oD-U5SvvxSx_YuV1F8QGBB-CLhyaSeOV9TAYUrhIMQkLsIi7YEhH8no8uvJOUz5zM8UuDJg9Q9W_uKPRl-DxM8ehcdu8E/s320/DSC_0180.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPjSZ3H0PWJit_i5UkfHoUTeltl3Kanj4ZDoStH5orQNB5uOA7R8CuOcc9Y5fa2m0Vm0bm5BWhUUBbVB4mCN7ML2k1wK87bChNKP0ann6Two7luyh7hVxpce_CUidA1WT4EdyVUmtK_h8/s1600/DSC_0182.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPjSZ3H0PWJit_i5UkfHoUTeltl3Kanj4ZDoStH5orQNB5uOA7R8CuOcc9Y5fa2m0Vm0bm5BWhUUBbVB4mCN7ML2k1wK87bChNKP0ann6Two7luyh7hVxpce_CUidA1WT4EdyVUmtK_h8/s320/DSC_0182.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRJDYu6mSz7yesfFIUe09zHd9QYTiyBCFsf3AUBnui3NUx32ZeEbG1yEgw7GPFm55EyexU3onHoGXOpdO1LMOODOmJgdstI_J1xA6WWXkuczfDFX6QgCOEuMzQG6biT6DVt5P9UbZN5dY/s1600/DSC_0184.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRJDYu6mSz7yesfFIUe09zHd9QYTiyBCFsf3AUBnui3NUx32ZeEbG1yEgw7GPFm55EyexU3onHoGXOpdO1LMOODOmJgdstI_J1xA6WWXkuczfDFX6QgCOEuMzQG6biT6DVt5P9UbZN5dY/s320/DSC_0184.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgApMHn-JmxomiecrX1hUbN9tJRGfOYPjRs05usbeUEIfx5LyjKz9RCYD4uDYko-jUesYzbxX2UbTUu9JdpFZ5vTH6yBaRTiNunp1L416UjWHT9UZ-UHMvp6yMvyiflCrpaYlLSR6xcNdo/s1600/DSC_0185.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgApMHn-JmxomiecrX1hUbN9tJRGfOYPjRs05usbeUEIfx5LyjKz9RCYD4uDYko-jUesYzbxX2UbTUu9JdpFZ5vTH6yBaRTiNunp1L416UjWHT9UZ-UHMvp6yMvyiflCrpaYlLSR6xcNdo/s320/DSC_0185.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKWj6rcQ6AFjABZKuYLZ9SKZ2ddmJOMHHCHPkI7rM7pXHkQfSO1Zj6KWQYQbxho-FEElcx3ZBDygqy9D7S7USeDsDh1RtFg50obzhcwJEVwPUfm9sZg63LRQVqietAMcbgr1PYAenOuT4/s1600/DSC_0194.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKWj6rcQ6AFjABZKuYLZ9SKZ2ddmJOMHHCHPkI7rM7pXHkQfSO1Zj6KWQYQbxho-FEElcx3ZBDygqy9D7S7USeDsDh1RtFg50obzhcwJEVwPUfm9sZg63LRQVqietAMcbgr1PYAenOuT4/s320/DSC_0194.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR_H-F7VnHqgRkCI6y9qgoz9qFUgUDPgcqJ538hDoCbmoijsyIlvi1S4YYXr377B-VtyVlNC3_ydNZDiZ1nLBYiykOIsBatiJ_DttpLZDpOtFs84s9YRc9ofiOZSp_Zx-xcYh4mmLv2bs/s1600/DSC_0198.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR_H-F7VnHqgRkCI6y9qgoz9qFUgUDPgcqJ538hDoCbmoijsyIlvi1S4YYXr377B-VtyVlNC3_ydNZDiZ1nLBYiykOIsBatiJ_DttpLZDpOtFs84s9YRc9ofiOZSp_Zx-xcYh4mmLv2bs/s320/DSC_0198.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnxEaD3q4ndVFIsMRe97hwheWVdsfwQgylRNoHCc12TcfY_iOBeGaRByVlafvKTuNX7opbOVxjZGVwr3Ed0_IOhdgPHz-4nAZ-pAF-xDFo2emmq8Q7kYjCzSwteI-jJVzxVdZi5lD4qRc/s1600/DSC_0200.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnxEaD3q4ndVFIsMRe97hwheWVdsfwQgylRNoHCc12TcfY_iOBeGaRByVlafvKTuNX7opbOVxjZGVwr3Ed0_IOhdgPHz-4nAZ-pAF-xDFo2emmq8Q7kYjCzSwteI-jJVzxVdZi5lD4qRc/s320/DSC_0200.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_n-hFhVF2o1aMGGXHvb9lEl3D8_-AVWgVJQbx7VmiYnkmuPiKikISTukankDGp-fjZ0NuYzQ76ak8kJun45kiCdT2qjoJk9uTT9nodECseyQzoqEyGJ3ooDm9lWAE4mzLlUwzZiZswPE/s1600/DSC_0203.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_n-hFhVF2o1aMGGXHvb9lEl3D8_-AVWgVJQbx7VmiYnkmuPiKikISTukankDGp-fjZ0NuYzQ76ak8kJun45kiCdT2qjoJk9uTT9nodECseyQzoqEyGJ3ooDm9lWAE4mzLlUwzZiZswPE/s320/DSC_0203.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgdJ6aZcVE8_S-kdYZT6uBMFyMYzHKhMtVv65dHdnC4W-Z9OjQHoYjjpphduY4L1uUYN1talFIXGt5Dl_u6XSUx_2uV6sT7GcGTk__wkNWRkenrJTPPiMA9sBSN5NTihspyXho55iFXbA/s1600/DSC_0209.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgdJ6aZcVE8_S-kdYZT6uBMFyMYzHKhMtVv65dHdnC4W-Z9OjQHoYjjpphduY4L1uUYN1talFIXGt5Dl_u6XSUx_2uV6sT7GcGTk__wkNWRkenrJTPPiMA9sBSN5NTihspyXho55iFXbA/s320/DSC_0209.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVDMhO5wNqS3gZqpeBhLL87dHeZjz1KDBHuIdASREeiYjf_r_Xi2P07ag6LzoXkFv9wF4PDiYT9vCtK9iqGR0oEyO70jwfjjAq18dZibCeRS1xUYTOIHiJr01cZTLvTK1fKHtL0nDbbNg/s1600/DSC_0210.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVDMhO5wNqS3gZqpeBhLL87dHeZjz1KDBHuIdASREeiYjf_r_Xi2P07ag6LzoXkFv9wF4PDiYT9vCtK9iqGR0oEyO70jwfjjAq18dZibCeRS1xUYTOIHiJr01cZTLvTK1fKHtL0nDbbNg/s320/DSC_0210.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlj4ZR1lDl2zfadvf4PdjKkVJhfyXKGAbMZs8R3rfmP6k17mhzk6gzYT3UOj2tl08tMaS-vkvKIA3ae6IgoNG2i8cOxLs3Xv-kAn_j2vRZpvbnlP1jtEe1pWdS1Srbb_T2FCs0iXNVsUk/s1600/DSC_0213.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlj4ZR1lDl2zfadvf4PdjKkVJhfyXKGAbMZs8R3rfmP6k17mhzk6gzYT3UOj2tl08tMaS-vkvKIA3ae6IgoNG2i8cOxLs3Xv-kAn_j2vRZpvbnlP1jtEe1pWdS1Srbb_T2FCs0iXNVsUk/s320/DSC_0213.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt5qSu-xKY0MUxyEFhApcsUnSDi8b4cxAM6qYx-9Zb12BlWEQMhvMi0fCUuJexWIdaNfcqorWWkrV8r0Plzvm4qd86vgkcF2437y0zbESzL8Cq-TTH5IboiPI_9UUYhOWxFdUNJ2IjrVw/s1600/DSC_0218.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt5qSu-xKY0MUxyEFhApcsUnSDi8b4cxAM6qYx-9Zb12BlWEQMhvMi0fCUuJexWIdaNfcqorWWkrV8r0Plzvm4qd86vgkcF2437y0zbESzL8Cq-TTH5IboiPI_9UUYhOWxFdUNJ2IjrVw/s320/DSC_0218.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Dv1svH1rzsV8hTUgW68ir_AtxSuNEL5-drHWJd_8kreLhUGHeB60ysJ3743wojP7tCZGa5VtzpPctuymJ0kEFKz0v-y1fTqPEKTxf1eCAZ4Los6Q5cZJGLY21mZWVTAC-p89BJeLYug/s1600/DSC_0222.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Dv1svH1rzsV8hTUgW68ir_AtxSuNEL5-drHWJd_8kreLhUGHeB60ysJ3743wojP7tCZGa5VtzpPctuymJ0kEFKz0v-y1fTqPEKTxf1eCAZ4Los6Q5cZJGLY21mZWVTAC-p89BJeLYug/s320/DSC_0222.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiurP2u9jSPHXRESR8JWbN5mjNb6bo69_mXmuimEGn28M-UcKCJFPvVvrozJocYP2VZTYxBSeSnuhr_HVt3FnonVKn3ZojcUMAbNvuGcH1l5nWZPu7tLtIDdw7LtcZglmAMSB3gGUwm9b8/s1600/DSC_0227.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiurP2u9jSPHXRESR8JWbN5mjNb6bo69_mXmuimEGn28M-UcKCJFPvVvrozJocYP2VZTYxBSeSnuhr_HVt3FnonVKn3ZojcUMAbNvuGcH1l5nWZPu7tLtIDdw7LtcZglmAMSB3gGUwm9b8/s320/DSC_0227.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWoorBOAUzjUyKmBC9R1B2Vmw8WiBGaNB-eE3GdCbJiBAgK2GekPLlPIqdznQXTd36GIw0fUuK86VRuUaPkwd2zNr4JUlzdOKnXy3x9Q8wutxqQeLlbOyaLiL7OcLWLr6zLgD0h4znRWk/s1600/DSC_0229.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWoorBOAUzjUyKmBC9R1B2Vmw8WiBGaNB-eE3GdCbJiBAgK2GekPLlPIqdznQXTd36GIw0fUuK86VRuUaPkwd2zNr4JUlzdOKnXy3x9Q8wutxqQeLlbOyaLiL7OcLWLr6zLgD0h4znRWk/s320/DSC_0229.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilzgHvT0LvrnmFSEf71Dj2_E_1rVGbUVjFWnt2_eA2k1nOBZYt23YjBAZyWXtAbJNhQni6guX4IuzktIqbnC0TMuVPm3P7PUToNlc5TCKiveCeJ7rM1SErNiNCvH7A0cXo6yhZ0YRpkXQ/s1600/DSC_0232.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilzgHvT0LvrnmFSEf71Dj2_E_1rVGbUVjFWnt2_eA2k1nOBZYt23YjBAZyWXtAbJNhQni6guX4IuzktIqbnC0TMuVPm3P7PUToNlc5TCKiveCeJ7rM1SErNiNCvH7A0cXo6yhZ0YRpkXQ/s320/DSC_0232.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisj7yk6b562dlzrtiGXA1eZ-kwcV8u10MlhoyhG-OySu3KCIfmaYgA0G4-e4QnhxNGnw_WprEsEZ84xHTygyX2rkoSgEJspV2wx3HUtwAI9a9WDsTn7EeZjRiXqz27j21XaBaCsYWBESo/s1600/DSC_0237.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisj7yk6b562dlzrtiGXA1eZ-kwcV8u10MlhoyhG-OySu3KCIfmaYgA0G4-e4QnhxNGnw_WprEsEZ84xHTygyX2rkoSgEJspV2wx3HUtwAI9a9WDsTn7EeZjRiXqz27j21XaBaCsYWBESo/s320/DSC_0237.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYcLhBlekr8R_FrAtMJcnxzmQkrs-qglCECzqyjYCaDQZtuohSjlExPg3oej4QwTs6p1gqlVDCuR6i0jxfrdtClwLqw-DGSBjGR5v3OBuMnN4ddukR-dSvTw3JUpgkUw_H47_R9VhXtEY/s1600/DSC_0242.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYcLhBlekr8R_FrAtMJcnxzmQkrs-qglCECzqyjYCaDQZtuohSjlExPg3oej4QwTs6p1gqlVDCuR6i0jxfrdtClwLqw-DGSBjGR5v3OBuMnN4ddukR-dSvTw3JUpgkUw_H47_R9VhXtEY/s320/DSC_0242.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZbhRv0usQXGPAZlse8ty1-8Gezp8gdT0moX6Lgi1JZSYEp3k2u0qBF4fAqMzFFoz4y7a6Jd3wVIzJnhMbApKTkfbEMcWkEUuwBl58lHnNv-GZu9TAWSgwiR77rMi_uUwawBjGKAWC9I/s1600/DSC_0248.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZbhRv0usQXGPAZlse8ty1-8Gezp8gdT0moX6Lgi1JZSYEp3k2u0qBF4fAqMzFFoz4y7a6Jd3wVIzJnhMbApKTkfbEMcWkEUuwBl58lHnNv-GZu9TAWSgwiR77rMi_uUwawBjGKAWC9I/s320/DSC_0248.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7_f2je8-Z4HLt3bfe5ItjvPJiijyXhD-uUfpZtb-o0S5eG2V4Qq2gmFkgI7nqv6VLBUwxkWkp5szzX1Nj9xnoHdZdSaR_G-LpkNDbXGoeRLhaTyxY2tfIMUPjgWplJ_JXrjMP7gkCURM/s1600/DSC_0257.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7_f2je8-Z4HLt3bfe5ItjvPJiijyXhD-uUfpZtb-o0S5eG2V4Qq2gmFkgI7nqv6VLBUwxkWkp5szzX1Nj9xnoHdZdSaR_G-LpkNDbXGoeRLhaTyxY2tfIMUPjgWplJ_JXrjMP7gkCURM/s320/DSC_0257.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJh3UJCE3Gmn4gIQVtZLi9BahtzCZJa5HF26VwSxgkjwGB1yYizGH06kIjEZMs-A0vImcZnqpAWhNBzVGi9F4TCWtoRYZqQRhIUKMOdvLPgvFUuXUmAdHYnlHUZv8BCLh9HoEWr6FZHZo/s1600/DSC_0261.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJh3UJCE3Gmn4gIQVtZLi9BahtzCZJa5HF26VwSxgkjwGB1yYizGH06kIjEZMs-A0vImcZnqpAWhNBzVGi9F4TCWtoRYZqQRhIUKMOdvLPgvFUuXUmAdHYnlHUZv8BCLh9HoEWr6FZHZo/s320/DSC_0261.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd-sg1Gv63Pess9VSBkzy0VRMRqbeIE8AFAidKv9jZiEbOZHXIT_pjy-Bfb-K5sr1gpjghL7p_reL1Yxo2aIQjuVKRqSB_j7pzSQM4tYtFIAGLVL1RyNAj58jydwSLmxCDxH7WDCLyXfM/s1600/DSC_0270.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd-sg1Gv63Pess9VSBkzy0VRMRqbeIE8AFAidKv9jZiEbOZHXIT_pjy-Bfb-K5sr1gpjghL7p_reL1Yxo2aIQjuVKRqSB_j7pzSQM4tYtFIAGLVL1RyNAj58jydwSLmxCDxH7WDCLyXfM/s320/DSC_0270.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-KlnDNwtJeQWyzYEiEJVxTGRdT-wdnLPo6kqWs01a2Kbf5tHu3F2k3EmDlICBwa6HEta34EstfGJzd5shJvdk7iRfY9TTkcRCIWHkTmvBEdA2SUVbf-psC9_tT1sWF6cF64OaLLP8_UY/s1600/DSC_0283.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-KlnDNwtJeQWyzYEiEJVxTGRdT-wdnLPo6kqWs01a2Kbf5tHu3F2k3EmDlICBwa6HEta34EstfGJzd5shJvdk7iRfY9TTkcRCIWHkTmvBEdA2SUVbf-psC9_tT1sWF6cF64OaLLP8_UY/s320/DSC_0283.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2pIbLfdiOx5htro2GEf_um_j7JifbgyPxOLju63B2c0QyM0DtSV3arlrzCxsOsih59M6eT5dEJ8Pwv2KSX4cQctTBmCbOHIiDrDeIdFBVKqYxp57guPIdnhEXBl8JynHEM3oPZUPydiw/s1600/DSC_0284.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2pIbLfdiOx5htro2GEf_um_j7JifbgyPxOLju63B2c0QyM0DtSV3arlrzCxsOsih59M6eT5dEJ8Pwv2KSX4cQctTBmCbOHIiDrDeIdFBVKqYxp57guPIdnhEXBl8JynHEM3oPZUPydiw/s320/DSC_0284.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitxSwmV-chWWfaYS2Mcwq07lDOykYbU085REfQ0JGEUB8EkEZSuVdM4fdhiuDdsmiMkJstV0xivqqJzcMgOI_sRkr0ejPqTUYjfRhdcdRFsfvtBJE311-Ea_vF8ZQ_J6KXdV4s4VtH9TU/s1600/DSC_0300.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitxSwmV-chWWfaYS2Mcwq07lDOykYbU085REfQ0JGEUB8EkEZSuVdM4fdhiuDdsmiMkJstV0xivqqJzcMgOI_sRkr0ejPqTUYjfRhdcdRFsfvtBJE311-Ea_vF8ZQ_J6KXdV4s4VtH9TU/s320/DSC_0300.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGKF3a5xek-XFRLgNaxDIKcI0F-Lxdg76cqe6ASaoZtUCmfCH6BN1uePvanR0Nj8jzRwjRJEqVnPC7Gww3DQ6ElB7mydIvex5scQgZNbhSEq17P2jOOz5KCzyY5Ikx_8bIgy4SasNgtFk/s1600/DSC_0306.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGKF3a5xek-XFRLgNaxDIKcI0F-Lxdg76cqe6ASaoZtUCmfCH6BN1uePvanR0Nj8jzRwjRJEqVnPC7Gww3DQ6ElB7mydIvex5scQgZNbhSEq17P2jOOz5KCzyY5Ikx_8bIgy4SasNgtFk/s320/DSC_0306.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjIG6_JxcafUJGDhLUjuRz2gdPDsyc-05OINf54YeHDav04PxZga6ghAd-u90maTi4Phszwm4oEI4p0cgaPgBFW__yoDASoeGPwdspVCgPdYiuak22XmLPgWyDqn9PNQxDTsjVzk9Z9gg/s1600/DSC_0314.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjIG6_JxcafUJGDhLUjuRz2gdPDsyc-05OINf54YeHDav04PxZga6ghAd-u90maTi4Phszwm4oEI4p0cgaPgBFW__yoDASoeGPwdspVCgPdYiuak22XmLPgWyDqn9PNQxDTsjVzk9Z9gg/s320/DSC_0314.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4ByJinquqC_-3VGaFROf8uCryvubNZ5oJ4TT3rUj0GyAwU1j5HDOby6lPm2E11JoIJEuzvHai5766cJuTCZTSQG5__-MeetdsmCgvto4OWXHKKixc8XQmXEd2NfldaQ2uiHWZXNXwINY/s1600/DSC_0317.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4ByJinquqC_-3VGaFROf8uCryvubNZ5oJ4TT3rUj0GyAwU1j5HDOby6lPm2E11JoIJEuzvHai5766cJuTCZTSQG5__-MeetdsmCgvto4OWXHKKixc8XQmXEd2NfldaQ2uiHWZXNXwINY/s320/DSC_0317.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjldWa7Q_IyuEGiCycWyWd1BTymkTcOkSJ-beInyQAyiKU1Cee1lDB5ADd6Ca9wBFxPzxS1HMK9qHipx0Xo3Cbr_ANC30QQUXR3zKYZwJH_9FZPGy8omOg39-q0ZAgPMebnZAHfNi7ncLc/s1600/DSC_0332.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjldWa7Q_IyuEGiCycWyWd1BTymkTcOkSJ-beInyQAyiKU1Cee1lDB5ADd6Ca9wBFxPzxS1HMK9qHipx0Xo3Cbr_ANC30QQUXR3zKYZwJH_9FZPGy8omOg39-q0ZAgPMebnZAHfNi7ncLc/s320/DSC_0332.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfBMLzdiUyYiQy6nvOGvatK05mB36dw5jj1xUlPmu44fUxTtnes47C0Vf2iE8c1iPBphKYf901Kmj_DA3oxS5eBzmHnkarqiffDu5nFlzT8evmg826XTpkRd05av5iQTWxrRRA61mSAKk/s1600/DSC_0336.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfBMLzdiUyYiQy6nvOGvatK05mB36dw5jj1xUlPmu44fUxTtnes47C0Vf2iE8c1iPBphKYf901Kmj_DA3oxS5eBzmHnkarqiffDu5nFlzT8evmg826XTpkRd05av5iQTWxrRRA61mSAKk/s320/DSC_0336.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdIbegM1YDBlYMb2LoqtCM6793W4cKf3MwN5m5MQH-1G-IAq8wieOlvFMbJgmabRRJaCJw0KHL8-zLQ5GgkuR4imZ-eQgRuNC9_jsSuA56z2RwHjF2sUcomMY3H5B78_xOMahxjKR-Gf8/s1600/DSC_0338.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdIbegM1YDBlYMb2LoqtCM6793W4cKf3MwN5m5MQH-1G-IAq8wieOlvFMbJgmabRRJaCJw0KHL8-zLQ5GgkuR4imZ-eQgRuNC9_jsSuA56z2RwHjF2sUcomMY3H5B78_xOMahxjKR-Gf8/s320/DSC_0338.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI_WahHtAQrXldMgz2WUGhZDP3HmnEtpTuuRF1pvp65H6gRvvhVvS78lmldhvbp38S1Br07Dj8C4YG1A83eRNKAuZ-nmp1zGmG1LtoSaK92XqV9RxpjqNx-jbUe5gmdi8SER1LP5PxdEI/s1600/DSC_0387.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI_WahHtAQrXldMgz2WUGhZDP3HmnEtpTuuRF1pvp65H6gRvvhVvS78lmldhvbp38S1Br07Dj8C4YG1A83eRNKAuZ-nmp1zGmG1LtoSaK92XqV9RxpjqNx-jbUe5gmdi8SER1LP5PxdEI/s320/DSC_0387.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw8mHZq3Q000N8TlS8einMvu9JkoRCTqXN1VN_wQPMP9QsQj2A9o9YpRPsTLU5lNDb6g2bhMkKPFVQYkvaTKtgxAYBlM5227GNAsMTYz_DUhVrN1OOhT-r9r5aChkNYvkdQmI3VrNmaQg/s1600/DSC_0390.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw8mHZq3Q000N8TlS8einMvu9JkoRCTqXN1VN_wQPMP9QsQj2A9o9YpRPsTLU5lNDb6g2bhMkKPFVQYkvaTKtgxAYBlM5227GNAsMTYz_DUhVrN1OOhT-r9r5aChkNYvkdQmI3VrNmaQg/s320/DSC_0390.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWS_lD_yyNfHTnChg8pDhOhLOS3cFn-bM3HpU9_2sJYMwusFjPHWQxWJeoE2dJU7nqIMV_vVLpL0ar5nLf-30wIse4v5WpUC7po6-japCKS7MLvYDRYO18bnyomSI32sDK-RtpbnjQM_Y/s1600/DSC_0392.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWS_lD_yyNfHTnChg8pDhOhLOS3cFn-bM3HpU9_2sJYMwusFjPHWQxWJeoE2dJU7nqIMV_vVLpL0ar5nLf-30wIse4v5WpUC7po6-japCKS7MLvYDRYO18bnyomSI32sDK-RtpbnjQM_Y/s320/DSC_0392.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS1NJu8hyU9SbN4aBWQCdsevosGHTkaBI0FnhXyZoqi2nxfBxNg9V8UpOsNP6l5-nSOIqmiI8t-TS-cKFOpOOw1dpQd7QgYouV6ez4OUbKEc9HlqIsw4HgrKOA6eqNZmSm6Z0JK5jv4ps/s1600/DSC_0401.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS1NJu8hyU9SbN4aBWQCdsevosGHTkaBI0FnhXyZoqi2nxfBxNg9V8UpOsNP6l5-nSOIqmiI8t-TS-cKFOpOOw1dpQd7QgYouV6ez4OUbKEc9HlqIsw4HgrKOA6eqNZmSm6Z0JK5jv4ps/s320/DSC_0401.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbiNrkJ5bajGRAbyUIZ5XC6JMro7RKukimSKJcnWJbJJotVEiy8kMWNYvz_nwGcorLkUiIR0VtEum8CB-2bGVKlr6ombRAYIL4dx209W9F6M3bciJ7jCsfpudaXvPVt5s1WqUPpNgnmAo/s1600/DSC_0419.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbiNrkJ5bajGRAbyUIZ5XC6JMro7RKukimSKJcnWJbJJotVEiy8kMWNYvz_nwGcorLkUiIR0VtEum8CB-2bGVKlr6ombRAYIL4dx209W9F6M3bciJ7jCsfpudaXvPVt5s1WqUPpNgnmAo/s320/DSC_0419.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAC_XeQsPFiDTG_JSEb9Tlj0gXbqU_r7aT7ttgE8IL1QVW8L7wjVWdLm_OCI1HrFQumyPKC3SBkBTlptjRu9VMwaqzt3mVC85MyWUffuT90JdaODnLTAmLr6XyhPYuZ1cU1zhzS8ch2BI/s1600/DSC_0422.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAC_XeQsPFiDTG_JSEb9Tlj0gXbqU_r7aT7ttgE8IL1QVW8L7wjVWdLm_OCI1HrFQumyPKC3SBkBTlptjRu9VMwaqzt3mVC85MyWUffuT90JdaODnLTAmLr6XyhPYuZ1cU1zhzS8ch2BI/s320/DSC_0422.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitBCM5MhmOT5a8AsreteCfRmjbUqcyA16R1bsYpmDunR8ph8juv12zOkIjShg0d5T0SxD-R5ujA1MKHSSfxLaojGyrFhEeftvI01PBiwGE2rftXfGUp7IQRHFgJ1IqvxlPkIFdu0kf_eA/s1600/DSC_0425.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitBCM5MhmOT5a8AsreteCfRmjbUqcyA16R1bsYpmDunR8ph8juv12zOkIjShg0d5T0SxD-R5ujA1MKHSSfxLaojGyrFhEeftvI01PBiwGE2rftXfGUp7IQRHFgJ1IqvxlPkIFdu0kf_eA/s320/DSC_0425.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6_eqv8wYYB_sKv17o1M3UIs0fKAQlnC_bpfSkz6IdLw3KfR4OHIuPt4ZsB6esSVtXpIL8u9WxYAFBtA7uJoE1qyOLMU8SqMocnbLkIqbA4K5fEZEW4IeewItYHvkwsSk0sCOnw4DS8no/s1600/DSC_0426.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6_eqv8wYYB_sKv17o1M3UIs0fKAQlnC_bpfSkz6IdLw3KfR4OHIuPt4ZsB6esSVtXpIL8u9WxYAFBtA7uJoE1qyOLMU8SqMocnbLkIqbA4K5fEZEW4IeewItYHvkwsSk0sCOnw4DS8no/s320/DSC_0426.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5zZwuqZaa4UngYeQIrGB4gjYXlFP6M7fSgtBDWqcNxIU1POIst_qtLrxBO4Z5OGlae6MUfXhfeme1bvqLwtRH94_VGUZk5hM4g75iE-qdykQGWtzekFYQ9X6L6rc-asuk-Co5OweVgXE/s1600/DSC_0482.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5zZwuqZaa4UngYeQIrGB4gjYXlFP6M7fSgtBDWqcNxIU1POIst_qtLrxBO4Z5OGlae6MUfXhfeme1bvqLwtRH94_VGUZk5hM4g75iE-qdykQGWtzekFYQ9X6L6rc-asuk-Co5OweVgXE/s320/DSC_0482.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjHdDDfJbXIFi72dewGAk1zPn9JP69VbvEVSL7zYxfwlgNQkTDanobF5Uk4b1ePNpahN83wn5WFKiI52HATB5YCSSbspyfJKlC0ieywR3vSDw3c4fLVAbwSAWaSgDeTbz0T06QjCJotzw/s1600/DSC_0483.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjHdDDfJbXIFi72dewGAk1zPn9JP69VbvEVSL7zYxfwlgNQkTDanobF5Uk4b1ePNpahN83wn5WFKiI52HATB5YCSSbspyfJKlC0ieywR3vSDw3c4fLVAbwSAWaSgDeTbz0T06QjCJotzw/s320/DSC_0483.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbw-FXCFM44OBoJbwP7sM_A-Lh9GzO1E6cWaI6vMx7ujnkTnevVCCM0uupGflaeuAXkiWf1GRifYSkBjp0aPGhgozQgosByMrUakUPuP83DY5BMy7HfMJoPky8y9yD0aYcabgZCIfXxSg/s1600/DSC_0485.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbw-FXCFM44OBoJbwP7sM_A-Lh9GzO1E6cWaI6vMx7ujnkTnevVCCM0uupGflaeuAXkiWf1GRifYSkBjp0aPGhgozQgosByMrUakUPuP83DY5BMy7HfMJoPky8y9yD0aYcabgZCIfXxSg/s320/DSC_0485.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpdo8IHwkf1anHSxIZTNuSwpBHybAy6V5IL_xCaIZJ6l6OxP-H9iz8lFV0zFZVpH3o2kXeA8Z-ocXLyiJ5MXoKPDllz_5cuQ_69_FnQbaO2TMC_NquRdA8pufK7oL4miRD10xftc2x-uI/s1600/DSC_0486.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpdo8IHwkf1anHSxIZTNuSwpBHybAy6V5IL_xCaIZJ6l6OxP-H9iz8lFV0zFZVpH3o2kXeA8Z-ocXLyiJ5MXoKPDllz_5cuQ_69_FnQbaO2TMC_NquRdA8pufK7oL4miRD10xftc2x-uI/s320/DSC_0486.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihMMsEe61Kevw-Td2PNVE3pgh7NWvBXz2v_NcCglPId2XDd42a4fISjQ3zioxQTk0isjVZ8F_L6nklT7ijJyl7bsjW_YMUR1l3kl3ICMOwAOQCj5D5GZqF7XTqn4DEQZR12dZVwh45YzI/s1600/DSC_0487.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihMMsEe61Kevw-Td2PNVE3pgh7NWvBXz2v_NcCglPId2XDd42a4fISjQ3zioxQTk0isjVZ8F_L6nklT7ijJyl7bsjW_YMUR1l3kl3ICMOwAOQCj5D5GZqF7XTqn4DEQZR12dZVwh45YzI/s320/DSC_0487.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIkShACx_C1eUCSS2YUAJFqo14CXvx3yTKoH0Ma4-BL6PN7ecdKgX5cE5AvQQ0K6h3b9P8MJW0ed6oQo0ZSVEvFKyHuBGV51_Z-0PhNOzPNHRNrvk9TlaAJ86E4MmgLzTy9DrL7AP92PE/s1600/DSC_0492.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIkShACx_C1eUCSS2YUAJFqo14CXvx3yTKoH0Ma4-BL6PN7ecdKgX5cE5AvQQ0K6h3b9P8MJW0ed6oQo0ZSVEvFKyHuBGV51_Z-0PhNOzPNHRNrvk9TlaAJ86E4MmgLzTy9DrL7AP92PE/s320/DSC_0492.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEYdf8KEJzAtfC2t7v10NQ4GRsTiGaNMI1iUAum_WA8yZRL09U7Zp9ZofSefXT6tPR83zUoeZ7VUGSfzMxvmfgoh_jaTzOA7VLZdUIWsDcXzZXyuTgOMLo4a3wqsXQ9sVdfH4x2NS0mTA/s1600/DSC_0494.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEYdf8KEJzAtfC2t7v10NQ4GRsTiGaNMI1iUAum_WA8yZRL09U7Zp9ZofSefXT6tPR83zUoeZ7VUGSfzMxvmfgoh_jaTzOA7VLZdUIWsDcXzZXyuTgOMLo4a3wqsXQ9sVdfH4x2NS0mTA/s320/DSC_0494.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixZ454gAJ61pyAYOIVOX6vEVslVX0vMpHNEdbbuFXVJ4qyfm3YTJ8OmPUZVQLv71OgVm6HnL80tj18UYnS6o2L-MKE9NFUpti8JQqpgwCXrLmCozgPgW7NpXM3jV1TjHRvAJgAOOEotWw/s1600/DSC_0495.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixZ454gAJ61pyAYOIVOX6vEVslVX0vMpHNEdbbuFXVJ4qyfm3YTJ8OmPUZVQLv71OgVm6HnL80tj18UYnS6o2L-MKE9NFUpti8JQqpgwCXrLmCozgPgW7NpXM3jV1TjHRvAJgAOOEotWw/s320/DSC_0495.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxHyQyNB6jj_GXmXbHo7J3ffzTdaQo5OKx1u5UZ0bC3hyqGS9ni19V2rfe1mrn87fAWrAAC8hjAF3BqmaqwX1yv5wfXEd5ZJImbrchnIdGbFKjkGgdYMD_D0NAiBH6JR6WufqFnNqnKTM/s1600/DSC_0496.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxHyQyNB6jj_GXmXbHo7J3ffzTdaQo5OKx1u5UZ0bC3hyqGS9ni19V2rfe1mrn87fAWrAAC8hjAF3BqmaqwX1yv5wfXEd5ZJImbrchnIdGbFKjkGgdYMD_D0NAiBH6JR6WufqFnNqnKTM/s320/DSC_0496.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7fK-z4Gvz32h3lZ8LGDIczZcyh04TFHHEMaOU0sbUkfQlaeXmYGzBUkfLIE08nPSvMYoSJlMQlWzAcSf2QBPXjO0KNhLxu1tgmZZIRNNWZKWmjWMgPB8jMhAUV_p9_iaCW17LPXZb1pA/s1600/DSC_0497.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7fK-z4Gvz32h3lZ8LGDIczZcyh04TFHHEMaOU0sbUkfQlaeXmYGzBUkfLIE08nPSvMYoSJlMQlWzAcSf2QBPXjO0KNhLxu1tgmZZIRNNWZKWmjWMgPB8jMhAUV_p9_iaCW17LPXZb1pA/s320/DSC_0497.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoTdvbBySbCCL-y2li4GGG_VcGNeI1t3rQ5dSgaGpt0QhOzEivejcAMAeiDfgsuoJaeqHJdjqzQ2X8VyzE8wm687fihfvoHwsYilkeZyWD0jKC5uUHiLkr1kGoFr92U-fRJ-QHxs5ssXw/s1600/DSC_0498.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoTdvbBySbCCL-y2li4GGG_VcGNeI1t3rQ5dSgaGpt0QhOzEivejcAMAeiDfgsuoJaeqHJdjqzQ2X8VyzE8wm687fihfvoHwsYilkeZyWD0jKC5uUHiLkr1kGoFr92U-fRJ-QHxs5ssXw/s320/DSC_0498.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3tsHZz5eZfFzELGCtOLNqynW5dCYmtYffJvPRCcXJPJXd2SjNCQYba6j_buO5erjPepAQHbD4_0_zqek40cQsa_zJ8QUruyvRw-inUlpffTnd8DjSi1uw8nujuwim0J6L3S2SwinjiZE/s1600/DSC_0499.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3tsHZz5eZfFzELGCtOLNqynW5dCYmtYffJvPRCcXJPJXd2SjNCQYba6j_buO5erjPepAQHbD4_0_zqek40cQsa_zJ8QUruyvRw-inUlpffTnd8DjSi1uw8nujuwim0J6L3S2SwinjiZE/s320/DSC_0499.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRajqWeLnnHHSEh3GX_9P_H89InyB1W8G0Dn1Nhp5HpAPwVfqnZE6HaHCmIn4ykmLgaLBGj4nqsH7ewq3RFuxhZCTGwZZRmRWVT-zmBOg5QEFT4V1kP8326-Kl8dLNmio7LMUoF4WSUOE/s1600/DSC_0501.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRajqWeLnnHHSEh3GX_9P_H89InyB1W8G0Dn1Nhp5HpAPwVfqnZE6HaHCmIn4ykmLgaLBGj4nqsH7ewq3RFuxhZCTGwZZRmRWVT-zmBOg5QEFT4V1kP8326-Kl8dLNmio7LMUoF4WSUOE/s320/DSC_0501.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe3fL-K56VHb150MxXMWu9sk4F-bATQxwOHuSeZeLwLAA5YOH3MTffa9rpXLZ3zB4eh7CD6AJZFdzBOSxhF7j8v87Qp69opSkocTkKtM-9xohI74sgNs5fF36SYI2uc38uw6mlw6JmMpo/s1600/DSC_0504.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe3fL-K56VHb150MxXMWu9sk4F-bATQxwOHuSeZeLwLAA5YOH3MTffa9rpXLZ3zB4eh7CD6AJZFdzBOSxhF7j8v87Qp69opSkocTkKtM-9xohI74sgNs5fF36SYI2uc38uw6mlw6JmMpo/s320/DSC_0504.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3YnCDNRqNB4WcQI-M7TL2uQcYqRVJY8EKGKf2y-kHGMqgR2k3ElIsd33CyjFqnM90qkaKRhLR-BIs50Zcxn00KzI_5RXcolecEFLyntMRevGImyY4nd5Y1Bm_ToHAibuS4oGYl8Fn_4/s1600/DSC_0507.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3YnCDNRqNB4WcQI-M7TL2uQcYqRVJY8EKGKf2y-kHGMqgR2k3ElIsd33CyjFqnM90qkaKRhLR-BIs50Zcxn00KzI_5RXcolecEFLyntMRevGImyY4nd5Y1Bm_ToHAibuS4oGYl8Fn_4/s320/DSC_0507.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8rozbNCTZPCPWeZXahBtQFwSOtrnbcaPHk5xQJP8jqDsY_TCAavfBJhPMsWr_DAmCP4qPMdB0m1tQJRV951suflDS164hFT4RxhDjRU1WjTS5rTAIAjD__47j-RJwsLVWGJLbDLPPP6M/s1600/DSC_0511.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8rozbNCTZPCPWeZXahBtQFwSOtrnbcaPHk5xQJP8jqDsY_TCAavfBJhPMsWr_DAmCP4qPMdB0m1tQJRV951suflDS164hFT4RxhDjRU1WjTS5rTAIAjD__47j-RJwsLVWGJLbDLPPP6M/s320/DSC_0511.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLOtQpRk8KEoNrdqrxt0MOrZbsJPU_cBvk-NZQfHrFrOyx22FXgMbVhK2fBhZlMIVNB8sdRLBX6YZbNTwFXYMJf8M_W5NIzGVUwAa9PeiwoS4YO5Rdr2JOjj9BJRqZ2jbdLK9RLJOYckw/s1600/DSC_0513.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLOtQpRk8KEoNrdqrxt0MOrZbsJPU_cBvk-NZQfHrFrOyx22FXgMbVhK2fBhZlMIVNB8sdRLBX6YZbNTwFXYMJf8M_W5NIzGVUwAa9PeiwoS4YO5Rdr2JOjj9BJRqZ2jbdLK9RLJOYckw/s320/DSC_0513.JPG" width="320" /></a></div>
<br />zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-16770385462550402152018-09-03T02:12:00.001-07:002019-06-12T05:00:30.037-07:00Un an plus tard ! 1ere partie ...(Jardin d'enfant * grade 1) <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Et voilà, une année s'est écoulée !</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous avons eu notre premier contrôle avec l'inspecteur académique, tout s'est bien passé. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous sommes en vacances officiellement depuis l'Aïd et nous ne reprendrons qu'en octobre ! </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">L'année en quelques photos, en vrac ....</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTIRYOEgfbdj7jR_S50kXGfe4JGUAaC0x9Sy27XfLnFSnPnYkyWMpmwQThNyy4fRbVbnHVou3X9ZsVq-R2vWuWkBKlPfzywGy7RcWgpID7xu8N9LK6zDaEqs5SEZQ7Ub40qlaxptMVTX4/s1600/CSC_0473.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTIRYOEgfbdj7jR_S50kXGfe4JGUAaC0x9Sy27XfLnFSnPnYkyWMpmwQThNyy4fRbVbnHVou3X9ZsVq-R2vWuWkBKlPfzywGy7RcWgpID7xu8N9LK6zDaEqs5SEZQ7Ub40qlaxptMVTX4/s320/CSC_0473.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuGsr243PO75ayRoIHZGuwrI50L9Fv0Oegv7qppB8qXd3BOjiT2jdBF8fPudf_62MlQ4LvwGLsE0vPBf9Z9eK97aZ2fM-XJSCMCjpCYy1VcZgdF_4vBoGw5g8wUIiedgLeYBPtYEZCUP0/s1600/DSC_0024.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuGsr243PO75ayRoIHZGuwrI50L9Fv0Oegv7qppB8qXd3BOjiT2jdBF8fPudf_62MlQ4LvwGLsE0vPBf9Z9eK97aZ2fM-XJSCMCjpCYy1VcZgdF_4vBoGw5g8wUIiedgLeYBPtYEZCUP0/s320/DSC_0024.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7_x2YHU7Yz2W3fiwPF9PPJDaOWwkqjn9UUxIFmm751pR0fwxEoa5Eb9DNhi4bFSMaFTBc-KvQywcp0YC-ggiBQLfWR9XnStNoqU0fioO7w_DxjBqxVVRkWdnm7j9_a2cd4bK-_uah7KY/s1600/DSC_0031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7_x2YHU7Yz2W3fiwPF9PPJDaOWwkqjn9UUxIFmm751pR0fwxEoa5Eb9DNhi4bFSMaFTBc-KvQywcp0YC-ggiBQLfWR9XnStNoqU0fioO7w_DxjBqxVVRkWdnm7j9_a2cd4bK-_uah7KY/s320/DSC_0031.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQiyYNqVvi0f5-OZZBca47NZbjcASMGzENMgr7aZyEpV1sZAz4sb6b6THHoLoEuKZGE5GpTDI8AhvrMoWqWWB0a6lltImSXR5wZ676qih_6tiaJKjEcapLIxUm_P5aqPs_5huIErVgCgY/s1600/DSC_0032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQiyYNqVvi0f5-OZZBca47NZbjcASMGzENMgr7aZyEpV1sZAz4sb6b6THHoLoEuKZGE5GpTDI8AhvrMoWqWWB0a6lltImSXR5wZ676qih_6tiaJKjEcapLIxUm_P5aqPs_5huIErVgCgY/s320/DSC_0032.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgirwmoLSS6u3xc-LgqKq-wzqZeuMy4dyjdcYbe_ReuXv9VMBIvYzEe3MmhkX84m85h_UkNb1th6SiHIOLnxyNP4516cJgUeenlHL3uKrZDWpWrcFBMODZ4had9TMNUE2chg8z5huTJWM4/s1600/DSC_0040.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgirwmoLSS6u3xc-LgqKq-wzqZeuMy4dyjdcYbe_ReuXv9VMBIvYzEe3MmhkX84m85h_UkNb1th6SiHIOLnxyNP4516cJgUeenlHL3uKrZDWpWrcFBMODZ4had9TMNUE2chg8z5huTJWM4/s320/DSC_0040.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCm-YLdPqTrsblrQMnm_Eflh_xWfp73kqXo5LuP9wf0su1ju00Esm7poYNmkY4e1isEE78J2z18IZm3T7pd_kOiT92x0Aglk7lzNxAAMyi3kYRe3_Gjsq_cH4Clq6itqkBlt09B830PEI/s1600/DSC_0053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCm-YLdPqTrsblrQMnm_Eflh_xWfp73kqXo5LuP9wf0su1ju00Esm7poYNmkY4e1isEE78J2z18IZm3T7pd_kOiT92x0Aglk7lzNxAAMyi3kYRe3_Gjsq_cH4Clq6itqkBlt09B830PEI/s320/DSC_0053.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhur3noZngQZ4C7V8zC9ca-fPj7LlI9fF3mU_d2njNPObrOMy37xN37nxlV-sZ-d8k1hGu5OZvQMeNPQQHtZJDND0eSYqppB1shdZ8z2qugSdckoeT5-E3UJCr6S0FGOqDUcWvAzULgfko/s1600/DSC_0069.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhur3noZngQZ4C7V8zC9ca-fPj7LlI9fF3mU_d2njNPObrOMy37xN37nxlV-sZ-d8k1hGu5OZvQMeNPQQHtZJDND0eSYqppB1shdZ8z2qugSdckoeT5-E3UJCr6S0FGOqDUcWvAzULgfko/s320/DSC_0069.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmE4BI_IliNFgxX7U_PSilAjl6jGqlb5TTycniQY-d5nLWeHMkBJJfQ9t2Qt9HXfZ_mxjk3DzihhJedj-G5elabwyk9GxsF99fUq4N3hss7rbTzLg_T_qXAsFtzQRCZ0un6ukJz5SQ-B8/s1600/DSC_0070.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmE4BI_IliNFgxX7U_PSilAjl6jGqlb5TTycniQY-d5nLWeHMkBJJfQ9t2Qt9HXfZ_mxjk3DzihhJedj-G5elabwyk9GxsF99fUq4N3hss7rbTzLg_T_qXAsFtzQRCZ0un6ukJz5SQ-B8/s320/DSC_0070.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWdwY6cNN1NtYTyz78-amy6yFGI_fIr_nb3ZJoiZAGNnhpxES9bAkoaR-H_8glryplRvFIo5TyOnXspju6TrFdsx6hljj1UIHaczbqM3yGw9BXm7zG-GFPXxCtwfeWBY09ySJ6KGpNOhw/s1600/DSC_0150.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWdwY6cNN1NtYTyz78-amy6yFGI_fIr_nb3ZJoiZAGNnhpxES9bAkoaR-H_8glryplRvFIo5TyOnXspju6TrFdsx6hljj1UIHaczbqM3yGw9BXm7zG-GFPXxCtwfeWBY09ySJ6KGpNOhw/s320/DSC_0150.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghygs58gGFP_cUbr-yP-A8DWdG8R6cD-S1xCDJRDA6PyUKmyHhpYfa2pOyVdWuLoiPz4SDKzHRmJLUgpKNOj0J32Xr_Kowpvx41ucGMcSVfozdUW3ACGStJA2rsI75okgWZ9fNYHu7WRk/s1600/DSC_0159.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghygs58gGFP_cUbr-yP-A8DWdG8R6cD-S1xCDJRDA6PyUKmyHhpYfa2pOyVdWuLoiPz4SDKzHRmJLUgpKNOj0J32Xr_Kowpvx41ucGMcSVfozdUW3ACGStJA2rsI75okgWZ9fNYHu7WRk/s320/DSC_0159.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgTHjUQCcI1jHayWvagfdYMOYdvKtKos3IrM8P0GiiXa9eFHoOrIP45a9XMM7alNr_Zd-lNVbKON7wL9QA5rR1cB51JXhDsfOLTyygHwHVl2JIEnoVM3R_aN2BLEzgIcNUiVBfc7Imviw/s1600/DSC_0182.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgTHjUQCcI1jHayWvagfdYMOYdvKtKos3IrM8P0GiiXa9eFHoOrIP45a9XMM7alNr_Zd-lNVbKON7wL9QA5rR1cB51JXhDsfOLTyygHwHVl2JIEnoVM3R_aN2BLEzgIcNUiVBfc7Imviw/s320/DSC_0182.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2cRwVUdJ1afRD2ZkuBnOyzYLxvo22jSFAjLJvOhzGMmwL4kkY39G1BVsur8Hq25d9cnr2D1N2ni7N4t6psrV6J1GuqplBkER8Cw4jSxPHBpn30t8jsNm_1py7oOsANkPM6m6n-0uITCM/s1600/DSC_0280.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2cRwVUdJ1afRD2ZkuBnOyzYLxvo22jSFAjLJvOhzGMmwL4kkY39G1BVsur8Hq25d9cnr2D1N2ni7N4t6psrV6J1GuqplBkER8Cw4jSxPHBpn30t8jsNm_1py7oOsANkPM6m6n-0uITCM/s320/DSC_0280.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnXzj4YNjo5uj5KRuLobuGWQtvVPmnlQvkTAmy5-h3WA_QHvL2gzcuNrHzBpy54dAdl07RStjixI-i5TAohgOTjfZVoIpYCFq4w34baCw0Rt64w3GZvSmHqXucfIwCfk8DAchoxZCRTzs/s1600/DSC_0387.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnXzj4YNjo5uj5KRuLobuGWQtvVPmnlQvkTAmy5-h3WA_QHvL2gzcuNrHzBpy54dAdl07RStjixI-i5TAohgOTjfZVoIpYCFq4w34baCw0Rt64w3GZvSmHqXucfIwCfk8DAchoxZCRTzs/s320/DSC_0387.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhukZ4N_hl2HlAwcvf1-ZHCYVjZ5gNTESnO65VEsYYYWDbrwHzwDLTsWHOCmlel5MV9YSaaSLEKezq2YQpl5HjM_QbfTHZJxLhA38wfoyaBnQh160HssxHwykW4mnPPGSQtnZXN_rgfJOc/s1600/DSC_0401.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhukZ4N_hl2HlAwcvf1-ZHCYVjZ5gNTESnO65VEsYYYWDbrwHzwDLTsWHOCmlel5MV9YSaaSLEKezq2YQpl5HjM_QbfTHZJxLhA38wfoyaBnQh160HssxHwykW4mnPPGSQtnZXN_rgfJOc/s320/DSC_0401.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwu39Ul0Zs0nwpdlzwwcnKB6wqJdU6WfwceVJ6QBfEOtSXP5P7UZ1yKc6SOIvg51m_8m6LrYyEARe7JrkDz3DKDPBCv7EvEMhGDCpB9h1FK286FVdCMSuQccJtSVgYGVgpYjIoxQjarpw/s1600/DSC_0406.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwu39Ul0Zs0nwpdlzwwcnKB6wqJdU6WfwceVJ6QBfEOtSXP5P7UZ1yKc6SOIvg51m_8m6LrYyEARe7JrkDz3DKDPBCv7EvEMhGDCpB9h1FK286FVdCMSuQccJtSVgYGVgpYjIoxQjarpw/s320/DSC_0406.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaLolMp4YcQ_tBFefkfYlo3Lrrg_wIjMyv2eTmNORjLaLMsYHxxKI_Gsny3PinRpUg0GJAuOZWFYIOCWHg3cmzLonJm7ndhnr_ozxIoAll4A4M3iINDddG471k6I2-gWjIJX3-kwVWCuc/s1600/DSC_0416.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaLolMp4YcQ_tBFefkfYlo3Lrrg_wIjMyv2eTmNORjLaLMsYHxxKI_Gsny3PinRpUg0GJAuOZWFYIOCWHg3cmzLonJm7ndhnr_ozxIoAll4A4M3iINDddG471k6I2-gWjIJX3-kwVWCuc/s320/DSC_0416.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHgW9SUo5FevDX5v4Nuoc6UWGAnqfFJDHoOPy6bQC-N93HziMKFnjgT0XWlaFZlx3rnSVhBeDoypKnu8Ah0pRwbY8w9amwAaq0s-sMGaQY4LyBAMsJHXxnTqTj08l-xEqGd_SKJJRXCVg/s1600/DSC_0423.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHgW9SUo5FevDX5v4Nuoc6UWGAnqfFJDHoOPy6bQC-N93HziMKFnjgT0XWlaFZlx3rnSVhBeDoypKnu8Ah0pRwbY8w9amwAaq0s-sMGaQY4LyBAMsJHXxnTqTj08l-xEqGd_SKJJRXCVg/s320/DSC_0423.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ_KodGassn4FnkGVmbLscoLnjq6Ukp9eltUUICpb8i-gDM0bHV31uT-eE2JFRdXvrgicL7mS3dafY1DQjls43yxE6gHgNr47QRLC7RjTcPjt7hpx7o0_JCh0jGnUBhJNgjOMwbiJ4bkI/s1600/DSC_0425.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ_KodGassn4FnkGVmbLscoLnjq6Ukp9eltUUICpb8i-gDM0bHV31uT-eE2JFRdXvrgicL7mS3dafY1DQjls43yxE6gHgNr47QRLC7RjTcPjt7hpx7o0_JCh0jGnUBhJNgjOMwbiJ4bkI/s320/DSC_0425.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrDsTJTEtUP54s9ZJPYjLIk8oN-xKgBVUKLLT3mwL2j6K_2-D5VS2ZNNL3liNnbXkH4cX37pE35910XwqAtDkxBrTBjqgSYO6uL2DxT6oykOGeK6cpN3cQVfVcomvfMsudQ6L9MVDAlE/s1600/DSC_0439.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrDsTJTEtUP54s9ZJPYjLIk8oN-xKgBVUKLLT3mwL2j6K_2-D5VS2ZNNL3liNnbXkH4cX37pE35910XwqAtDkxBrTBjqgSYO6uL2DxT6oykOGeK6cpN3cQVfVcomvfMsudQ6L9MVDAlE/s320/DSC_0439.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirO8HMHP2VPmLNs4HGNm4Vt9WJn-N10Efe3q1_9zmAqby8qgARvZsrNFvz2AHsh6Td0GfZD2nFe8ijmmSyV5m7vZnT9OBSbCH5RSnSpODcSGCcb-j7On4MJhka-3zq6ygqx1UI8PjRz_k/s1600/DSC_0446.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirO8HMHP2VPmLNs4HGNm4Vt9WJn-N10Efe3q1_9zmAqby8qgARvZsrNFvz2AHsh6Td0GfZD2nFe8ijmmSyV5m7vZnT9OBSbCH5RSnSpODcSGCcb-j7On4MJhka-3zq6ygqx1UI8PjRz_k/s320/DSC_0446.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZjKXz4VFMdANzjOLiyBwM1VNccwEfkGP-YQywkedvY_Ncye9ULXXKr5Knc2Nctth29gYyfJcCRaa03YcvsUQmm35hA77gFw8N6dxvyiGwJNWSVoZFUS4ElWmsCpGwbT-VYN_msMS7lwM/s1600/DSC_0450.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZjKXz4VFMdANzjOLiyBwM1VNccwEfkGP-YQywkedvY_Ncye9ULXXKr5Knc2Nctth29gYyfJcCRaa03YcvsUQmm35hA77gFw8N6dxvyiGwJNWSVoZFUS4ElWmsCpGwbT-VYN_msMS7lwM/s320/DSC_0450.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWN4as6IxPCx1fKUcuCLol2t8cf4Q87QinpALMHUwXkj_oCLEKmMMcXd0odkiaEkJl4TOfjGLs5101DykKMYPjxYYWOAe0d86yxwGWhc6oe9QWQbFkZzw-_-bOX0_BgWosxmAaisZeia8/s1600/DSC_0453.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWN4as6IxPCx1fKUcuCLol2t8cf4Q87QinpALMHUwXkj_oCLEKmMMcXd0odkiaEkJl4TOfjGLs5101DykKMYPjxYYWOAe0d86yxwGWhc6oe9QWQbFkZzw-_-bOX0_BgWosxmAaisZeia8/s320/DSC_0453.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBiVJp2tjx7vy4kE67tRFZdymyIcuf6OyWmmi7ZM7jQk9RCG916qZDgKHJnYFXPOUmFNbnfbLjhpIbjVMVTl-beFEiDVR6esF7O4tFuWyo0uqX-ACqzGnsiwNEQR666cuX3Yn9w2DVDm0/s1600/DSC_0469.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBiVJp2tjx7vy4kE67tRFZdymyIcuf6OyWmmi7ZM7jQk9RCG916qZDgKHJnYFXPOUmFNbnfbLjhpIbjVMVTl-beFEiDVR6esF7O4tFuWyo0uqX-ACqzGnsiwNEQR666cuX3Yn9w2DVDm0/s320/DSC_0469.JPG" width="211" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOMwqQtkPo-QSr31mZ3NNm_gYUCANpXYU-ZpS5ikKtdJBNru4rqIjUf3facFlubMRjjgUBlFupTo7A1u3qsH-fbOwDFRDe6kQJoccojJuQJB5bA8dzguSGycGL1GBM8W0_VxzUpCGfk6A/s1600/DSC_0010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOMwqQtkPo-QSr31mZ3NNm_gYUCANpXYU-ZpS5ikKtdJBNru4rqIjUf3facFlubMRjjgUBlFupTo7A1u3qsH-fbOwDFRDe6kQJoccojJuQJB5bA8dzguSGycGL1GBM8W0_VxzUpCGfk6A/s320/DSC_0010.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFcpKrPiMoT57opN7trc_jCnHgz_py6LmH2moHqt9vG8SwGrjLTAZmoh5PtwTWOJv09SOh_uuZEmooAjhRzyoGBese6NI0ZFDW7iyKCiFioKglxhd4NjaiBCTFHhhjsChdgWg4RafOuk0/s1600/DSC_0011.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFcpKrPiMoT57opN7trc_jCnHgz_py6LmH2moHqt9vG8SwGrjLTAZmoh5PtwTWOJv09SOh_uuZEmooAjhRzyoGBese6NI0ZFDW7iyKCiFioKglxhd4NjaiBCTFHhhjsChdgWg4RafOuk0/s320/DSC_0011.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2uUQ9OKka66OLxSFqgd3RQzf3bL55YP7ZoiHC50g2CbkFDB2FTuRVQU2FzP0qJegBfUFuG6y8dsp_p-OsGQfr3oPaV-LRDPaiz7CUFtDlyeN7W7DEEGzmtZVfSTtjFF2pCTgwejoIaqA/s1600/DSC_0016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2uUQ9OKka66OLxSFqgd3RQzf3bL55YP7ZoiHC50g2CbkFDB2FTuRVQU2FzP0qJegBfUFuG6y8dsp_p-OsGQfr3oPaV-LRDPaiz7CUFtDlyeN7W7DEEGzmtZVfSTtjFF2pCTgwejoIaqA/s320/DSC_0016.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhvWhqPW5jl1S6h-DzfxbdTUb2LAE6FQHWQ9ez2s_ad9-IfZbx3_v9CBMLDtg3rqhCTmTnYCxUtC_9ODaSx0i0ckLRxq26Rv5hy60twzHutTSWRRlhyAzorRzOPut0jdhUWPhmIRe_mlU/s1600/DSC_0020.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhvWhqPW5jl1S6h-DzfxbdTUb2LAE6FQHWQ9ez2s_ad9-IfZbx3_v9CBMLDtg3rqhCTmTnYCxUtC_9ODaSx0i0ckLRxq26Rv5hy60twzHutTSWRRlhyAzorRzOPut0jdhUWPhmIRe_mlU/s320/DSC_0020.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn5kumLrdBu2n7fRXIhFs74a3cx_lzs4oyXW4l_Wg5HDCCdfmZqKEJKPm7b_BcsMWd-D5anxindMR6S7DmWMmEEytvCUNonceYN0n2XWtz4UUkv5A8z1eQ6xPk7mJvrCcIR_l0M42aFZA/s1600/DSC_0041.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn5kumLrdBu2n7fRXIhFs74a3cx_lzs4oyXW4l_Wg5HDCCdfmZqKEJKPm7b_BcsMWd-D5anxindMR6S7DmWMmEEytvCUNonceYN0n2XWtz4UUkv5A8z1eQ6xPk7mJvrCcIR_l0M42aFZA/s320/DSC_0041.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPtS2WiQrRlFUSPjPp6VPFr_28BHVm6vm8j6B9704KlFWIdaGPIN1B5XAOaupEmsCB2Q04Oqd1DCv4Vwq35LFQpZhbyd9tA2_4ylLgn1bjGvBt8q7FUguMvhMG3t3FiOygZc1KZvzYSIs/s1600/DSC_0088.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPtS2WiQrRlFUSPjPp6VPFr_28BHVm6vm8j6B9704KlFWIdaGPIN1B5XAOaupEmsCB2Q04Oqd1DCv4Vwq35LFQpZhbyd9tA2_4ylLgn1bjGvBt8q7FUguMvhMG3t3FiOygZc1KZvzYSIs/s320/DSC_0088.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU9B5jwvH8LEv2yoo8Pg7Hu6pMJ8ufJ5qnMo-A2UUWRpNwQdl-PGbU62PRSz9wx6fjSHUqAwfW09bMtrULI-e6fYx0OmSSzd2mcmGoP3siX-PZszjTTHhPFMYw-kHJpYCNDrnLzk3zb08/s1600/DSC_0111.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU9B5jwvH8LEv2yoo8Pg7Hu6pMJ8ufJ5qnMo-A2UUWRpNwQdl-PGbU62PRSz9wx6fjSHUqAwfW09bMtrULI-e6fYx0OmSSzd2mcmGoP3siX-PZszjTTHhPFMYw-kHJpYCNDrnLzk3zb08/s320/DSC_0111.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLTZLW-SDSQ0teVxebe2RS0KhNwjT2sklI1gqFjqmylQJkAVI8OZ1Gbgjor5jzB3pEgqfyklkwJ57M_Lg9ExfgKEnB0bzSi5aFS5yPf7gagwqV2OFECiGYJPNARk8GDLWyuqmhV-FuMTE/s1600/DSC_0123.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLTZLW-SDSQ0teVxebe2RS0KhNwjT2sklI1gqFjqmylQJkAVI8OZ1Gbgjor5jzB3pEgqfyklkwJ57M_Lg9ExfgKEnB0bzSi5aFS5yPf7gagwqV2OFECiGYJPNARk8GDLWyuqmhV-FuMTE/s320/DSC_0123.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB3oOvmhukTyEjkYwte8fWHwExNJ9rFzz4CCvXUusIsph62SQicSTOXZFkOcMfHbM07wpZtUNiF0K-nwoVMTGbAjZSVK8-bNf2Ciwv6H5_hWjx8-sSGeMNGj8PlKOfZ_ndYIYUTj9j_xM/s1600/DSC_0124.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB3oOvmhukTyEjkYwte8fWHwExNJ9rFzz4CCvXUusIsph62SQicSTOXZFkOcMfHbM07wpZtUNiF0K-nwoVMTGbAjZSVK8-bNf2Ciwv6H5_hWjx8-sSGeMNGj8PlKOfZ_ndYIYUTj9j_xM/s320/DSC_0124.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA8-thqr_007MUE9gZSx-he-u4yL8iJeXPRgBFG1Vg1NUeJKTnRb0OEpv9ft-h3FFdnndRyNxUObYKywCqLaiWjvhlPa8CrDLkVQhZHkOtbWOLWYJr30ZhHfmgTma7uPG_I8u2Ulsx9xY/s1600/DSC_0129.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA8-thqr_007MUE9gZSx-he-u4yL8iJeXPRgBFG1Vg1NUeJKTnRb0OEpv9ft-h3FFdnndRyNxUObYKywCqLaiWjvhlPa8CrDLkVQhZHkOtbWOLWYJr30ZhHfmgTma7uPG_I8u2Ulsx9xY/s320/DSC_0129.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisNkaHwQgfR4Eq3E0zUaLd0AhxE65IAThN1xDXLkS6H5D_IxNm9-9Aop5YogrUz5ZR9pH3uNdOV5Cspf8P444BkzgQkKgFxKZJg5rGrzs4TYGfM73Rud1AlXa5Ta28TuYEY5kt2WBWi8M/s1600/DSC_0131.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisNkaHwQgfR4Eq3E0zUaLd0AhxE65IAThN1xDXLkS6H5D_IxNm9-9Aop5YogrUz5ZR9pH3uNdOV5Cspf8P444BkzgQkKgFxKZJg5rGrzs4TYGfM73Rud1AlXa5Ta28TuYEY5kt2WBWi8M/s320/DSC_0131.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhypcRmQ8EcJKMkGr_Vu9c8f1r3icVxE5QLcLvFsORkkZYl6-YUkkyH0KHuZS7xFOs_iXLjvEq3kCGrT9yV6XSMnhaK5OBv-IQTidSrLeu2DebS0VLbqf2uGqfzblf4D8Qac3T828lr6E4/s1600/DSC_0163.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhypcRmQ8EcJKMkGr_Vu9c8f1r3icVxE5QLcLvFsORkkZYl6-YUkkyH0KHuZS7xFOs_iXLjvEq3kCGrT9yV6XSMnhaK5OBv-IQTidSrLeu2DebS0VLbqf2uGqfzblf4D8Qac3T828lr6E4/s320/DSC_0163.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVSyEmqau_sBvmoau2kYaIZagj9bHsvKYTnFsvZOpJ2VfgqqV4zHzVqGdv14Pixdq7ZmUTSx1gtRBI9_wyEKow8Y1gaRX9rWCrQlwyweNF8k3T3eksn05P_i1caUQ-N577nMLUEwwAA58/s1600/DSC_0167.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVSyEmqau_sBvmoau2kYaIZagj9bHsvKYTnFsvZOpJ2VfgqqV4zHzVqGdv14Pixdq7ZmUTSx1gtRBI9_wyEKow8Y1gaRX9rWCrQlwyweNF8k3T3eksn05P_i1caUQ-N577nMLUEwwAA58/s320/DSC_0167.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWW5JfEBiw87sU4kcVVeOMZNGRmTbpqydH6Kz0YzXjlW-QNrSZbP0NWHY-zYStl6A6uginZJbS9M_rSEGKfR7Y9Q8DNHjGYkjpHk17qfzZgY1Af9a21_M3jF0L2DE52vPel1HYwXgFHBA/s1600/DSC_0175.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWW5JfEBiw87sU4kcVVeOMZNGRmTbpqydH6Kz0YzXjlW-QNrSZbP0NWHY-zYStl6A6uginZJbS9M_rSEGKfR7Y9Q8DNHjGYkjpHk17qfzZgY1Af9a21_M3jF0L2DE52vPel1HYwXgFHBA/s320/DSC_0175.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7JZpDiyo86DsOYt5UiK6j9WU6toi693SLJF6T8KMJbVQSxwo4t0nGZVK5Xj5NKC6GjgQo0fRBAhcOqC2eX1SQSIqJwupnvrexCtyiGKQ2VelCor9t785C1opdY0rlbb5rCesnON0wooc/s1600/DSC_0188.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7JZpDiyo86DsOYt5UiK6j9WU6toi693SLJF6T8KMJbVQSxwo4t0nGZVK5Xj5NKC6GjgQo0fRBAhcOqC2eX1SQSIqJwupnvrexCtyiGKQ2VelCor9t785C1opdY0rlbb5rCesnON0wooc/s320/DSC_0188.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHffwftNsTvaR0a5QUjj7FOBoEYZmboKIJHHQIkEM1lBVTBPqqQjg8JW-rzcv4le86NpQwizVr-QeATHaBweGO6gEX3rf2XywBA_ZnfOitWOM5eh-OrJ1vyE80xGcvr44bmrlvVM8OATg/s1600/DSC_0824.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHffwftNsTvaR0a5QUjj7FOBoEYZmboKIJHHQIkEM1lBVTBPqqQjg8JW-rzcv4le86NpQwizVr-QeATHaBweGO6gEX3rf2XywBA_ZnfOitWOM5eh-OrJ1vyE80xGcvr44bmrlvVM8OATg/s320/DSC_0824.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuApk7OZ0a_iVrcAVtAsnZVJwfYvocoq6ie9MWDF2WS4zTvpedcnCmM_FCt8yfp86cRatSR-C9VKTcmbmEG8t1CHYrcNjZB-SzqcUPiQZ7f45jDI4xYEwspVMDbdbkHcpUUhqit6ZPRn0/s1600/DSC_0854.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuApk7OZ0a_iVrcAVtAsnZVJwfYvocoq6ie9MWDF2WS4zTvpedcnCmM_FCt8yfp86cRatSR-C9VKTcmbmEG8t1CHYrcNjZB-SzqcUPiQZ7f45jDI4xYEwspVMDbdbkHcpUUhqit6ZPRn0/s320/DSC_0854.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhes8FklSD04J6VwdTx7uKxq7EkYvIhxVAPMuiErOxXUuoMWgTlf2XXvIzypKzv0vSOeDIzfbAUn1baxp5esac98AA4_VIvfVkqnzFSSpsMT9Mir1Q56HiRlmut81KgSwBGHdqmXlvX3aI/s1600/DSC_0875.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhes8FklSD04J6VwdTx7uKxq7EkYvIhxVAPMuiErOxXUuoMWgTlf2XXvIzypKzv0vSOeDIzfbAUn1baxp5esac98AA4_VIvfVkqnzFSSpsMT9Mir1Q56HiRlmut81KgSwBGHdqmXlvX3aI/s320/DSC_0875.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBN2c5squa66bHFMMSJgiXCeRrXlxrTJnHooATHg4Q6NuXYGty06TB9rKREYNfjpS5npN5Jt7nPPmiTMdDeaGIjmPg6hnNuRgHv-TcoXJ2jLyNmmqF_VBIBYzDmOCWRKYTankBAQM8anU/s1600/DSC_0907.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBN2c5squa66bHFMMSJgiXCeRrXlxrTJnHooATHg4Q6NuXYGty06TB9rKREYNfjpS5npN5Jt7nPPmiTMdDeaGIjmPg6hnNuRgHv-TcoXJ2jLyNmmqF_VBIBYzDmOCWRKYTankBAQM8anU/s320/DSC_0907.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioPXc6NmmsiAsM2CI0N69bn4Z2FiEKTZay9TCUp929us1IZbRlL6ndHr4sSAqVax04Eo4dG1ZJ5y3gJqqBd_70jkTBzafCyTolTuy8FvWdg0gI_0LiXeLoPLm1rGRWS3Pd7AfrR49JmlI/s1600/DSC_0926.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioPXc6NmmsiAsM2CI0N69bn4Z2FiEKTZay9TCUp929us1IZbRlL6ndHr4sSAqVax04Eo4dG1ZJ5y3gJqqBd_70jkTBzafCyTolTuy8FvWdg0gI_0LiXeLoPLm1rGRWS3Pd7AfrR49JmlI/s320/DSC_0926.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgopf1fPzL5-9OtDtqnqejAjR2z4qsHRaUPiZb5dKQfUo4SEZX5-erfICDAgShgiVTZvXQNBMEAHfQwcwgtqpPAFRfAUSYa-q7W6LlKFOdW4He_XywWkzJkVdPArlg2TnhyRpcMB45CFI0/s1600/DSC_0939.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgopf1fPzL5-9OtDtqnqejAjR2z4qsHRaUPiZb5dKQfUo4SEZX5-erfICDAgShgiVTZvXQNBMEAHfQwcwgtqpPAFRfAUSYa-q7W6LlKFOdW4He_XywWkzJkVdPArlg2TnhyRpcMB45CFI0/s320/DSC_0939.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyQPTwb7_kX23zq38dzTQPmpsaDUOQitrUh5q1PGhlJoK1h0WO0uVTKboyoBZedw2zkTo7XGYsUK8seYrCZ17V81WZIQ_UBZ7DheysUN6bCYka4DQwXk7xjnLD9_Vzhvb1lUzj-l6g-dU/s1600/DSC_0951.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyQPTwb7_kX23zq38dzTQPmpsaDUOQitrUh5q1PGhlJoK1h0WO0uVTKboyoBZedw2zkTo7XGYsUK8seYrCZ17V81WZIQ_UBZ7DheysUN6bCYka4DQwXk7xjnLD9_Vzhvb1lUzj-l6g-dU/s320/DSC_0951.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs6e9vMopYx6yNHjaS6Rv7CnamXD8tSRW6T1aPdlgz0QGN7P4d3-ZW2NNfwyNKkp389spP5XtTQZfYo7xBvoZolb-E7_-uepr1YcGY-dFthu1DmVj8jtMMNJNyd7D-TZ7sI42GoWLSxyc/s1600/DSC_0961.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs6e9vMopYx6yNHjaS6Rv7CnamXD8tSRW6T1aPdlgz0QGN7P4d3-ZW2NNfwyNKkp389spP5XtTQZfYo7xBvoZolb-E7_-uepr1YcGY-dFthu1DmVj8jtMMNJNyd7D-TZ7sI42GoWLSxyc/s320/DSC_0961.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgruYlW4dkGzVM0whpXo-XJIv8qi4b0XiG5ZZMvD05hDT06K9ZuXDRyeBQhz-5qsbGI6GbmkM64KEtrpJeZ5yQXxL5bmFcKXGT2zD-Z9h_gx3J8svQFlzatyUMYfVGuzhuM0NS7vm9Y3BM/s1600/DSC_1036.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgruYlW4dkGzVM0whpXo-XJIv8qi4b0XiG5ZZMvD05hDT06K9ZuXDRyeBQhz-5qsbGI6GbmkM64KEtrpJeZ5yQXxL5bmFcKXGT2zD-Z9h_gx3J8svQFlzatyUMYfVGuzhuM0NS7vm9Y3BM/s320/DSC_1036.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8M_bFkxQelwwIqfeDM1X9bwKC4znFOisiG47JoJYPh8tlYmP59v_ow2mKEz2r0vHP33zJib7wtOa3Idbsgpe1dWHXfs4cfwTp7lcxW6_gumiBsHozdvvr-MzNe5qAvA0bR34-Qe8GBL4/s1600/DSC_1051.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8M_bFkxQelwwIqfeDM1X9bwKC4znFOisiG47JoJYPh8tlYmP59v_ow2mKEz2r0vHP33zJib7wtOa3Idbsgpe1dWHXfs4cfwTp7lcxW6_gumiBsHozdvvr-MzNe5qAvA0bR34-Qe8GBL4/s320/DSC_1051.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY0Ga8hFftRRzo2M1P7LPK2uejUoKWZizN6mpqVMFafa23-9YaqxpYF3w3wKIOZD3XMtW5sS8z3f0H31NXyArCJiZ2EJ2EWKJn5ZXItI3xfnEzKgxGidmQQQVJ5ml13HLShla5rQZq42I/s1600/DSC_1062.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY0Ga8hFftRRzo2M1P7LPK2uejUoKWZizN6mpqVMFafa23-9YaqxpYF3w3wKIOZD3XMtW5sS8z3f0H31NXyArCJiZ2EJ2EWKJn5ZXItI3xfnEzKgxGidmQQQVJ5ml13HLShla5rQZq42I/s320/DSC_1062.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM1aN-4lhGZ6REoN8CEA2O6f71DcfPMAINsEjNYhFQDE2Pdoqo138VasJHWiniwEAjbPwSd_rQ5jS2SRAo1WX-JVy7ZRTpmv6BYVSNIP3JKDgye2Efn7VGolGtpIsQUCf4qi7F1b0tfAs/s1600/DSC_1087.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM1aN-4lhGZ6REoN8CEA2O6f71DcfPMAINsEjNYhFQDE2Pdoqo138VasJHWiniwEAjbPwSd_rQ5jS2SRAo1WX-JVy7ZRTpmv6BYVSNIP3JKDgye2Efn7VGolGtpIsQUCf4qi7F1b0tfAs/s320/DSC_1087.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh5mfSBVIVVgXIGNZSOpQnDZ2pGIM9RtbNffijY-xKq-6l-IhH4UJkCUjH6esYwtwWuLV7pletaiMsit58QEx0q6raa_7nrRTs3yeZDFx-pIQfFD3orZRTlYds-avE6CMzSq78ypOXulc/s1600/DSC_1089.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh5mfSBVIVVgXIGNZSOpQnDZ2pGIM9RtbNffijY-xKq-6l-IhH4UJkCUjH6esYwtwWuLV7pletaiMsit58QEx0q6raa_7nrRTs3yeZDFx-pIQfFD3orZRTlYds-avE6CMzSq78ypOXulc/s320/DSC_1089.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJJ374z1L_CVvi_H9QfwBHJiP6L1YT3eFvkS-aXllv_ZIFRO9LfN-zVw2XMSPztp4vMDn2NJ_oGkCq56jEtlsDOXuIL7n9uz2hxowT8nCQ4slgcfzr574l404n7Hb_CIDOvvXXMygrm-0/s1600/DSC_1097.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJJ374z1L_CVvi_H9QfwBHJiP6L1YT3eFvkS-aXllv_ZIFRO9LfN-zVw2XMSPztp4vMDn2NJ_oGkCq56jEtlsDOXuIL7n9uz2hxowT8nCQ4slgcfzr574l404n7Hb_CIDOvvXXMygrm-0/s320/DSC_1097.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Op1LRUgmWNWHulA9lZ9DWOXf9r3rteF0ZrOGpG1FX32P4sUczTXqEYauHJIipK7z0KYAHRrXzAx3vFDujcpaOwbJW083rjeItf_dRtUqoPq7lsRhChm8dtSc_ICQNgAUzb8Kjxpd_hY/s1600/DSC_1120.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Op1LRUgmWNWHulA9lZ9DWOXf9r3rteF0ZrOGpG1FX32P4sUczTXqEYauHJIipK7z0KYAHRrXzAx3vFDujcpaOwbJW083rjeItf_dRtUqoPq7lsRhChm8dtSc_ICQNgAUzb8Kjxpd_hY/s320/DSC_1120.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilJ_qrBwHK-4R79joVfP9L_ScDIqbNKsWC7o2YcsaOQ3-Zv3_1WjYLvTY_nkQVbRVhJzPkG8XFNygH7n78J8KMzzUSAwQuTj7u8HhJTK5WJlQXUh7b7eyYDEJn84vmLTehG1tIktNxc-4/s1600/DSC_1128.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilJ_qrBwHK-4R79joVfP9L_ScDIqbNKsWC7o2YcsaOQ3-Zv3_1WjYLvTY_nkQVbRVhJzPkG8XFNygH7n78J8KMzzUSAwQuTj7u8HhJTK5WJlQXUh7b7eyYDEJn84vmLTehG1tIktNxc-4/s320/DSC_1128.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCOjbUvu01zfpgrv3ZyjxBoEehUwlrfwq3-C3-19aCOlYe93yNxt7LO6ETHQK1l2McyXLdPp0eNH-rDGEtc6I8-up6iWQ0LRNPmUTDqxTxRG7_k-SUFYdvQn5WJ4C_2tzWB1m7tf8_u08/s1600/DSC_1135.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCOjbUvu01zfpgrv3ZyjxBoEehUwlrfwq3-C3-19aCOlYe93yNxt7LO6ETHQK1l2McyXLdPp0eNH-rDGEtc6I8-up6iWQ0LRNPmUTDqxTxRG7_k-SUFYdvQn5WJ4C_2tzWB1m7tf8_u08/s320/DSC_1135.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpj0OPaTq8cU6xdOEXZF8RNKNLcn3PHdv-9dkdjBSJLdx_UP-gO8cGMOvxC44AIWloVmcN933U3k0Xy_9E8Bocvaz_aJAYe-biac3vpwJOqM-TTmXfD1otIcfUdB2jbg2LN33cxY6c8tU/s1600/DSC_1146.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpj0OPaTq8cU6xdOEXZF8RNKNLcn3PHdv-9dkdjBSJLdx_UP-gO8cGMOvxC44AIWloVmcN933U3k0Xy_9E8Bocvaz_aJAYe-biac3vpwJOqM-TTmXfD1otIcfUdB2jbg2LN33cxY6c8tU/s320/DSC_1146.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjfNTthrI8jSlSKTXnyDbEiqdjRrdx15PiYjge8ZozpSbi6BFHeadlzqab1ez5gX_DNwQzc75fHYxqe5UNALsnqcE_QFqhfcvViIwaVJ1FXGCNktAOyo9vbwUVZQDzqdqbq-C7eYZMkZs/s1600/DSC_1153.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjfNTthrI8jSlSKTXnyDbEiqdjRrdx15PiYjge8ZozpSbi6BFHeadlzqab1ez5gX_DNwQzc75fHYxqe5UNALsnqcE_QFqhfcvViIwaVJ1FXGCNktAOyo9vbwUVZQDzqdqbq-C7eYZMkZs/s320/DSC_1153.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9nTa9aGKLoVs9ZtLm-XUuHjUiGqIPCRm6JuKzlp4l5hMox_dy1IJRApCl1XdyL2VwxaNi2BPXYZJnlR1KhEKWeWXUsX3FeH_-QBSugFtohf4RYidISsxAPkvDpCW3a-ytY1o5jAzEjq4/s1600/DSC_1155.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9nTa9aGKLoVs9ZtLm-XUuHjUiGqIPCRm6JuKzlp4l5hMox_dy1IJRApCl1XdyL2VwxaNi2BPXYZJnlR1KhEKWeWXUsX3FeH_-QBSugFtohf4RYidISsxAPkvDpCW3a-ytY1o5jAzEjq4/s320/DSC_1155.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj31KHRPiBmJhDOmrQw3phzx6DzhioRGCSMRPwNA7v1nbHSdizm5dxWtteF-skXD-s3wehjk4OI27m-MT2Ek__K_8740ajTl2Z4oDtZ7eBEpBMJxi4dlgQ09ZP5njZpy8HAtBwwwr75iqE/s1600/DSC_1178.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj31KHRPiBmJhDOmrQw3phzx6DzhioRGCSMRPwNA7v1nbHSdizm5dxWtteF-skXD-s3wehjk4OI27m-MT2Ek__K_8740ajTl2Z4oDtZ7eBEpBMJxi4dlgQ09ZP5njZpy8HAtBwwwr75iqE/s320/DSC_1178.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxBgxbhaUn6vnfwn_6zRcVOzO4bdRDaR9f3qeAlM95TgWGC8e7gtIrWAWXocuP3ruWCCcBhqgELQyh4DS-pD24S6Yjrny9oPEKn9CFsml4c-EAdxpKkJbbfWBFMUiE86fgko0q4x-kqn8/s1600/DSC_1205.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxBgxbhaUn6vnfwn_6zRcVOzO4bdRDaR9f3qeAlM95TgWGC8e7gtIrWAWXocuP3ruWCCcBhqgELQyh4DS-pD24S6Yjrny9oPEKn9CFsml4c-EAdxpKkJbbfWBFMUiE86fgko0q4x-kqn8/s320/DSC_1205.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHUlnI4sr8UdZCqrgeddmHvqtiBUjk7Qp7HNkthZgbZGt5xo846PZ-dY4X1CGSOfeIx-OB7PNqpW58W_AkxixzOSYzNd19Z5W5Im3rWG260acIFuWm3n1rs3Np37oygnxa656I9JnX67s/s1600/DSC_1270.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHUlnI4sr8UdZCqrgeddmHvqtiBUjk7Qp7HNkthZgbZGt5xo846PZ-dY4X1CGSOfeIx-OB7PNqpW58W_AkxixzOSYzNd19Z5W5Im3rWG260acIFuWm3n1rs3Np37oygnxa656I9JnX67s/s320/DSC_1270.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy49GNz3G5ALaXjez1m-1wng7KGQZxu9ybLw5azT3hIrgZZNbOPshczvfpYPcOpMM3Nag6P9Xyk8f4ZPzkihxDI36qPGMnNdhroUxAgVIpWt4JJY9LasTXl8KR1pAMWvGKAbh2IkKAKFY/s1600/DSC_1303.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy49GNz3G5ALaXjez1m-1wng7KGQZxu9ybLw5azT3hIrgZZNbOPshczvfpYPcOpMM3Nag6P9Xyk8f4ZPzkihxDI36qPGMnNdhroUxAgVIpWt4JJY9LasTXl8KR1pAMWvGKAbh2IkKAKFY/s320/DSC_1303.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBtTNG6m3cxrnTVnkl2ex7X2aDR3fRNAWyo8WdljzvNKNWyQZg2uiYIbSti3Q-CLgMmBMWzwlDY9Ln0OEWeet2HaoKHnWC7O2e-RokKSdvuR7-PMTg_iTBjJD2Oa5m60SxEVJeZDNBnU0/s1600/DSC_1345.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBtTNG6m3cxrnTVnkl2ex7X2aDR3fRNAWyo8WdljzvNKNWyQZg2uiYIbSti3Q-CLgMmBMWzwlDY9Ln0OEWeet2HaoKHnWC7O2e-RokKSdvuR7-PMTg_iTBjJD2Oa5m60SxEVJeZDNBnU0/s320/DSC_1345.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMRFbscUUKl71n7532xSaq8p3XAbld8PVs14rurU3pCtzvgVfCNtaxxpjWcutsqnn8tw8YSBf9MGJ9iwncAvDBLXGeOm94NLG5coabruiLFtw-zkPMvSbZHOM-Ex2Qv5O0sihvhwEPXk/s1600/DSC_1368.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMRFbscUUKl71n7532xSaq8p3XAbld8PVs14rurU3pCtzvgVfCNtaxxpjWcutsqnn8tw8YSBf9MGJ9iwncAvDBLXGeOm94NLG5coabruiLFtw-zkPMvSbZHOM-Ex2Qv5O0sihvhwEPXk/s320/DSC_1368.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc60cFtHU54NPB5DylaFnDSEKp4hcwcJ17rNXvKV04lf0kyY1Nk6t6rUM5Hz0TzRg49sLOEmNNrpwCMdrP8zB4Rpgiabm7CFwJPg3tBB6PCBmVI7QGl5tPcJ-JcS_VZW6USZ8atVYXfcU/s1600/DSC_1378.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc60cFtHU54NPB5DylaFnDSEKp4hcwcJ17rNXvKV04lf0kyY1Nk6t6rUM5Hz0TzRg49sLOEmNNrpwCMdrP8zB4Rpgiabm7CFwJPg3tBB6PCBmVI7QGl5tPcJ-JcS_VZW6USZ8atVYXfcU/s320/DSC_1378.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhha2_D0EibnUVponP1hSXzUs9_H3G0BYci5NmBcaR0LTwd65Yz6xlaR2weBUd8MNYEjY9Ab9HJZAFkXmFd057WuGT6u7JIUal5euImToI8ZSrJNc0E3mrEDtn4Ts_JoDKDKp9lTnE6jIg/s1600/DSC_1379.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhha2_D0EibnUVponP1hSXzUs9_H3G0BYci5NmBcaR0LTwd65Yz6xlaR2weBUd8MNYEjY9Ab9HJZAFkXmFd057WuGT6u7JIUal5euImToI8ZSrJNc0E3mrEDtn4Ts_JoDKDKp9lTnE6jIg/s320/DSC_1379.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0zt-wpM155ga8j8K7N0hqR1jGVodP35GLggPxlCXm94860rzjaGa3FkvNctB8t272e396FVzBVYVin1ueatAI80yYgCifgkUveLalZQnSq0vfHfnyBNoHdllUnx4OLjFaNKRHdfzMz6g/s1600/DSC_1382.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0zt-wpM155ga8j8K7N0hqR1jGVodP35GLggPxlCXm94860rzjaGa3FkvNctB8t272e396FVzBVYVin1ueatAI80yYgCifgkUveLalZQnSq0vfHfnyBNoHdllUnx4OLjFaNKRHdfzMz6g/s320/DSC_1382.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9zG1_9JAFeuUUgC0g63HRfRq-RLcH1SV-xY-uqWWOi2pnxo_dvvSfbHx4gU7SJeX8uGHQRBXM-AB0WnKHQv6vH-H-oku9VCMIhvAfERLswEy7nb7vUEy1zDiwykYPVlsEqfbcFjaSY0w/s1600/DSC_1392.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9zG1_9JAFeuUUgC0g63HRfRq-RLcH1SV-xY-uqWWOi2pnxo_dvvSfbHx4gU7SJeX8uGHQRBXM-AB0WnKHQv6vH-H-oku9VCMIhvAfERLswEy7nb7vUEy1zDiwykYPVlsEqfbcFjaSY0w/s320/DSC_1392.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGwVgTkEgMQbX2XpLYUMERCnn49F4-CZDqx4lwEXrDZtsRGtozC0X5uJ2J2NCP2NVZ43amCmSgXcDmJzuE9Hn-YfimsXCrhRfITzt2i5cZWsBc9lBD53LN-eK6piCVoHP4ktCulvWsM2g/s1600/DSC_1407.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGwVgTkEgMQbX2XpLYUMERCnn49F4-CZDqx4lwEXrDZtsRGtozC0X5uJ2J2NCP2NVZ43amCmSgXcDmJzuE9Hn-YfimsXCrhRfITzt2i5cZWsBc9lBD53LN-eK6piCVoHP4ktCulvWsM2g/s320/DSC_1407.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPtJAQmCgXroInOH5JEkZlid8fGkc1pV0uUCl1DUka7UDpVA4RdgaHO9m9w25iekCsggiDfxnSFzxsW2-ck7Lr5sOniZQ2ZZZKtNomI7L2GZ3pfiXN7K2DELNyFMmEgif0kYW1ALvKvvU/s1600/DSC_1444.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPtJAQmCgXroInOH5JEkZlid8fGkc1pV0uUCl1DUka7UDpVA4RdgaHO9m9w25iekCsggiDfxnSFzxsW2-ck7Lr5sOniZQ2ZZZKtNomI7L2GZ3pfiXN7K2DELNyFMmEgif0kYW1ALvKvvU/s320/DSC_1444.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIgM6fBW8Z2-5NhMchzr1kEX-OTL-fh7-9XpgOzEgxvgLKJXHHUkzyI3Yb9ewrBr4r-5AP0fmpxaqWVzR6iltiODcjrBFAZgfg5Gr7ZVCq9u4Qr9b9L_JyID4y7HoRD7bnvvUApVcvKvQ/s1600/DSC_1458.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIgM6fBW8Z2-5NhMchzr1kEX-OTL-fh7-9XpgOzEgxvgLKJXHHUkzyI3Yb9ewrBr4r-5AP0fmpxaqWVzR6iltiODcjrBFAZgfg5Gr7ZVCq9u4Qr9b9L_JyID4y7HoRD7bnvvUApVcvKvQ/s320/DSC_1458.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy2lGzWe-AZ6WtF8VC3nx27hsTYH__rbj4PNEKQkUtoYCMpHkgzAaw1QYgsTLmPB2wn9fBznTQqJK3yyRxg8WNTxeJM9DW5voeNaTZhsZgbVF789VgL-cP_BASBRNXsOgRn6xGpONA9Bs/s1600/CSC_0101.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="1280" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy2lGzWe-AZ6WtF8VC3nx27hsTYH__rbj4PNEKQkUtoYCMpHkgzAaw1QYgsTLmPB2wn9fBznTQqJK3yyRxg8WNTxeJM9DW5voeNaTZhsZgbVF789VgL-cP_BASBRNXsOgRn6xGpONA9Bs/s320/CSC_0101.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir0sSzq9I5rW4iUUCwHn_LS5tv18GgrqMvkL1PdglyBmnSbaiH-sXvSFJVpJFrwgcQmbYRGjlK0N1BfMQjxGeIKltQRaajy4rV2BSzzdQYD69bq7RAQZb1-4ljBihHN1XsqwjFqID7TB0/s1600/DSC_0108.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir0sSzq9I5rW4iUUCwHn_LS5tv18GgrqMvkL1PdglyBmnSbaiH-sXvSFJVpJFrwgcQmbYRGjlK0N1BfMQjxGeIKltQRaajy4rV2BSzzdQYD69bq7RAQZb1-4ljBihHN1XsqwjFqID7TB0/s320/DSC_0108.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd0SdzD-qOacsmlsl4LhhJCsgB059uXYX_yb8P4IcgmqN8GeDsh7opfk0JNVDvd3Y8rPC7e80wm7EFPaGXZsQ3uC_xQErrRaASmm_Kw8wrJcOOXPIwicvT6Hfj3PdAst22vvyqP_CWCK8/s1600/DSC_0133.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1060" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd0SdzD-qOacsmlsl4LhhJCsgB059uXYX_yb8P4IcgmqN8GeDsh7opfk0JNVDvd3Y8rPC7e80wm7EFPaGXZsQ3uC_xQErrRaASmm_Kw8wrJcOOXPIwicvT6Hfj3PdAst22vvyqP_CWCK8/s320/DSC_0133.JPG" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuxVxTgZnzOfpcV0JGTTB_cIlsJIVP7e_5hG0ZrPc5Mg1RlzU4kl8f3rsMX6k1P_ln_UuuxJZynu8XiQ9EJHIB-3AntDjI1mqQHCoO-Fz5lXGDjROYPAFvESnt70regrOJkcIVxLmRSAo/s1600/DSC_0734.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuxVxTgZnzOfpcV0JGTTB_cIlsJIVP7e_5hG0ZrPc5Mg1RlzU4kl8f3rsMX6k1P_ln_UuuxJZynu8XiQ9EJHIB-3AntDjI1mqQHCoO-Fz5lXGDjROYPAFvESnt70regrOJkcIVxLmRSAo/s320/DSC_0734.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-54840290960607007392017-10-03T14:39:00.002-07:002019-12-30T10:35:29.169-08:00AVERTISSEMENT - Tenue du blog<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;">Wouaw, je me rends compte combien il est très difficile pour moi de tenir le blog ! Je préfère clairement la lecture à l'écriture pour le moment ... De plus, je ne trouve que très peu de temps pour MOI, et écrire le soir c'est prendre le risque de trucider la langue de Molière .... le perfectionnisme qui m'habite et me pousse à la procrastination aura la peau de ce blog !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: #20124d; font-family: verdana, sans-serif;">Depuis le début de ce blog, les choses ont pas mal évolué ... plus que changé... Je m'inscris depuis quelques temps maintenant dans une démarche pédagogique d'inspiration Waldorf-Steiner. J'ai pu lire un certains nombres de livres de R. Steiner mais aussi d'enseignants waldorf. C'est un travail de longue haleine, mais je pense que cela en vaut la chandelle. Les méthodes pédagogiques actuelles sont le reflet d'un état d'esprit dominant, lequel s'inscrit dans le matérialisme. Je m'inscris dans une toute autre philosophie et j'ai trouvé dans la méthode waldorf ce qui se rapproche le plus de ce que je recherchais. "Apprendre du vivant !" telle pourrait être ma devise. Autre point essentiel, je suis maman d'enfants métisses, il est donc aussi de ma responsabilité (partagée avec le papa bien sûr) de faire vivre ce mélange culturel, car il constitue une richesse pour nos enfants mais aussi pour la société en général. L'IEF nous permet donc d'offrir à nos enfants le cadre culturel le plus complet possible pour qu'ils puissent accueillir et exprimer sans complexe la culture qui sera la leur. </span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: verdana, sans-serif;">Il ne faudrait donc pas venir chercher dans ce blog un curriculum waldorf, je m'appuie beaucoup sur le travail d'enseignants waldorf comme Hélène Besnard ainsi que Jamie York pour ne citer qu'eux. Mais je les adapte assez souvent à ce qui nous corresponds. Je ne publierai pas non plus le détail du travail de mes enfants car nous ne connaissons pas encore les conséquences à long terme d'une surexposition de nos enfants sur la toile. Je partagerai mes lectures, certaines de nos activités, une partie de notre travail. </span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: verdana, sans-serif;">Ce blog ne vous sera d'aucune utilité si vous cherchez également un contenu religieux.. nous sommes une famille musulmane pratiquante, mais nous faisons la part des choses entre ce qui relève du "temporel et du spirituel". Le savoir que nous transmettons à nos enfants est vivant, par conséquent, il grandit avec eux, et ces images que nous leur transmettons ne doivent pas être prises comme des vérités figées. </span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: verdana, sans-serif;">Je n'ai suivi aucune formation dans un institut steiner, par conséquent, les personnes qui pourraient venir ici et chercher une illustration parfaite de la méthode waldorf seront vite déçues. </span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;">Je suis extrêmement reconnaissante envers les mamans qui prennent le temps de partager sur un blog leur expérience de l'IEF dans un cadre waldorf. Elles sont très inspirantes et ont grandement contribué à mon cheminement. Je pense notamment au forum <i>A la maison selon Steiner</i>, ainsi qu'aux blogs : <i>chant des fées, papillons et libellules</i> ou encore <i>journal des champs</i>.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;">Pour plus d'informations sur la mise en place de cette pédagogie dans un cadre culturel islamique, il y a le site et la page FB du centre égyptien SEKEM , ou encore Ein Bustan (une école israelo-palestinienne). J'espère trouver le temps pour donner plus de références. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinZpby3gYrnuRm4hZQM1cdCAir8Z8sOzOXBHyyvCI7Egq8aN-ow5GU38VTaGFcRL6XNKiLeIodaxQbYZhgbsTZ3OZFkwz8_AU9SQCFLalJoop9YZfBoMt2-R4WFo-jJ9DJktJ1tktPG28/s1600/DSC_0020.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinZpby3gYrnuRm4hZQM1cdCAir8Z8sOzOXBHyyvCI7Egq8aN-ow5GU38VTaGFcRL6XNKiLeIodaxQbYZhgbsTZ3OZFkwz8_AU9SQCFLalJoop9YZfBoMt2-R4WFo-jJ9DJktJ1tktPG28/s320/DSC_0020.JPG" width="320" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;">A plus tard ! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: verdana, sans-serif;">Que la paix soit sur vous ! Salâm !</span></div>
zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1367313792844601803.post-6783942452451631062016-09-14T06:17:00.000-07:002020-02-27T08:50:48.090-08:00Bismillah ! C'est parti !<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Salâm </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Premier article de notre petit blog !</span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mes petits hiboux sont nés en 2011, 2013 et 2014. Trois petits rayons de soleil qui m'offrent quotidiennement la possibilité de me remettre en question et d'essayer de m'améliorer, de me dépasser, mais aussi de m'effacer, d'observer, de respecter, de laisser faire ... </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ce blog permettra aussi à la famille - aux amis- de suivre cette aventure, à laquelle ils contribuent aussi, je leur en suis très reconnaissante, merci à vous !</span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bonne année ! </span><br />
<br />
<br />
<br />zibou des Boishttp://www.blogger.com/profile/10044401058209978223noreply@blogger.com